ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

löyhkiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: хвастаться, хвалиться

Примеры (107)

лучший отличный хороший плохой

1. Vahnembi Aleksandr-velli kerras rubei löyhkämäh, ku silloi händy, seiččemenden kluasan opastujua, mužikat rakkahal otettih ičelleh puarah kižuamah.
А старший брат Александр, тут же стал хвастать, что его, тогда семиклассника, взрослые мужики охотно брали себе в пару для игры в бильярд. (Kluubu Učastkal)
2. Rahvas kerävyttih sinne suarin bualuh kengi mil löyhkämäh.
Народ собрался туда на царский бал кто чем хвастаться. (Lesken akan poigu)
3. 17 Ken löyhkäy, löyhkäkkäh Ižändäs.
Хвалящийся хвались о Господе. (Toine kirjaine Korinfalazile (10: 1-18). Puavil puolistau omua ruaduo)
4. Jogahine löyhki, taričči omii mielii da kebjiesti kiisti Pugačovan kel.
Каждый хвастал, предлагал свои мнения и свободно оспоривал Пугачева. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
5. En voi löyhkiä sil, ku minun karjalan kieli on ihan lapsusaijas.
Не могу похвастаться тем, что мой карельский язык родом из детства. (Omamualazet. Margarita Kemppainen )

словоформы (148)

löyhk|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)