ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

menetys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: потеря, утрата

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei suannuh putilleh suaja joga kerdua hyvii tiedoloi vihaniekois, sendäh toiči oldih suurehkot menetykset joukos.
Не каждый раз удавалось получить верные сведения о врагах, поэтому иногда были большие потери в войсках. (Musto puolistajis. 1)
2. Nevvostoliiton saldatat rohkiesti torattih suuren vihamiehen joukonke da piästih ymbäröičykses, ga äijy saldattua sai surman, suuret menetykset oldih polkis.
Советские солдаты храбро сражались с большим количеством врагов и вышли из окружения, но много солдат погибло, в полках были большие потери. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
3. 7 Jo segi, gu työ suudittokseh keskenäh, on teile menetys.
7 И то уже весьма унизительно для вас, что вы имеете тяжбы между собою. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
4. Menetys kazvattau mielevytty. (Kiinalazien viizahus. 5)
5. 7 No kaikkie tädä, midä piin sualehennu, nygöi Hristosan täh pien menetyksenny.
7 Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою. (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)

2 значение

  • русский: трата, расход

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. 7 Jo segi, gu työ suudittokseh keskenäh, on teile menetys.
7 И то уже весьма унизительно для вас, что вы имеете тяжбы между собою. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
2. Menetys kazvattau mielevytty. (Kiinalazien viizahus. 5)
3. 7 No kaikkie tädä, midä piin sualehennu, nygöi Hristosan täh pien menetyksenny.
7 Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою. (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)
4. 8 I en vai tädä pie menetyksenny, pien menetyksenny kaikkie, sendäh gu minun Ižändän Hristosan Iisusan tundemine on minule kallehembi kaikkie muudu.
8 Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)
5. 8 I en vai tädä pie menetyksenny, pien menetyksenny kaikkie, sendäh gu minun Ižändän Hristosan Iisusan tundemine on minule kallehembi kaikkie muudu.
8 Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)

3 значение

  • русский: убыток

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyvät tulokset, ylbeillen, kuulutah TV:s, raadivos, ga menetykset vaikkani peittäy muahut.
По телевидению и радио гордясь говорят о большой прибыли, но об убытках стараются умалчивать. (Histourien jyrkil lainehil)
2. 7 Jo segi, gu työ suudittokseh keskenäh, on teile menetys.
7 И то уже весьма унизительно для вас, что вы имеете тяжбы между собою. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
3. Menetys kazvattau mielevytty. (Kiinalazien viizahus. 5)
4. 7 No kaikkie tädä, midä piin sualehennu, nygöi Hristosan täh pien menetyksenny.
7 Но что для меня было преимуществом, то ради Христа я почел тщетою. (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)
5. 8 I en vai tädä pie menetyksenny, pien menetyksenny kaikkie, sendäh gu minun Ižändän Hristosan Iisusan tundemine on minule kallehembi kaikkie muudu.
8 Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)

словоформы (41)

menety|s (-ksen, -sty; -ksii)