Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aigan’e

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: aikani (Новописьменный севернокарельский); aigane (Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский); aigan’i (Юшкозерский, Ругозерский)

омонимы: aigan’e (существительное)


1 значение

  • русский: ранний

диалекты употребления: Тунгудский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Aigan’e vuoz’i on n’in n’iit’et’äh, aigan’e n’iin müöhemmä n’iit’et’äh. (Katkuamma l’ehešt’ä)
2. Aigan’e vuoz’i on n’in n’iit’et’äh, aigan’e n’iin müöhemmä n’iit’et’äh. (Katkuamma l’ehešt’ä)
3. Miän Pokrovašta viel’ä ei, miän Pokrovašta viel’ä har’jattih, kez’r’ät’t’ih šuur’ipühäh ši̮aten, viel’ä šuur’eššapühäššä aigahaže kun on kez’r’iämis’t’ä, aigan’e šuur’ipühä, viel’ä šuur’ešša n’ed’el’i pid’i, kävüt. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
4. - No a aigan’e keviä tože ei ole hyvä?
- Но ранняя весна тоже не хорошо? (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
5. Aigan’e keviä kon’ešno on...
Ранняя весна, конечно… (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)

словоформы (2)

aigan’e