Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
muanitella
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: обманывать
- английский: to deceive, to cheat, to trick, to swindle
Примеры (28)
лучший отличный хороший плохой
1.
 – Попадья обрадовалась: – Хорошо сделал, батюшка, что купил лошадь. Хоть Гриша нас и обманывал, а теперь мы его обманем. (Šuwtku Griiššu) |
|
2.
– Поп говорит: – Он такой мошенник, меня кругом обманул, а сам сбежал неизвестно куда. (Šuwtku Griiššu) |
|
3.
Но и Гринёв вас обманывает. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi) |
|
4.
Обманывает меня заяц, В лес бежит косой. (Jänöidy eččimäs) |
|
5.
Запрещает ложно свидетельствовать против кого-нибудь в суде, или кроме суда кого-нибудь оклеветать, бесчестить и злословить в лицо или заочно, и, в каком бы то ни было случае, лгать или обманывать. (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh) |
2 значение
- русский: заманивать
Примеры (24)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Родина манила. (Voitonpäivy) |
|
2.
Но маленький человек звал её и манил сейчас не совсем прямо от чистого сердца, как думала, наверно, сама Травка. (Päiväzen aittu. 11) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: выманивать
Примеры (22)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: соблазнять
Примеры (28)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
А потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 1-16). Naindu da naimattomus) |
|
2.
Вас постигло искушение не иное, как человеческое. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (10: 1-22). Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile) |
|
3.
Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь. ( Kirjaine Jevreilöile (2: 5-18). Piäzendän piämies) |
|
4.
Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщают неутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия. (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu) |
|
5.
Сатана три раза приходил к Христосу и искушал его, но Спаситель был твёрд и не поддался Сатане. (Vieristänny svätittih vetty) |
5 значение
- русский: переманивать
Примеры (22)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
muanit|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)
