ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mereži

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мерёжа

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. — Mittuot sinul ollah merežit, yksi- vai kaksikielizet?
Какие у тебя мережи - одно- или двукрылые? (Ken da kui kalasti)
2. Kalat bokači uijah, nähtäh iččie zirkalozes, duumajah merežis jo kedälienne on i tungevutah sinne.
Рыба, проплывая мимо, видит себя в зеркальце и думает, что в мереже уже кто-то есть, заплывает в неё. (Ken da kui kalasti)
3. Toiči liččavuu täyzi mereži, suuret kalat ni synnytä sinne ei, hännät jiähäh merežin ulgopuolel.
Иногда заплывает полная мережа рыбы, крупная рыба не помещается туда, хвосты остаются снаружи мережи. (Ken da kui kalasti)
4. Mennes kačo, kus on ojaine i sih ojazeh pane mereži.
Идя (домой), посмотри, где ручей, и в тот ручей поставь мережу. (Kuldupää sorzu)
5. 18 I käveltes meren randua myöte Galileiskoin, nägi kaksi vellesty, Simonan sanottavan Pedrikse i Ondrien hänen vellen laskemas merežilöi mereh, ku hyö oldih kalan pyydäjät.
18 Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы, (Matfian hyvä sanondu. 4.)

словоформы (41)

mereži (-n, -i; -löi)