ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ohtajaini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: татарник, осот, бодяк

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 7 Eryähät šiemenistä kirvottih ohtajaisikkoh, ohtajaiset kašvettih ta tupehutettih orahat.
7 иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
2. 7Eryähät šiemenistä kirvottih ohtajaisikkoh. Ohtajaiset kašvettih ta tupehutettih orahat, eikä ne annettu eluo.
7 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
3. Ohtajaiset pellošta hävitäh, kun Iivananpäivän yönä kerätäh yhekšän ohtajaisen juurta ta sivotah ne yhteh kassarihmalla.
Осот не будет расти на поле, если в Иванову ночь собрать корни от девяти растений осота, связать их вместе верёвкой от косаря. (Ohtajaiset pellošta hävitäh)
4. Ohtajaiset pellošta hävitäh, kun Iivananpäivän yönä kerätäh yhekšän ohtajaisen juurta ta sivotah ne yhteh kassarihmalla.
Осот не будет расти на поле, если в Иванову ночь собрать корни от девяти растений осота, связать их вместе верёвкой от косаря. (Ohtajaiset pellošta hävitäh)
5. 8No kun še kašvanou ohtajaisie ta piikkipenšašta, še on kelvotoin. Šemmoni mua on kirottu, ta viimein še tulella poltetah.
8 а производящая терния и волчцы негодна и близка к проклятию, которого конец — сожжение. (Elkyä antakkua periksi!)

словоформы (28)

ohtajai|ni [se, s]