Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pettu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: хлеб с примеью сосновой коры

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Značit naizet hiän oldih: Pet’ulla Pašakši kučuttih, a (смеется) Mišalla Ol’akši.

У них, значит, жены были: у Петра жену Прасковьей звали, а (смеется) у Михаила Ольгой.
(Omahizet i sus’iedat)
2. Pettuo varuššettih jo kešän alušta, tietämättä šiitä mityš tulou šato. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Pettuo varten valittih petäjät košteilta mussikkapaikoilta. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Potakka, leipä, kumpaseh lisätäh ruumenie, olkie ta pettuo, herkkuruuvvakši nakris, kapa, uuhha, pruasniekkana – kalakukko ta maito – nämä ollah tavallisimmat ta käyttävimmät šyömiset. (Matka Karjalah)
5. Heilä ei šielä kuin jyviä čavahtelou ta petäjälevyjä, mistä pettuo tehä.
У них там только зернышки перекатываются и куски сосновой коры, из которой хлеб с корой делают. (Tuhkimuš-niätästarina)

словоформы (28)

pet|tu [u/tu]