Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahanruataja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: озорник, хулиган

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Nämä pahanruatajat ajateltih, jotta kun kerran šillä kalmismualla hauvattih pohattoja ihmisie, niin hyö noššetah hauvoista kallehie esinehie. (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
2. Kun šie, Matti, kävit šilloin vierahaš kera peryämäššä meilä šitä rosvonniekkua, oikein miula himotti šanuo, jotta elkyä eččikkyä pahanruatajua, täššä še on. (Rosvonniekka)
3. Mänkyä pois Miun luota, pahanruatajat!""
отойдите от Меня, делающие беззаконие. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 15-23). Jumalan viessintuojiksi luatiutujat)
4. 41 Kuuntelijat šanottih: "Hiän hävittäy nuo pahanruatajat ta vuokruau satun toisilla viinankašvattajilla, kumpaset annetah isännällä kuuluja marjaoša miäräaikana".
41 Говорят Ему: злодеев сих предаст злой смерти, а виноградник отдаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды во времена свои. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 33-46). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
5. Mänkyä pois Miun luota, kaikki työ pahanruatajat".
отойдите от Меня все делатели неправды. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 22-30). Ovi Jumalan Valtakuntah on kaitani)

словоформы (28)

pahan||ruataj|a [a]