ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muhahtuakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: улыбнуться

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Nast’oi nägi, što velli suuttuu, häi muhahtih da silitäldi vellen niškua.
Настя, заметив, что брат начинает сердиться, вдруг улыбнулась и погладила его по затылку. (Päiväzen aittu. 3)
2. Häi muhahtih da iški silmäl bunukale.
Дед улыбнулся, подмигнув внуку. (Zuaharipalaine)
3. "Теrveh!", muhahtih mies da jatkoi: "Tämä ei ole heboine, tämä on uveh, sen nimi on Romantiekku!
"Теrveh!" - с улыбкой ответил Иван и продолжил:
"Это не лошадка, а конь, и зовут его Романтик!
(Mies hevol selläs)
4. A neidine muhahtih čomasti da juokseldi ylembäzele kerroksele.
А девушка кокетливо улыбнулась и вспорхнула этажом выше. (Tutkindo)
5. Iivan hyppäi vedeh, vedi venehen randah, pyhki hiet očas vahnal kepkal da muhahtih ozuttajen valgieloil hambahii.
Иван спрыгнул в воду, подтянул лодку, вытер старенькой кепкой пот со лба и улыбнулся белозубой улыбкой. (Ukonvemmel)

2 значение

  • русский: уcмехнуться

Примеры (67)

лучший отличный хороший плохой

1. - Muga, da jällespäi, duumaičen, tahtotah gnoumalegi tarita rastavanpudruo, - muhahtihes ičele pardah tuattah.
– Да, а потом, полагаю, захотят и гному поднести рождественской каши, – ухмыльнулся себе в бороду отец. (Rastavanpudro)
2. Muhahtimmos da vastain: "Tämä on livvikse kirjutettu. Luven karjalakse, omal livvin murdehel!"
Усмехнувшись, я ответила: "Это по-ливвиковски написано, на нашем ливвиковском наречии". (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
3. Tuatto vai muhahtih da sormel lipahutti tulla rinnale.
А папа только усмехнулся и пальцем подозвал к себе. (Poluudittu syväin)
4. Pugačov kargieh muhahtih.
Пугачев горько усмехнулся. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
5. Häi vihavasti muhahtih, nostaldi iččeh čiepit, ennitti minuu da lähti raviembah.
Он усмехнулся злобной усмешкою и, приподняв свои цепи, опередил меня и ускорил свои шаги. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

словоформы (138)

muhaht|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)