ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

majai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бобр
  • английский: beaver (aquatic mammal)
понятие: бобр

перевод

вепсский: bobr

карельский: людиковское наречие: bobr; bobra

карельский: собственно карельское наречие: bobra

диалекты употребления: Неккульский, Тулмозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit Jänöihyt da Oravaine kannettih karzitut oksat bokkah, a Veikka, Mötti da abuh piädynyöt Majualoin vellekset piästettih Nieglikkorukkua, kudai oli vägitukul pöllästynnyh siäbauhuloin jälles.
Тогда Зайчонок и Белочка унесли срубленные сучья в сторону, а Вейкка, Мётти и подоспевшие братья Бобров освободили беднягу Ёжика, который был очень напуган после стихии погоды. (Veikka da Mötti)
2. Ylen äijäl himoittau juvva, toinah suol lövvän garbaluo, dai sie pidäy olla majualoin plotinat da puhtas vezi. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
3. Majai tartuu vanhah verkoh,
Vezirottu raudoloih.
(OLE HYVÄ)

словоформы (41)

maj|ai (-uan, -uadu; -ualoi)