Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nüg

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: теперь; сейчас

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. Nüg ei äijäd ni taluoid olnu kolme vai nel’l’, entiä mi oli net, ned muštan.

Ну, немного и домов было, три или четыре, не знаю, сколько было, только этих помню.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Nast’a neidišti, ei ni miehele männü, mugai ongi n’eižakke, nüg on hengiz.

Настя не вышла замуж, так и осталась старой девой, она и теперь еще жива.
(D’ükit)
3. Žen’a d’ on naižis, Nast’a se vahne neidine, nüg on staruuha, da muga ühtes kodis siid eletäh.

Женя уже женат, а Настя – старая дева, теперь уже старуха, в одном доме живут.
(D’ükit)
4. A nüg en a kolaidoitetaa, härkkim on. (Slifk, voi)
5. Ei muga ole hüvä ku n’üg on prosto proššida. (Lehm sogeš)