ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muanomistai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: землевладелец

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Vahnois muanomistajis pomeššiekois jäi vai kaksi.
Из старых землевладельцев - помещиков остались только двое. (Ristilahten tora)
2. Sie enne oldih muanomistajan konnut, muat ymbäri, aiga hyvät pellot tazoitettu...
Там раньше были земельные угодья землевладельца, земли вокруг, большие поля выровнены... (Dorogu päivylaskuh. 3)
3. Sit aijaspäi häi eli omas kyläs Simbirskan lohkol da siegi nai neidizes Avdotja Vasiljevnas — sigäläzen köyhän muanomistajan tyttäres.
С тех пор жил он в своей Симбирской деревне, где и женился на девице Авдотье Васильевне Ю., дочери бедного тамошнего дворянина. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
4. Muanomistajat peityttih meččih.
помещики укрывались по лесам. (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
5. Kolmenkymmenen virstan välis ***päi on kymmenen muanomistajan yhtehine kylä.
В тридцати верстах от *** находится село, принадлежащее десятерым помещикам. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

словоформы (61)

muan||omista|i (-jan, -jua; -jii/-joi)