ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mennyh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: mennyh (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: прошедший, минувший

Примеры (318)

лучший отличный хороший плохой

1. Parahannu aijannu arbuamizeh on talven Synnynmuanaigu, konzu mennyh da tulii aigu vastavutah.
Самым лучшим временем для гадания является время зимних святок, когда прошедшее и будущее время встречаются. (Arbuamatoi muailmu)
2. Sivusto on täyzi kerdomuksii pienien kyläzien mennyzis aijois, ristittyzien mustelemii, perehzuakkunoi, fotokuvii, runoloi, pajoloi, arhiivumaterjualoi.
Сайт полон рассказов о минувших временах маленьких деревень, воспоминаний людей, семейных историй, фотографий, стихов, песен, архивных материалов. (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
3. Kirikkölöis piettih sluužbii, papit da rahvas toine toizel otettih prosken’n’ua kogo mennyös vuvves.
В церкви проходили службы, священники и прихожане просили прощения друг у друга за весь прошедший год. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
4. Mennyön kahten vuvven aigua Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijoil ruavon ual oli suuri projektu “Rahvahanrunohuon tiedäjät: elektronnoi tiedosanakniigu”.
В течение двух прошедших лет сотрудники Института языка, литературы и истории работали над большим проектом "Знатоки фольклора: электронный научный словарь". (Nerot ollah kai keral)
5. Mennyön vuozisuan loittozinnu 1970-vuozinnu hyö yhtes lapsienke käydih äijih Karjalan kylih da tuodih siepäi äijän kallistu vehkehty. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)

2 значение

  • русский: пропащий

Примеры (313)

лучший отличный хороший плохой

1. Hebo zerku da akku Houri, se mužikku on mennyh.
Коли у мужика лошадь белой масти да жена по имени Хавронья, то он пропащий. (Sananpolvet, privutkat)
2. Pivon aigua piettih paginua ministerstvan mennyön vuvven ruavon tuloksih da tämän vuvven pluanoih nähte. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
3. Mennyön vuvven etnopoliittizet da etnokonfessionualizet piäpivot oldih: Karjalan tazavallan karjalazien VII kerähmö, Karjalan rahvahien fourumu, pravoslavnoi tiedokäytölline konferensii da Kanzoinväline suomelas-ugrilaine teolougiikonferensii. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
4. Vieras ollow, se ei päi: ogal ei kohti mennüh: libo tänne l’üöw, libo nenga l’üöw, a on minul nenga l’eikattu.

Если кожа чужая, то не подходит плашка: зарубка не совпала, или идёт сюда, или так идёт, а у меня вот так сделана зарубка.
(Kui nahkua pieksetäh)
5. Tossu piän minä en loitos mennüh, en üödünnüh.
На второй день я не далеко ушёл, не ночевал в лесу. (Oravis)

3 значение

  • русский: прошлый

Примеры (315)

лучший отличный хороший плохой

1. Se on mennyöl vuozisual elänyön Aleksandra Strel’nikovan metoudiekku.
Это методика Александры Стрельниковой, жившей в прошлом веке. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Mennyön vuozisuan puolivälis kylän elaigu rubei sambumah.
В середине прошлого века жизнь в деревне начала угасать. (Ristikanzu tundou kodimuan)
3. Hyö rounoku kiännyttih mennyöh aigah, sinne, kus elettih nällän da varavon vallas, sinne, kus elettih vahnembat.
Они как будто вернулись в прошлое время, туда, где жили в голоде и страхе, туда, где жили их родители. (Voinan čilmuloi syväimes)
4. Pivon aigua piettih paginua ministerstvan mennyön vuvven ruavon tuloksih da tämän vuvven pluanoih nähte. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
5. Mennyön vuvven etnopoliittizet da etnokonfessionualizet piäpivot oldih: Karjalan tazavallan karjalazien VII kerähmö, Karjalan rahvahien fourumu, pravoslavnoi tiedokäytölline konferensii da Kanzoinväline suomelas-ugrilaine teolougiikonferensii. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)

словоформы (41)

menny|h (-ön, -tty; -zii)