ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mieldyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

Примеры (124)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuibo et mielly, konzu čoma aiga suuri valgei popugai sanou sinule puhtahal suomen kielel: “Terve!”, kalduau piän da tyrskähtäh nagroh.
Как не понравится, когда красивый очень большой белый попугай говорит тебе на чистом финском языке: "Здравствуйте!", наклонит голову и расхохочется. (Kezä keskel talvie)
2. Trooppizien liipukkazien sadu on onnuako se ozasto, kudamah välttämättäh miellytäh kaikin.
Сад тропических бабочек, наверное, такое место, которое нравится всем. (Kezä keskel talvie)
3. Simanan päiväh tuli, da sit kižattih da mieldyi da sit tuli sulhaizikse da...
Пришёл он в Симеонов день, потанцевал, влюбился и приехал сватать. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
4. Karjalan kielen da kul’tuuran kursiloil nämmä ristikanzat tuttavuttihgi da miellyttih toine toizeh.
На курсах карельского языка эти люди познакомились и влюбились друг в друга. (Kuului liygii Kižin suarel)
5. Enne hierulois kaikin hyvin tiettih toine tostu, da gu lienne miellyttih toine toizeh, ga kaikekse ijäkse.
Раньше в деревне все друг друга знали и, если влюблялись, то на всю жизнь. (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)

словоформы (149)

miel|dyö (-lyn, -dyy; -lytäh; -dyi, -lyttih)