Леммы

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. I pyörittelöy näin , i pyörittelöy näin , i viimisellä jo šiihe tulou ihan ympäri n’apah, ja alkau n’avašta ympäri näin käytellä , ihmin’i kun još , jesli t’ašo... t’ašoloita ruatau n’in , še muka šuolen nukka min’ih pyörähtäy kuinn’ih . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

2. No myö nukka hil’l’akkazeh mänemmä , edehpäin matkoamma sin troppah päin ." Давай-ка мы тихонечко пойдем, вперед пойдем в сторону тропы. (Tapahus mečässä)

3. Syötärin akka sanou : – Nukka viemmä Mašan meččäpertizellä, kuin koissa ei kehtua laadie, annamma raaduo värččih . Баба Сюотяр говорит: – А ну-ĸa отвезем Машу в лесную избушку, раз ей дома лень работать, дадим ей в мешке работу с собой. (Oli ennen ukko da akka)

4. – A nukka , Maša , krasnoi devuška, "huukah", – kondie sanou , – mie rubien silma tabottelemah, a siula panen kellozen kaglah . – А ну-ка, Маша, красная девица, [давай играть] в жмурки, – медведь говорит, – я буду тебя ловить, я тебе привяжу колокольчик на шею. (Oli ennen ukko da akka)

5. Syöttärin akka šanou : – Nukka , tyttön, därveh. Баба Сюоттяри говорит: – Давай-ка, девочка, купаться. (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)

Все примеры