Леммы

Примеры (116)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä sanon : "Anni, davai molimmokseh , anna hos Spuasoini päiväzen ozuttau , kunnepäi meile kodih lähtie ". Я [и] говорю: "Анна, давай помолимся, пусть Боженька хоть солнышко покажет, в какую сторону нам домой направиться!" ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

2. F'oklu molihes hätken burbettajen ičekseh kaikenmoizii pienii kyzyndii, lopukse kol'l'ai očan ligahizeh kivilattieh, sit ohkajen da prähkäjen lähti riähkis piäzemäh . Фекла долго молилась, бормоча себе под нос всякие свои мелкие просьбишки, потом, стукнув лбом о грязный каменный пол, вздыхая и кряхтя, пошла к исповеди. (Riähkil)

3. Istuzit pertis da molizittos jumalale , se olis parembi . Сидел бы дома да богу молился; так было бы лучше. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)

4. Jumalale molimmos anna sinä kohenizit , hos en voi ni toivottua hänen suurdu abuu . Молю бога, чтоб ты исправился, хоть и не смею надеяться на его великую милость. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)

5. – Prosti minuu Hristua ruadi da molei minus tuači Jumalale . "Прости меня, ради Христа, и помолись за меня Богу". (Kirikköherru da rozvo)

Все примеры