ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nikus

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: нигде
  • английский: nowhere

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

1. Armaz sina minun roditel’-mamuško,

ecin mina kaik pimedad čugaižed,

ii ole nikus minun bat’uškod,

ii blaslovi mindei d’umalaižel

verhale, edahaks mahudele.

Любимая ты моя родительница матушка,

искала я во всех темных уголочках,

нет нигде моего батюшки,

не благословит меня иконою

далеко в чужую земелюшку.
(Nevestan voik svad’ban päiväl)
2. Kut sanub Nadežda Anatoljevna, parembad da kodikahambad školad, kut Kurban škol, hän ei nägend nikus. (Südäimeline da laskav opendai)
3. Prihad, niiččed, kaik ištusoi edou kezerziba besedou, a sobatan da praznikehtan ii kezertud, nikus ratud ii. (Enččiš praznikoiš)
4. Kaclemoi pimedaha, polhe, toižhe – nikus nikeda en näge, a kulen ken-se höpkäb.
Оглядываюсь в темноту, в сторону, в другую – нигде никого не вижу, а слышу: кто-то шуршит. (Kut kävin’ mecoid’ samha)
5. (Sarn)

Ende eliba ug da ak, nikus lidnas ei olesket, nimid’a ii tekoi.

(Сказка)

Жили-были старик да старуха, нигде в городе не бывали, ничего не знают.
(Kut uk generalan služi)