Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. — Mittuot

   mittuot

   mitus¹ местоимение

   какой, каков

   номинатив, мн. ч. (mittuot)

   аккузатив, мн. ч. (mittuot)

   sinul

   sinul

   sinä¹ местоимение

   ты

   аблатив, ед. ч. (sinul)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   merežit

   merežit

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   номинатив, мн. ч. (merežit)

   аккузатив, мн. ч. (merežit)

   , yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   - vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kaksikielizet

   kaksikielizet

   kaksikieline¹ прилагательное

   1) двуязычный

   kaksikieline² прилагательное

   2) двуличный, лукавый

   номинатив, мн. ч. (kaksikielizet)

   аккузатив, мн. ч. (kaksikielizet)

   ?

   Какие у тебя мережи - одно- или двукрылые?

   (Ken da kui kalasti)
2. Kalat

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч. (kalat)

   аккузатив, мн. ч. (kalat)

   bokači

   bokači

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   bokku² существительное

   2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokači¹ наречие

   мимо, стороной

   bokači¹ послелог

   вдоль, по

   bokku³ существительное

   3) сторона (в каком-л. направлении)

   пролатив, ед. ч. (bokači)

   uijah, nähtäh

   nähtäh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäh)

   iččie

   iččie

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   партитив, ед. ч. (iččie)

   zirkalozes, duumajah merežis

   merežis

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   инессив, ед. ч. (merežis)

   элатив, ед. ч. (merežis)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   kedälienne

   kedälienne

   kenlienne¹ местоимение

   кто-то

   партитив, ед. ч. (kedälienne)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tungevutah

   tungevutah

   tungevuo¹ глагол

   1) лезть, пролезать, пролезть

   tungevuo² глагол

   2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; вмешиваться, вмешаться

   tungevuo³ глагол

   3) протискиваться, протиснуться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungevutah)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   .

   Рыба, проплывая мимо, видит себя в зеркальце и думает, что в мереже уже кто-то есть, заплывает в неё.

   (Ken da kui kalasti)
3. Toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   liččavuu

   liččavuu

   liččavuo¹ глагол

   лезть, влезать, влезть, втискиваться, втиснуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liččavuu)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   номинатив, ед. ч. (täyzi)

   аккузатив, ед. ч. (täyzi)

   mereži

   mereži

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   номинатив, ед. ч. (mereži)

   аккузатив, ед. ч. (mereži)

   , suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   kalat

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч. (kalat)

   аккузатив, мн. ч. (kalat)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   synnytä

   synnytä

   syndyö¹ глагол

   1) вмещаться, вместиться

   syndyö² глагол

   2) ладить

   synnyttiä¹ глагол

   вмещать, вместить, уместить

   syndyö³ глагол

   3) влезать, влезть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (synnytä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (synnytä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (synnytä)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , hännät

   hännät

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, мн. ч. (hännät)

   аккузатив, мн. ч. (hännät)

   jiähäh

   jiähäh

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

   merežin

   merežin

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   аккузатив, ед. ч. (merežin)

   генитив, ед. ч. (merežin)

   ulgopuolel

   ulgopuolel

   ulgopuoli¹ существительное

   1) наружная сторона

   ulgopuolel¹ наречие

   вне, за

   ulgopuoli² существительное

   2) улица

   адессив, ед. ч. (ulgopuolel)

   аблатив, ед. ч. (ulgopuolel)

   .

   Иногда заплывает полная мережа рыбы, крупная рыба не помещается туда, хвосты остаются снаружи мережи.

   (Ken da kui kalasti)
   Toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   liččavuu

   liččavuu

   liččavuo¹ глагол

   лезть, влезать, влезть, втискиваться, втиснуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liččavuu)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   номинатив, ед. ч. (täyzi)

   аккузатив, ед. ч. (täyzi)

   mereži

   mereži

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   номинатив, ед. ч. (mereži)

   аккузатив, ед. ч. (mereži)

   , suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   kalat

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч. (kalat)

   аккузатив, мн. ч. (kalat)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   synnytä

   synnytä

   syndyö¹ глагол

   1) вмещаться, вместиться

   syndyö² глагол

   2) ладить

   synnyttiä¹ глагол

   вмещать, вместить, уместить

   syndyö³ глагол

   3) влезать, влезть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (synnytä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (synnytä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (synnytä)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , hännät

   hännät

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, мн. ч. (hännät)

   аккузатив, мн. ч. (hännät)

   jiähäh

   jiähäh

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

   merežin

   merežin

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   аккузатив, ед. ч. (merežin)

   генитив, ед. ч. (merežin)

   ulgopuolel

   ulgopuolel

   ulgopuoli¹ существительное

   1) наружная сторона

   ulgopuolel¹ наречие

   вне, за

   ulgopuoli² существительное

   2) улица

   адессив, ед. ч. (ulgopuolel)

   аблатив, ед. ч. (ulgopuolel)

   .

   (Ken da kui kalasti)
4. Mennes kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , kus on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ojaine

   ojaine

   ojaine¹ существительное

   1) ручеёк

   ojaine² существительное

   2) желобок, канавка

   номинатив, ед. ч. (ojaine)

   аккузатив, ед. ч. (ojaine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   ojazeh

   ojazeh

   ojaine¹ существительное

   1) ручеёк

   ojaine² существительное

   2) желобок, канавка

   иллатив, ед. ч. (ojazeh)

   pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   mereži

   mereži

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   номинатив, ед. ч. (mereži)

   аккузатив, ед. ч. (mereži)

   .

   Идя (домой), посмотри, где ручей, и в тот ручей поставь мережу.

   (Kuldupää sorzu)
5. 18 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käveltes

   käveltes

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   II инфинитив, инессив

   meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   генитив, ед. ч.

   randua

   randua

   randu¹ существительное

   1) берег

   партитив, ед. ч.

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   Galileiskoin, nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   vellesty

   vellesty

   vellekset¹ существительное

   братья

   партитив, ед. ч.

   , Simonan sanottavan

   sanottavan

   sanottavu¹ прилагательное

   1) заслуживающий упоминания

   аккузатив, ед. ч.

   Pedrikse i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Ondrien hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   аккузатив, ед. ч.

   laskemas

   laskemas

   laskie² глагол

   2) опускать, опустить

   III инфинитив, инессив

   merežilöi

   merežilöi

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   партитив, мн. ч.

   mereh

   mereh

   meri¹ существительное

   море

   иллатив, ед. ч.

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kalan

   kalan

   kala¹ существительное

   рыба

   генитив, ед. ч.

   pyydäjät

   pyydäjät

   pyydäi¹ существительное

   ловец

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
6. 20 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   jätettih

   jätettih

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   merežit

   merežit

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   jälles

   jälles

   jälles² послелог

   2) после

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
7. 21 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtiettyy sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   toizii

   toizii

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, мн. ч.

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   аккузатив, ед. ч.

   velleksii

   velleksii

   vellekset¹ существительное

   братья

   партитив, мн. ч.

   Juakon Zevedeovan i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Iivanan

   iivanan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   генитив, ед. ч.

   vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   аккузатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч.

   ižän

   ižän

   ižä¹ существительное

   1) отец

   генитив, ед. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   Zevedean kohendamas

   kohendamas

   kohendua¹ глагол

   1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   III инфинитив, инессив

   merežilöi

   merežilöi

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   партитив, мн. ч.

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pyrritti

   pyrritti

   pyrrittiä² глагол

   2) приглашать, пригласить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
8. ZIRKALOINE

   zirkaloine

   zirkaloine¹ существительное

   зеркальце

   номинатив, ед. ч. (zirkaloine)

   аккузатив, ед. ч. (zirkaloine)

   MEREŽIS

   merežis

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   инессив, ед. ч. (merežis)

   элатив, ед. ч. (merežis)

   
   Kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   tiijättö

   tiijättö

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiijättö)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ имя собственное

   Пряжа

   аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

   генитив, ед. ч. (Priäžän)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ существительное

   рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kindahan)

   генитив, ед. ч. (kindahan)

   mužikat

   mužikat

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, мн. ч. (mužikat)

   аккузатив, мн. ч. (mužikat)

   igä

   igä

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   номинатив, ед. ч. (igä)

   аккузатив, ед. ч. (igä)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   “tippazil”.

   (Ken da kui kalasti)
9. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   olle

   olle

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, коннегатив (olle)

   , murenda

   murenda

   murendua¹ глагол

   ломать, сломать, разбивать, разбить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (murenda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (murenda)

   suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   zirkalos

   zirkalos

   zirkalo¹ существительное

   зеркало

   инессив, ед. ч. (zirkalos)

   элатив, ед. ч. (zirkalos)

   palaine

   palaine

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   номинатив, ед. ч. (palaine)

   аккузатив, ед. ч. (palaine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   azeta

   azeta

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   azettua² глагол

   2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ глагол

   3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azeta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azeta)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   merežin

   merežin

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   аккузатив, ед. ч. (merežin)

   генитив, ед. ч. (merežin)

   peräkieldy vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   .

   (Ken da kui kalasti)
10. ZIRKALOINE

    zirkaloine

    zirkaloine¹ существительное

    зеркальце

    номинатив, ед. ч. (zirkaloine)

    аккузатив, ед. ч. (zirkaloine)

    MEREŽIS

    merežis

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    инессив, ед. ч. (merežis)

    элатив, ед. ч. (merežis)

    
    Kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    tiijättö

    tiijättö

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiijättö)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ имя собственное

    Пряжа

    аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

    генитив, ед. ч. (Priäžän)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Kindahan

    kindahan

    kinnas¹ существительное

    рукавица

    аккузатив, ед. ч. (kindahan)

    генитив, ед. ч. (kindahan)

    mužikat

    mužikat

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, мн. ч. (mužikat)

    аккузатив, мн. ч. (mužikat)

    igä

    igä

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    номинатив, ед. ч. (igä)

    аккузатив, ед. ч. (igä)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    “tippazil”.

    (Ken da kui kalasti)
11. — Mittuot

    mittuot

    mitus¹ местоимение

    какой, каков

    номинатив, мн. ч. (mittuot)

    аккузатив, мн. ч. (mittuot)

    sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    аблатив, ед. ч. (sinul)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    merežit

    merežit

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    номинатив, мн. ч. (merežit)

    аккузатив, мн. ч. (merežit)

    , yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    - vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kaksikielizet

    kaksikielizet

    kaksikieline¹ прилагательное

    1) двуязычный

    kaksikieline² прилагательное

    2) двуличный, лукавый

    номинатив, мн. ч. (kaksikielizet)

    аккузатив, мн. ч. (kaksikielizet)

    ?

    (Ken da kui kalasti)
12. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    olle

    olle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, коннегатив (olle)

    , murenda

    murenda

    murendua¹ глагол

    ломать, сломать, разбивать, разбить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (murenda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (murenda)

    suures

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    zirkalos

    zirkalos

    zirkalo¹ существительное

    зеркало

    инессив, ед. ч. (zirkalos)

    элатив, ед. ч. (zirkalos)

    palaine

    palaine

    palaine¹ существительное

    кусочек, кусок

    номинатив, ед. ч. (palaine)

    аккузатив, ед. ч. (palaine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    azeta

    azeta

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azeta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azeta)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    merežin

    merežin

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    аккузатив, ед. ч. (merežin)

    генитив, ед. ч. (merežin)

    peräkieldy vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    .

    (Ken da kui kalasti)
13. Kalat

    kalat

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, мн. ч. (kalat)

    аккузатив, мн. ч. (kalat)

    bokači

    bokači

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokači¹ наречие

    мимо, стороной

    bokači¹ послелог

    вдоль, по

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    пролатив, ед. ч. (bokači)

    uijah, nähtäh

    nähtäh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäh)

    iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    партитив, ед. ч. (iččie)

    zirkalozes, duumajah merežis

    merežis

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    инессив, ед. ч. (merežis)

    элатив, ед. ч. (merežis)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    kedälienne

    kedälienne

    kenlienne¹ местоимение

    кто-то

    партитив, ед. ч. (kedälienne)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tungevutah

    tungevutah

    tungevuo¹ глагол

    1) лезть, пролезать, пролезть

    tungevuo² глагол

    2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; вмешиваться, вмешаться

    tungevuo³ глагол

    3) протискиваться, протиснуться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungevutah)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    .

    (Ken da kui kalasti)
14. Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    liččavuu

    liččavuu

    liččavuo¹ глагол

    лезть, влезать, влезть, втискиваться, втиснуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liččavuu)

    täyzi

    täyzi

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    номинатив, ед. ч. (täyzi)

    аккузатив, ед. ч. (täyzi)

    mereži

    mereži

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    номинатив, ед. ч. (mereži)

    аккузатив, ед. ч. (mereži)

    , suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    kalat

    kalat

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, мн. ч. (kalat)

    аккузатив, мн. ч. (kalat)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    synnytä

    synnytä

    syndyö¹ глагол

    1) вмещаться, вместиться

    syndyö² глагол

    2) ладить

    synnyttiä¹ глагол

    вмещать, вместить, уместить

    syndyö³ глагол

    3) влезать, влезть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (synnytä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (synnytä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (synnytä)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    , hännät

    hännät

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, мн. ч. (hännät)

    аккузатив, мн. ч. (hännät)

    jiähäh

    jiähäh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

    merežin

    merežin

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    аккузатив, ед. ч. (merežin)

    генитив, ед. ч. (merežin)

    ulgopuolel

    ulgopuolel

    ulgopuoli¹ существительное

    1) наружная сторона

    ulgopuolel¹ наречие

    вне, за

    ulgopuoli² существительное

    2) улица

    адессив, ед. ч. (ulgopuolel)

    аблатив, ед. ч. (ulgopuolel)

    .

    (Ken da kui kalasti)
    Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    liččavuu

    liččavuu

    liččavuo¹ глагол

    лезть, влезать, влезть, втискиваться, втиснуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liččavuu)

    täyzi

    täyzi

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    номинатив, ед. ч. (täyzi)

    аккузатив, ед. ч. (täyzi)

    mereži

    mereži

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    номинатив, ед. ч. (mereži)

    аккузатив, ед. ч. (mereži)

    , suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    kalat

    kalat

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, мн. ч. (kalat)

    аккузатив, мн. ч. (kalat)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    synnytä

    synnytä

    syndyö¹ глагол

    1) вмещаться, вместиться

    syndyö² глагол

    2) ладить

    synnyttiä¹ глагол

    вмещать, вместить, уместить

    syndyö³ глагол

    3) влезать, влезть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (synnytä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (synnytä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (synnytä)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    , hännät

    hännät

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, мн. ч. (hännät)

    аккузатив, мн. ч. (hännät)

    jiähäh

    jiähäh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

    merežin

    merežin

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    аккузатив, ед. ч. (merežin)

    генитив, ед. ч. (merežin)

    ulgopuolel

    ulgopuolel

    ulgopuoli¹ существительное

    1) наружная сторона

    ulgopuolel¹ наречие

    вне, за

    ulgopuoli² существительное

    2) улица

    адессив, ед. ч. (ulgopuolel)

    аблатив, ед. ч. (ulgopuolel)

    .

    (Ken da kui kalasti)
15. Panoo ojah

    ojah

    oja¹ существительное

    1) ручей

    oja² существительное

    2) канава, ров

    merežin

    merežin

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    аккузатив, ед. ч. (merežin)

    генитив, ед. ч. (merežin)

    , huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    menöö sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    .

    (Kuldupää sorzu)
16. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    duwmaittih

    duumaittih

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (duumaittih)

    heittie kazakoičus i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käskylöičys, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    luodi merežin

    merežin

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    аккузатив, ед. ч. (merežin)

    генитив, ед. ч. (merežin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kaluo suomah.

    (Oli ukko da akku)
17. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    merežilöillyö

    merežilöillyö

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    аппроксиматив, мн. ч. (merežilöillyö)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    merežilöis

    merežilöis

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    инессив, мн. ч. (merežilöis)

    элатив, мн. ч. (merežilöis)

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    kalat

    kalat

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, мн. ч. (kalat)

    аккузатив, мн. ч. (kalat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    rihmoih

    rihmoih

    rihmat¹ существительное

    силок, петля для ловли птиц

    иллатив, мн. ч. (rihmoih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    rihmois

    rihmois

    rihmu¹ существительное

    1) скрученная нить

    rihmu² существительное

    2) силок, петля

    rihmat¹ существительное

    силок, петля для ловли птиц

    rihmu³ существительное

    3) шнурок

    инессив, мн. ч. (rihmois)

    элатив, мн. ч. (rihmois)

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    merežilöih

    merežilöih

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    иллатив, мн. ч. (merežilöih)

    .

    (Oli ukko da akku)
    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    merežilöillyö

    merežilöillyö

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    аппроксиматив, мн. ч. (merežilöillyö)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    merežilöis

    merežilöis

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    инессив, мн. ч. (merežilöis)

    элатив, мн. ч. (merežilöis)

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    kalat

    kalat

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, мн. ч. (kalat)

    аккузатив, мн. ч. (kalat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    rihmoih

    rihmoih

    rihmat¹ существительное

    силок, петля для ловли птиц

    иллатив, мн. ч. (rihmoih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    rihmois

    rihmois

    rihmu¹ существительное

    1) скрученная нить

    rihmu² существительное

    2) силок, петля

    rihmat¹ существительное

    силок, петля для ловли птиц

    rihmu³ существительное

    3) шнурок

    инессив, мн. ч. (rihmois)

    элатив, мн. ч. (rihmois)

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    merežilöih

    merežilöih

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    иллатив, мн. ч. (merežilöih)

    .

    (Oli ukko da akku)
    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    merežilöillyö

    merežilöillyö

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    аппроксиматив, мн. ч. (merežilöillyö)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    merežilöis

    merežilöis

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    инессив, мн. ч. (merežilöis)

    элатив, мн. ч. (merežilöis)

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    kalat

    kalat

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, мн. ч. (kalat)

    аккузатив, мн. ч. (kalat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    rihmoih

    rihmoih

    rihmat¹ существительное

    силок, петля для ловли птиц

    иллатив, мн. ч. (rihmoih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    rihmois

    rihmois

    rihmu¹ существительное

    1) скрученная нить

    rihmu² существительное

    2) силок, петля

    rihmat¹ существительное

    силок, петля для ловли птиц

    rihmu³ существительное

    3) шнурок

    инессив, мн. ч. (rihmois)

    элатив, мн. ч. (rihmois)

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже

    ottaw

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    merežilöih

    merežilöih

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    иллатив, мн. ч. (merežilöih)

    .

    (Oli ukko da akku)
18. Mennes merežit

    merežit

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    номинатив, мн. ч. (merežit)

    аккузатив, мн. ч. (merežit)

    kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    : meččikanuo merežilöis

    merežilöis

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    инессив, мн. ч. (merežilöis)

    элатив, мн. ч. (merežilöis)

    , tedrie

    tedrie

    tedri¹ существительное

    тетерев-косач

    партитив, ед. ч. (tedrie)

    .

    (Oli ukko da akku)
    Mennes merežit

    merežit

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    номинатив, мн. ч. (merežit)

    аккузатив, мн. ч. (merežit)

    kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    : meččikanuo merežilöis

    merežilöis

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    инессив, мн. ч. (merežilöis)

    элатив, мн. ч. (merežilöis)

    , tedrie

    tedrie

    tedri¹ существительное

    тетерев-косач

    партитив, ед. ч. (tedrie)

    .

    (Oli ukko da akku)
19. Veseldyttih

    veseldyttih

    veseldyö¹ глагол

    1) развеселиться

    veseldyö² глагол

    2) захмелеть, опьянеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veseldyttih)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    sanelemah

    sanelemah

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    III инфинитив, иллатив (sanelemah)

    :
    – Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сначала, сперва

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    lähtimmö

    lähtimmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtimmö)

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , – siit kačoimmo

    kačoimmo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačoimmo)

    dorogas

    dorogas

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    merežit

    merežit

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    номинатив, мн. ч. (merežit)

    аккузатив, мн. ч. (merežit)

    , merežilöis

    merežilöis

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    инессив, мн. ч. (merežilöis)

    элатив, мн. ч. (merežilöis)

    tedrii

    tedrii

    tedri¹ существительное

    тетерев-косач

    партитив, мн. ч. (tedrii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    meččikanuo.

    (Oli ukko da akku)
    Veseldyttih

    veseldyttih

    veseldyö¹ глагол

    1) развеселиться

    veseldyö² глагол

    2) захмелеть, опьянеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veseldyttih)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    sanelemah

    sanelemah

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    III инфинитив, иллатив (sanelemah)

    :
    – Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сначала, сперва

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    lähtimmö

    lähtimmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtimmö)

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , – siit kačoimmo

    kačoimmo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačoimmo)

    dorogas

    dorogas

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    merežit

    merežit

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    номинатив, мн. ч. (merežit)

    аккузатив, мн. ч. (merežit)

    , merežilöis

    merežilöis

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    инессив, мн. ч. (merežilöis)

    элатив, мн. ч. (merežilöis)

    tedrii

    tedrii

    tedri¹ существительное

    тетерев-косач

    партитив, мн. ч. (tedrii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    meččikanuo.

    (Oli ukko da akku)
20. Siid

    siid

    siid¹ наречие

    затем

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    : "Lähtimmö

    lähtimmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtimmö)

    ukon

    ukon

    ukko¹ существительное

    1) муж

    ukko² существительное

    2) мужчина

    ukko³ существительное

    3) старик

    аккузатив, ед. ч. (ukon)

    генитив, ед. ч. (ukon)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    merežilöi

    merežilöi

    mereži¹ существительное

    мерёжа

    партитив, мн. ч. (merežilöi)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , siid

    siid

    siid¹ наречие

    затем

    , – sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    , – rihmat

    rihmat

    rihmu¹ существительное

    1) скрученная нить

    rihmu² существительное

    2) силок, петля

    rihmat¹ существительное

    силок, петля для ловли птиц

    rihmu³ существительное

    3) шнурок

    номинатив, мн. ч. (rihmat)

    аккузатив, мн. ч. (rihmat)

    kačoimmo

    kačoimmo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačoimmo)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    d’engat

    dengat

    dengat¹ существительное

    деньги, капитал

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    номинатив, мн. ч. (dengat)

    аккузатив, мн. ч. (dengat)

    otiimmo bojarin mečäs

    mečäs

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    элатив, ед. ч. (mečäs)

    ukon

    ukon

    ukko¹ существительное

    1) муж

    ukko² существительное

    2) мужчина

    ukko³ существительное

    3) старик

    аккузатив, ед. ч. (ukon)

    генитив, ед. ч. (ukon)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    ".

    (Oli ukko da akku)

• «
• 1
• 2
• »