Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid vai ainos kirgui kouz d’o üksinäh siid d’o kolhozad ol’d’ih da kai : ”Mil on nämä pühän D’ürgin d’engat’ , nämä voin d’uodan a nämid ei pidä koskeda ”. А все время говорил этот Онтуой, когда уже один остался, уже колхозы были: «У меня эти деньги от святого Георгия, эти могу пропить, а этих нельзя тратить». (Ontuoil oli kuldad äi)

2. ”Davai d’uomme nämä , sanou , Pühän D’ürgin dengad oldah , a nämit sanou ei pidä koskeda ”. «Давай выпьем, эти деньги святого Георгия, а этих нельзя тратить». (Ontuoil oli kuldad äi)

3. Kerädäu, sanou , viiškümen rubl’ad on , sanou , dengat näm on pühän D’ürgin d’engad , nämä voimme d’uoda , a nämä on minun ičeini berkniškal on , nämit koskegad älgät, sanou . Соберет пять-десять рублей денег: эти деньги от святого Георгия, говорит, эти можем пропить, а эти мои собственные деньги, на сберкнижке, этих не трогайте... (Ontuoil oli kuldad äi)

4. Nämä voimme d’uoda pühän D’ürgin d’engad on ”. Эти деньги можем пропить: эти деньги святого Георгия» – [говорит Онтуой мужикам]. (Ontuoil oli kuldad äi)

5. Meil oli moda muguoine : D’yrgid vaste kui lehmäd on vie tahnass, emänd ottau vahnem kai kellod , kudamad kellod on žiivatal kaglass olnuded, kai kellod ottau yhtei kädei, šiid ottau d’umalan tuohuksen , šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy ymbäri huonehess kolme kierad , se : butto ku kierdau žiivatad ned , i lugou malitvod käveltes . У нас был такой обычай: в канун Егорьева дня, ког да коровы ещё были в хлеву, старшая хозяйка брала в одну руку все колокольчики, которые были у скота на шее, потом брала церковную свечу и икону с распятием и обходила с молитвой помещение (хлев) по солнцу три раза, обходила скот. (Meil oli moda muguoine)

Все примеры