Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   paiči

   paiči

   paiči¹ наречие

   кроме, помимо

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   virguniekat

   virguniekat

   virguniekku¹ существительное

   1) чиновник

   номинатив, мн. ч. (virguniekat)

   аккузатив, мн. ч. (virguniekat)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudamat)

   аккузатив, ед. ч. (kudamat)

   juattih

   juattih

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² глагол

   2) раздавать, раздать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

   mečästys

   mečästys

   mečästys¹ существительное

   охота

   номинатив, ед. ч. (mečästys)

   аккузатив, ед. ч. (mečästys)

   - da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kalastuslubii

   kalastuslubii

   kalastusluba¹ существительное

   лицензия на ловлю рыбы

   партитив, мн. ч. (kalastuslubii)

   sego

   sego

   sego¹ союз сочинительный

   1) то

   sego² союз сочинительный

   2) и

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   käytetäh

   käytetäh

   käyttiä¹ глагол

   пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   .

   Кроме того были чиновники, которые распределяли разрешения на охоту и рыбную ловлю и следили за использованием земель.

   (Ristilahten tora)
2. Tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ наречие

   сегодня

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   элатив, ед. ч. (Karjalas)

   sagarvon

   sagarvon

   sagarvo¹ существительное

   выдра

   аккузатив, ед. ч. (sagarvon)

   генитив, ед. ч. (sagarvon)

   mečästys

   mečästys

   mečästys¹ существительное

   охота

   номинатив, ед. ч. (mečästys)

   аккузатив, ед. ч. (mečästys)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kielletty

   kielletty

   kieldiä¹ глагол

   1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   пассив, 2-е причастие (kielletty)

   .

   Сегодня в Карелии запрещена охота на выдру.

   (Kenbo eläy mečäs?)
3. Kuolou

   kuolou

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuolou)

   pohjastu

   pohjastu

   pohjaine¹ существительное

   1) донышко

   pohjaine² существительное

   2) север

   pohjaine¹ прилагательное

   северный

   партитив, ед. ч. (pohjastu)

   pedrua

   pedrua

   pedru¹ существительное

   олень

   партитив, ед. ч. (pedrua)

   zakonattoman

   zakonattoman

   zakonatoi¹ прилагательное

   беззаконный

   аккузатив, ед. ч. (zakonattoman)

   генитив, ед. ч. (zakonattoman)

   mečästyksen

   mečästyksen

   mečästys¹ существительное

   охота

   аккузатив, ед. ч. (mečästyksen)

   генитив, ед. ч. (mečästyksen)

   periägi.

   Погибают северные олени и от незаконной охоты на них.

   (Harvinazet elätit)
4. Kyläläzil

   kyläläzil

   kyläläine¹ существительное

   житель (жительница) деревни или села

   kyläläine¹ прилагательное

   деревенский, сельский

   адессив, мн. ч. (kyläläzil)

   аблатив, мн. ч. (kyläläzil)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   valdua

   valdua

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   valdua¹ послелог

   из-за

   vallata¹ глагол

   1) завоёвывать, завоевать

   vallata² глагол

   2) овладевать, овладеть

   vallata³ глагол

   3) завладевать, завладеть

   vallata⁴ глагол

   4) охватывать, охватить

   партитив, ед. ч. (valdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valdua)

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч. (omis)

   элатив, мн. ч. (omis)

   kylis

   kylis

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, мн. ч. (kylis)

   элатив, мн. ч. (kylis)

   , meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   партитив, ед. ч. (meččiä)

   kuatah

   kuatah

   kuadua¹ глагол

   1) опрокидывать, опрокинуть

   kuadua² глагол

   2) валить, повалить, рубить, срубить

   kuadua³ глагол

   3) лить, проливать, пролить

   kuadua⁴ глагол

   4) сыпать, высыпать

   kuadua⁵ глагол

   5) убивать, убить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuatah)

   , mečästykseh

   mečästykseh

   mečästys¹ существительное

   охота

   иллатив, ед. ч. (mečästykseh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kalastukseh

   kalastukseh

   kalastus¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   иллатив, ед. ч. (kalastukseh)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   luba

   luba

   luba¹ существительное

   1) разрешение

   номинатив, ед. ч. (luba)

   аккузатив, ед. ч. (luba)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   myönnet

   myönnet

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myönnet)

   omassah

   omassah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   терминатив, ед. ч. (omassah)

   kerättyy muarjua

   muarjua

   muarju¹ существительное

   ягода

   партитив, ед. ч. (muarjua)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   gribua

   gribua

   griba¹ существительное

   гриб трубчатый

   партитив, ед. ч. (gribua)

   – maksa

   maksa

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² глагол

   2) стоить, иметь цену

   maksua³ глагол

   3) стоить, иметь смысл

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maksa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maksa)

   verot

   verot

   vero¹ существительное

   1) количество пищи, съедаемое в один приём, порция

   vero¹ существительное

   налог, налоговый сбор

   vero² существительное

   2) прием пищи

   номинатив, мн. ч. (verot)

   аккузатив, мн. ч. (verot)

   .

   (Priäžän pengerel)
5. Sulakuun

   sulakuun

   sulakuu¹ существительное

   апрель

   аккузатив, ед. ч.

   20–23 päivinny

   päivinny

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, мн. ч.

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   XV Alovehienväline Jarmankuozuttelu

   jarmankuozuttelu

   jarmankuozuttelu¹ существительное

   выставка-продажа

   “Mečästys

   mečästys

   mečästys¹ существительное

   охота

   .

   (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
6. Tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ наречие

   сегодня

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   инессив, ед. ч. (Karjalas)

   элатив, ед. ч. (Karjalas)

   sagarvon

   sagarvon

   sagarvo¹ существительное

   выдра

   аккузатив, ед. ч. (sagarvon)

   генитив, ед. ч. (sagarvon)

   mečästys

   mečästys

   mečästys¹ существительное

   охота

   номинатив, ед. ч. (mečästys)

   аккузатив, ед. ч. (mečästys)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kielletty

   kielletty

   kieldiä¹ глагол

   1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   kieldiä² глагол

   2) унимать, унять

   kieldiä³ глагол

   3) успокаивать (о человеке)

   пассив, 2-е причастие (kielletty)

   .

   (Harvinazet elätit)
7. Jänöin

   jänöin

   jänöi¹ существительное

   заяц

   аккузатив, ед. ч. (jänöin)

   генитив, ед. ч. (jänöin)

   mečästys

   mečästys

   mečästys¹ существительное

   охота

   номинатив, ед. ч. (mečästys)

   аккузатив, ед. ч. (mečästys)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   helpo

   helpo

   helpo¹ прилагательное

   лёгкий, нетрудный

   номинатив, ед. ч. (helpo)

   аккузатив, ед. ч. (helpo)

   , himoitteli

   himoitteli

   himoitella¹ глагол

   иметь желание; хотеться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoitteli)

   tiijustua

   tiijustua

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   I инфинитив (tiijustua)

   , eigo midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   sekriettua vois

   vois

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   инессив, ед. ч. (vois)

   элатив, ед. ч. (vois)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

   tiijustua

   tiijustua

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   I инфинитив (tiijustua)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инессив, ед. ч. (hyväs)

   элатив, ед. ч. (hyväs)

   veksis olijal

   olijal

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   адессив, ед. ч. (olijal)

   аблатив, ед. ч. (olijal)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   mečästäjäl

   mečästäjäl

   mečästäi¹ существительное

   охотник, егерь

   адессив, ед. ч. (mečästäjäl)

   аблатив, ед. ч. (mečästäjäl)

   .

   (Ken da kui kalasti)
8. Jänöin

   jänöin

   jänöi¹ существительное

   заяц

   аккузатив, ед. ч. (jänöin)

   генитив, ед. ч. (jänöin)

   mečästys

   mečästys

   mečästys¹ существительное

   охота

   номинатив, ед. ч. (mečästys)

   аккузатив, ед. ч. (mečästys)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   helpo

   helpo

   helpo¹ прилагательное

   лёгкий, нетрудный

   номинатив, ед. ч. (helpo)

   аккузатив, ед. ч. (helpo)

   , himoitteli

   himoitteli

   himoitella¹ глагол

   иметь желание; хотеться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoitteli)

   tiijustua

   tiijustua

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   I инфинитив (tiijustua)

   , eigo midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   sekriettua vois

   vois

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   инессив, ед. ч. (vois)

   элатив, ед. ч. (vois)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

   tiijustua

   tiijustua

   tiijustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² глагол

   2) навещать, навестить

   I инфинитив (tiijustua)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инессив, ед. ч. (hyväs)

   элатив, ед. ч. (hyväs)

   veksis olijal

   olijal

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   адессив, ед. ч. (olijal)

   аблатив, ед. ч. (olijal)

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   mečästäjäl

   mečästäjäl

   mečästäi¹ существительное

   охотник, егерь

   адессив, ед. ч. (mečästäjäl)

   аблатив, ед. ч. (mečästäjäl)

   .

   (Ken da kui kalasti)
9. Hirvien

   hirvien

   hirvei¹ прилагательное

   1) страшный, жуткий, ужасный

   hirvei² прилагательное

   2) отвратительный, неприятный

   hirvei³ прилагательное

   3) устрашающий, грозный

   hirvi¹ существительное

   лось

   аккузатив, ед. ч. (hirvien)

   генитив, ед. ч. (hirvien)

   генитив, мн. ч. (hirvien)

   luvun

   luvun

   lugu¹ существительное

   1) число

   lugu² существительное

   2) глава, раздел (книги)

   lugu³ существительное

   3) счёт, исчисление

   lugu⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   аккузатив, ед. ч. (luvun)

   генитив, ед. ч. (luvun)

   vähenemizeh

   vähenemizeh

   vähenemine¹ существительное

   1) уменьшение, убавление

   vähenemine² существительное

   2) сокращение

   vähenemine³ существительное

   3) вычитание

   иллатив, ед. ч. (vähenemizeh)

   vaikuttau

   vaikuttau

   vaikuttua¹ глагол

   1) действовать, подействовать, воздействовать

   vaikuttua² глагол

   2) производить (произвести) впечатление

   vaikuttua³ глагол

   3) влиять, повлиять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaikuttau)

   hukkien

   hukkien

   hukku¹ существительное

   волк

   генитив, мн. ч. (hukkien)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   lugu

   lugu

   lugu¹ существительное

   1) число

   lugu² существительное

   2) глава, раздел (книги)

   lugu³ существительное

   3) счёт, исчисление

   lugu⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   номинатив, ед. ч. (lugu)

   аккузатив, ед. ч. (lugu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   zakonatoi

   zakonatoi

   zakonatoi¹ прилагательное

   беззаконный

   номинатив, ед. ч. (zakonatoi)

   аккузатив, ед. ч. (zakonatoi)

   mečästys

   mečästys

   mečästys¹ существительное

   охота

   номинатив, ед. ч. (mečästys)

   аккузатив, ед. ч. (mečästys)

   .

   (HIRVEN HIIHTÄMINE)
10. Mečästys

    mečästys

    mečästys¹ существительное

    охота

    номинатив, ед. ч. (mečästys)

    аккузатив, ед. ч. (mečästys)

    tapahtui

    tapahtui

    tapahtuo¹ глагол

    1) случаться, случиться, происходить, произойти

    tapahtuo² глагол

    2) оказываться, оказаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtui)

    актив, 1-е причастие (tapahtui)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    8.

    (Puolitostu jänöidy)
11. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kiitin

    kiitin

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiitin)

    Tarziekkua, poččivoičin

    poččivoičin

    poččivoija¹ глагол

    угощать, угостить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (poččivoičin)

    mennyt

    mennyt

    mennyt¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyt¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyt² прилагательное

    2) прошлый

    mennyt³ прилагательное

    3) пропащий

    номинатив, ед. ч. (mennyt)

    аккузатив, ед. ч. (mennyt)

    mečästykses

    mečästykses

    mečästys¹ существительное

    охота

    инессив, ед. ч. (mečästykses)

    элатив, ед. ч. (mečästykses)

    jiännyöl jänoin

    jänoin

    jänöi¹ существительное

    заяц

    аккузатив, ед. ч. (jänöin)

    генитив, ед. ч. (jänöin)

    käbäläzel.

    (Puolitostu jänöidy)
12. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    toven

    toven

    toven¹ наречие

    вправду, на самом деле, действительно

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    , hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kerran-toizen puutui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    mečästykseh

    mečästykseh

    mečästys¹ существительное

    охота

    иллатив, ед. ч. (mečästykseh)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    eččimäh

    eččimäh

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    III инфинитив, иллатив (eččimäh)

    jänöidy

    jänöidy

    jänöi¹ существительное

    заяц

    партитив, ед. ч. (jänöidy)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    häneh

    häneh

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    yhtyigi minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    ižäččykoiru

    ižäččykoiru

    ižäččykoiru¹ существительное

    кобель

    номинатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

    аккузатив, ед. ч. (ižäččykoiru)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kahtu

    kahtu

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    партитив, ед. ч. (kahtu)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    korgiembi dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    raviembi

    raviembi

    raviembi¹ прилагательное

    1) более сильный, сильнее

    номинатив, ед. ч. (raviembi)

    аккузатив, ед. ч. (raviembi)

    .

    (Toko vai hukku!)
13. Murginanaigah jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    heitin

    heitin

    heittiä¹ глагол

    1) класть, положить

    heittiä² глагол

    2) опускать, опустить

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ глагол

    6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    heittiä⁸ глагол

    8) cкидывать, скинуть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heitin)

    vuotandan

    vuotandan

    vuotandu¹ существительное

    ожидание

    аккузатив, ед. ч. (vuotandan)

    генитив, ед. ч. (vuotandan)

    , omih

    omih

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, мн. ч. (omih)

    ruadoloih

    ruadoloih

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, мн. ч. (ruadoloih)

    otimmos

    otimmos

    ottuakseh¹ глагол

    браться, взяться

    ottaakseh¹ глагол

    браться, взяться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (otimmos)

    , hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч. (hierus)

    элатив, ед. ч. (hierus)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    ainoshäi täydyy

    täydyy

    täydyö¹ глагол

    1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    täydyö² глагол

    2) хватать, иметься в наличии

    täydyö³ глагол

    3) наполняться, наполниться

    täydyö⁴ глагол

    4) исполняться, исполниться (о возрасте)

    täydyö⁵ глагол

    5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

    täydyö¹ глагол

    1) нужно, надо, следует

    täydyö² глагол

    2) надлежит

    täydyö³ глагол

    3) приходится

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyy)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    mečästyksen

    mečästyksen

    mečästys¹ существительное

    охота

    аккузатив, ед. ч. (mečästyksen)

    генитив, ед. ч. (mečästyksen)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    unohtin

    unohtin

    unohtua¹ глагол

    забывать, забыть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (unohtin)

    .

    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
14. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sain

    sain

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

    viheldyspillin

    viheldyspillin

    viheldyspilli¹ существительное

    1) свисток

    viheldyspilli² существительное

    2) свистулька

    аккузатив, ед. ч. (viheldyspillin)

    генитив, ед. ч. (viheldyspillin)

    , viheldin

    viheldin

    viheldiä¹ глагол

    1) свистеть

    viheldiä² глагол

    2) свистнуть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (viheldin)

    , mečästys

    mečästys

    mečästys¹ существительное

    охота

    номинатив, ед. ч. (mečästys)

    аккузатив, ед. ч. (mečästys)

    la

    la

    la¹ частица

    мол, де, дескать (для пересказывания прямой речи)

    loppih

    loppih

    loppiekseh¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppiekseh² глагол

    2) прекращаться, прекратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppih)

    .

    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
15. Elokuun

    elokuun

    elokuu¹ существительное

    август

    аккузатив, ед. ч. (elokuun)

    генитив, ед. ч. (elokuun)

    lopul

    lopul

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    lopul¹ наречие

    в конце

    адессив, ед. ч. (lopul)

    аблатив, ед. ч. (lopul)

    algavuu vezilinduloin

    vezilinduloin

    vezilindu¹ существительное

    водоплавающая птица

    генитив, мн. ч. (vezilinduloin)

    инструктив, мн. ч. (vezilinduloin)

    mečästys

    mečästys

    mečästys¹ существительное

    охота

    номинатив, ед. ч. (mečästys)

    аккузатив, ед. ч. (mečästys)

    .

    (Ehkoi neče mečäständy!)
16. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    piälimäzenny

    piälimäzenny

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    эссив, ед. ч. (piälimäzenny)

    ruavonnu

    ruavonnu

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    эссив, ед. ч. (ruavonnu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mečästys

    mečästys

    mečästys¹ существительное

    охота

    номинатив, ед. ч. (mečästys)

    аккузатив, ед. ч. (mečästys)

    .

    (Petri Šemeikka)
17. Kaikel

    kaikel

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    адессив, ед. ч. (kaikel)

    аблатив, ед. ч. (kaikel)

    luonnonsuojelualovehel on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kielletty

    kielletty

    kieldiä¹ глагол

    1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

    kieldiä² глагол

    2) унимать, унять

    kieldiä³ глагол

    3) успокаивать (о человеке)

    пассив, 2-е причастие (kielletty)

    mečästys

    mečästys

    mečästys¹ существительное

    охота

    номинатив, ед. ч. (mečästys)

    аккузатив, ед. ч. (mečästys)

    , jäiččien

    jäiččien

    jäiččy¹ существительное

    яйцо

    генитив, мн. ч. (jäiččien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyöhenien keriändy

    keriändy

    keriändy¹ существительное

    сбор, собирание

    номинатив, ед. ч. (keriändy)

    аккузатив, ед. ч. (keriändy)

    , suariloile

    suariloile

    suari¹ существительное

    остров

    suari¹ существительное

    царь

    аллатив, мн. ч. (suariloile)

    käyndy, kudamis

    kudamis

    kudai¹ местоимение

    который

    pezoitutah

    pezoitutah

    pezoittuo¹ глагол

    гнездиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezoitutah)

    linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    , niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    pezoitundan

    pezoitundan

    pezoitundu¹ существительное

    гнездование

    аккузатив, ед. ч. (pezoitundan)

    генитив, ед. ч. (pezoitundan)

    loppussah

    loppussah

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    терминатив, ед. ч. (loppussah)

    (1.^ elokuudu

    elokuudu

    elokuu¹ существительное

    август

    партитив, ед. ч. (elokuudu)

    ), mečänkuivuandumelioraciet, myrkyhimikuattoin käytändy

    käytändy

    käytändy¹ существительное

    1) употребление, использование

    käytändy² существительное

    2) эксплуатация

    номинатив, ед. ч. (käytändy)

    аккузатив, ед. ч. (käytändy)

    meččy

    meččy

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    номинатив, ед. ч. (meččy)

    аккузатив, ед. ч. (meččy)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muatalohuos, geolougii-ečindyruavot da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyödykaivandahizien nostandu

    nostandu

    nostandu¹ существительное

    1) поднимание, поднятие; подъём

    nostandu² существительное

    2) повышение

    nostandu³ существительное

    3) строительство, постройка

    номинатив, ед. ч. (nostandu)

    аккузатив, ед. ч. (nostandu)

    .

    (Kiži (muzei-zapovedniekku))
18. Gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    loppie

    loppie

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    I инфинитив (loppie)

    pagin

    pagin

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    номинатив, ед. ч. (pagin)

    аккузатив, ед. ч. (pagin)

    , kondiloih näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    lugenuh

    lugenuh

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    актив, 2-е причастие (lugenuh)

    enämbän

    enämbän

    enämbän¹ наречие

    больше

    kahtukymmendy

    kahtukymmendy

    kaksikymmen¹ числительное

    двадцать

    партитив, ед. ч. (kahtukymmendy)

    kerdomustu

    kerdomustu

    kerdomus¹ существительное

    рассказ, повесть

    партитив, ед. ч. (kerdomustu)

    mečästykses

    mečästykses

    mečästys¹ существительное

    охота

    инессив, ед. ч. (mečästykses)

    элатив, ед. ч. (mečästykses)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    parembakse

    parembakse

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    транслатив, ед. ч. (parembakse)

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    , jiähäh

    jiähäh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

    klassiekat

    klassiekat

    klassiekku¹ существительное

    1) классика

    klassiekku² существительное

    2) классик

    номинатив, мн. ч. (klassiekat)

    аккузатив, мн. ч. (klassiekat)

    : Nikolai Grigorjevič Buninan kerdomus

    kerdomus

    kerdomus¹ существительное

    рассказ, повесть

    номинатив, ед. ч. (kerdomus)

    аккузатив, ед. ч. (kerdomus)

    "Starii Znakomii" da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Lev Tolstoin "Оhota pušče nevoli

    nevoli

    nevolie¹ глагол

    заставлять, заставить, принуждать, принудить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nevoli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevoli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nevoli)

    ".

    (Midä pidäs lugie nuorižol)
19. 7.^ Muuttua

    muuttua

    muuttua¹ глагол

    1) менять, поменять

    muuttua² глагол

    2) превращать, превратить

    muuttua³ глагол

    3) переезжать, переехать

    I инфинитив (muuttua)

    kalastus

    kalastus

    kalastus¹ существительное

    рыбная ловля, рыбалка

    номинатив, ед. ч. (kalastus)

    аккузатив, ед. ч. (kalastus)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mečästyssiännöt, kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    annettas

    annettas

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettas)

    karjalazile

    karjalazile

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аллатив, мн. ч. (karjalazile)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    toizile

    toizile

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, мн. ч. (toizile)

    kandurahvahile

    kandurahvahile

    kandurahvas¹ существительное

    аборигены, коренные народы

    аллатив, мн. ч. (kandurahvahile)

    mahto eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    perindöllisty

    perindöllisty

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    партитив, ед. ч. (perindöllisty)

    elostu

    elostu

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    партитив, ед. ч. (elostu)

    , kudamah

    kudamah

    kudai¹ местоимение

    который

    kuulutah

    kuulutah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

    mečästys

    mečästys

    mečästys¹ существительное

    охота

    номинатив, ед. ч. (mečästys)

    аккузатив, ед. ч. (mečästys)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kalastus

    kalastus

    kalastus¹ существительное

    рыбная ловля, рыбалка

    номинатив, ед. ч. (kalastus)

    аккузатив, ед. ч. (kalastus)

    .

    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
20. Tänävuon

    tänävuon

    tänävuon¹ наречие

    нынче, в этом году

    voittajien

    voittajien

    voittai¹ существительное

    победитель, победительница

    генитив, мн. ч. (voittajien)

    joukkoh

    joukkoh

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    иллатив, ед. ч. (joukkoh)

    puututtih

    puututtih

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtih)

    Ilomieli-kandelehelsoittajien ansambl’ugi, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    soitti

    soitti

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soitti)

    "Karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

    генитив, ед. ч. (karjalazen)

    runon

    runon

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    аккузатив, ед. ч. (runon)

    генитив, ед. ч. (runon)

    kandelehes

    kandelehes

    kandeleh¹ существительное

    кантеле

    инессив, ед. ч. (kandelehes)

    элатив, ед. ч. (kandelehes)

    " da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Alavozen školan

    školan

    škola¹ существительное

    школа

    opastajat

    opastajat

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    номинатив, мн. ч. (opastajat)

    аккузатив, мн. ч. (opastajat)

    Svetlana Proničeva da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Antonina Rossijeva diafil’manke "Mezikämmenen mečästys

    mečästys

    mečästys¹ существительное

    охота

    номинатив, ед. ч. (mečästys)

    аккузатив, ед. ч. (mečästys)

    " školateatran spektaklin

    spektaklin

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

    генитив, ед. ч. (spektaklin)

    meterjualoin mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    .

    (Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua)

• «
• 1
• 2
• »