Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pyörittelöy

   pyörittelöy

   pyöritellä¹ глагол

   крутить, кружить

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pyörittelöy

   pyörittelöy

   pyöritellä¹ глагол

   крутить, кружить

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   viimisellä jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   šiihe tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ послелог

   вокруг

   ympäri¹ наречие

   вокруг, кругом

   n’apah, ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   alkau

   alkau

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

   n’avašta

   navašta

   n’aba¹ существительное

   пуп, пупок

   элатив, ед. ч. (n’avašta)

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ послелог

   вокруг

   ympäri¹ наречие

   вокруг, кругом

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   käytellä

   käytellä

   käytellä¹ глагол

   1) водить кого-л.

   käytellä² глагол

   2) ходить, посещать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (käytellä)

   I инфинитив (käytellä)

   , ihmin’i

   ihmini

   ihmini¹ существительное

   человек

   номинатив, ед. ч. (ihmini)

   аккузатив, ед. ч. (ihmini)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   , jesli

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   t’ašo...^ t’ašoloita ruatau

   ruatau

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatau)

   n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   muka šuolen nukka

   nukka

   nukka¹ существительное

   пушок, ворс

   номинатив, ед. ч. (nukka)

   аккузатив, ед. ч. (nukka)

   min’ih

   minih

   minih¹ местоимение

   какой-нибудь, что-нибудь

   номинатив, ед. ч. (minih)

   аккузатив, ед. ч. (minih)

   pyörähtäy

   pyörähtäy

   pyörähtyä¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   pyörähtyä² глагол

   2) забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ глагол

   1) повернуться, провернуться

   pyörähtiä² глагол

   2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähtäy)

   kuinn’ih

   kuinnih

   kuinnih¹ наречие

   как-нибудь

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   nukka

   nukka

   nukka¹ существительное

   пушок, ворс

   номинатив, ед. ч. (nukka)

   аккузатив, ед. ч. (nukka)

   hil’l’akkazeh

   hillakkazeh

   hil’l’akkazeh¹ наречие

   тихонько, потихоньку; втихомолку

   mänemmä

   mänemmä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , edehpäin

   edehpäin

   edehpäin¹ наречие

   вперед

   matkoamma

   matkoamma

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (matkoamma)

   sin

   sin

   sin¹ наречие

   туда

   troppah

   troppah

   troppa¹ существительное

   тропа

   иллатив, ед. ч.

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   ."

   (Tapahus mečässä)
3. Syötärin akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   сказать

   :
   – Nukka

   nukka

   nukka¹ существительное

   пушок, ворс

   номинатив, ед. ч. (nukka)

   аккузатив, ед. ч. (nukka)

   viemmä

   viemmä

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (viemmä)

   Mašan

   mašan

   Maša¹ имя собственное

   Маша

   аккузатив, ед. ч. (Mašan)

   генитив, ед. ч. (Mašan)

   meččäpertizellä, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   koissa

   koissa

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   koi¹ существительное

   моль

   инессив, ед. ч. (koissa)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kehtua

   kehtua

   kehata¹ глагол

   хотеть, желать что-л. сделать; не лениться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kehtua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kehtua)

   laadie, annamma

   annamma

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (annamma)

   raaduo värččih

   värččih

   värčči¹ существительное

   мешок

   иллатив, ед. ч. (värččih)

   .

   (Oli ennen ukko da akka)
4. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   nukka

   nukka

   nukka¹ существительное

   пушок, ворс

   номинатив, ед. ч. (nukka)

   аккузатив, ед. ч. (nukka)

   , Maša

   maša

   Maša¹ имя собственное

   Маша

   номинатив, ед. ч. (Maša)

   аккузатив, ед. ч. (Maša)

   , krasnoi devuška, "huukah", – kondie

   kondie

   kondie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondie)

   аккузатив, ед. ч. (kondie)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   сказать

   , – mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   rubien

   rubien

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

   silma tabottelemah, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   siula

   siula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (siula)

   panen

   panen

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   kellozen

   kellozen

   kellone¹ существительное

   колокольчик

   аккузатив, ед. ч. (kellozen)

   генитив, ед. ч. (kellozen)

   kaglah

   kaglah

   kagla¹ существительное

   шея

   иллатив, ед. ч. (kaglah)

   .

   (Oli ennen ukko da akka)
5. Syöttärin akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Nukka

   nukka

   nukka¹ существительное

   пушок, ворс

   номинатив, ед. ч. (nukka)

   аккузатив, ед. ч. (nukka)

   , tyttön, därveh.

   (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
6. Syöttärin akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Nukka

   nukka

   nukka¹ существительное

   пушок, ворс

   номинатив, ед. ч. (nukka)

   аккузатив, ед. ч. (nukka)

   , tyttöni, därveh.

   (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
7. Syöttärin akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Nukka

   nukka

   nukka¹ существительное

   пушок, ворс

   номинатив, ед. ч. (nukka)

   аккузатив, ед. ч. (nukka)

   siä

   siä

   siä¹ местоимение

   ты

   siä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   därviä kylvömäh.

   (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
8. Syöttärin akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   – Nukka

   nukka

   nukka¹ существительное

   пушок, ворс

   номинатив, ед. ч. (nukka)

   аккузатив, ед. ч. (nukka)

   siä

   siä

   siä¹ местоимение

   ты

   siä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   , tyttön, därviä kylvömäh.

   (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
9. Syöttärin akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   :
   –Nukka

   nukka

   nukka¹ существительное

   пушок, ворс

   номинатив, ед. ч. (nukka)

   аккузатив, ед. ч. (nukka)

   siä

   siä

   siä¹ местоимение

   ты

   siä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   , tyttön, kylvömäh, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ägiä

   ägiä

   ägiä¹ существительное

   жар (от печи)

   номинатив, ед. ч. (ägiä)

   аккузатив, ед. ч. (ägiä)

   .

   (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
10. Syöttärin akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    nukka

    nukka

    nukka¹ существительное

    пушок, ворс

    номинатив, ед. ч. (nukka)

    аккузатив, ед. ч. (nukka)

    siä

    siä

    siä¹ местоимение

    ты

    siä¹ существительное

    погода

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    , tyttön, täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kylvemmä

    kylvemmä

    kylbie¹ глагол

    1) париться (в бане)

    kylbie² глагол

    2) купаться (в водоеме)

    kylpie¹ глагол

    1) париться в бане

    kylpie² глагол

    2) купаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kylvemmä)

    därven

    därven

    d’ärvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (d’ärven)

    генитив, ед. ч. (d’ärven)

    .

    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
11. Syöttärin akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Nukka

    nukka

    nukka¹ существительное

    пушок, ворс

    номинатив, ед. ч. (nukka)

    аккузатив, ед. ч. (nukka)

    , tyttön, därviä kylvömäh.

    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
12. Sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    сказать

    kondie

    kondie

    kondie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondie)

    аккузатив, ед. ч. (kondie)

    :
    – Nukka

    nukka

    nukka¹ существительное

    пушок, ворс

    номинатив, ед. ч. (nukka)

    аккузатив, ед. ч. (nukka)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    иллатив, ед. ч. (elämäh)

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    , rubietko veikoksi vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    rubiet

    rubiet

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

    pojaksi?

    (Brihačču kondien berlogassa eli)
13. Nukka

    nukka

    nukka¹ существительное

    пушок, ворс

    номинатив, ед. ч. (nukka)

    аккузатив, ед. ч. (nukka)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    lähemmä

    lähemmä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    lähemmä¹ наречие

    ближе

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

    ulgomaan čaarin luoksi kozzomah tyttyö

    tyttyö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    партитив, ед. ч. (tyttyö)

    .

    (Brihačču kondien berlogassa eli)
14. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    hiӓn matkuau

    matkuau

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (matkuau)

    , matkuau

    matkuau

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (matkuau)

    – tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    kolmannen

    kolmannen

    kolmaš¹ числительное

    третий

    аккузатив, ед. ч. (kolmannen)

    генитив, ед. ч. (kolmannen)

    kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    nukka

    nukka

    nukka¹ существительное

    пушок, ворс

    номинатив, ед. ч. (nukka)

    аккузатив, ед. ч. (nukka)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    , šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kyllä¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    номинатив, ед. ч. (kyllä)

    аккузатив, ед. ч. (kyllä)

    šyön

    šyön

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    hebozen

    hebozen

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    heboine¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hebozen)

    генитив, ед. ч. (hebozen)

    .

    (Tuhkimuš-tähkimyš)
15. Nukka

    nukka

    nukka¹ существительное

    пушок, ворс

    номинатив, ед. ч. (nukka)

    аккузатив, ед. ч. (nukka)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    issemmä

    issemmä

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (issemmä)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    sie

    sie

    šie¹ местоимение

    ты

    sie¹ местоимение

    ты

    sie¹ наречие

    там

    sie¹ наречие

    туда

    номинатив, ед. ч. (sie)

    , – šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , – sproovietet.

    (Ei viernoi akka)
16. – Nukka

    nukka

    nukka¹ существительное

    пушок, ворс

    номинатив, ед. ч. (nukka)

    аккузатив, ед. ч. (nukka)

    , – šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , – keerimmä rogozah da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    lykkeemmä karzinah.

    (Ei viernoi akka)