ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mečästys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: охота
  • английский: hunt

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Sidä paiči oldih virguniekat, kudamat juattih mečästys- da kalastuslubii sego kačottih, kui käytetäh muadu.
Кроме того были чиновники, которые распределяли разрешения на охоту и рыбную ловлю и следили за использованием земель. (Ristilahten tora)
2. Tänäpäi Karjalas sagarvon mečästys on kielletty.
Сегодня в Карелии запрещена охота на выдру. (Kenbo eläy mečäs?)
3. Kuolou pohjastu pedrua zakonattoman mečästyksen periägi.
Погибают северные олени и от незаконной охоты на них. (Harvinazet elätit)
4. Kyläläzil ei ole valdua omis kylis, meččiä kuatah, mečästykseh da kalastukseh pidäy olla luba, ku myönnet omassah kerättyy muarjua libo gribua – maksa verot.
У деревенских жителей нет власти в своих деревнях, лес вырубают, на охоту и рыбалку должно быть разрешение, если удастся продать собранные ягоды или грибы – плати налоги. (Priäžän pengerel)
5. Sulakuun 20–23 päivinny pietäh XV Alovehienväline Jarmankuozuttelu “Mečästys. (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)

словоформы (41)

mečästy|s (-ksen, -sty; -ksii)