Леммы

Найдено предложений: 67

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. - Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jällespäi

   jällespäi

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jällespäi¹ наречие

   позже, потом

   jälgi⁰ существительное

   0)

   , duumaičen

   duumaičen

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   , tahtotah

   tahtotah

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   gnoumalegi tarita

   tarita

   tarita¹ глагол

   1) предлагать, предложить

   tarita² глагол

   2) угощать, угостить

   rastavanpudruo, - muhahtihes

   muhahtihes

   muhahtuakseh² глагол

   2) уcмехнуться

   ičele

   ičele

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   pardah

   pardah

   pardu¹ существительное

   борода

   tuattah

   tuattah

   tai¹ местоимение

   та, тот, то

   tuatto¹ существительное

   отец

   tuattah¹ существительное

   отец

   .

   – Да, а потом, полагаю, захотят и гному поднести рождественской каши, – ухмыльнулся себе в бороду отец.

   (Rastavanpudro)
2. Muhahtimmos

   muhahtimmos

   muhahtuakseh² глагол

   2) уcмехнуться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtimmos)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vastain

   vastain

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vastain)

   : "Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   livvikse

   livvikse

   livvikse¹ наречие

   по-ливвиковски

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   транслатив, ед. ч. (livvikse)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   . Luven

   luven

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luven)

   karjalakse

   karjalakse

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

   транслатив, ед. ч. (karjalakse)

   , omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   livvin

   livvin

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   аккузатив, ед. ч. (livvin)

   генитив, ед. ч. (livvin)

   murdehel

   murdehel

   murreh¹ существительное

   диалект

   адессив, ед. ч. (murdehel)

   аблатив, ед. ч. (murdehel)

   !"

   Усмехнувшись, я ответила: "Это по-ливвиковски написано, на нашем ливвиковском наречии".

   (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
3. Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   muhahtih

   muhahtih

   muhahtuakseh² глагол

   2) уcмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sormel

   sormel

   sormi¹ существительное

   палец руки

   адессив, ед. ч. (sormel)

   аблатив, ед. ч. (sormel)

   lipahutti

   lipahutti

   lipahuttua¹ глагол

   мигнуть, моргнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lipahutti)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   rinnale

   rinnale

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnale¹ наречие

   рядом (куда)

   rinnale¹ послелог

   близко к

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   аллатив, ед. ч. (rinnale)

   .

   А папа только усмехнулся и пальцем подозвал к себе.

   (Poluudittu syväin)
4. Pugačov kargieh

   kargieh

   kargei¹ прилагательное

   1) горький

   kargei² прилагательное

   2) тягостный, горький

   иллатив, ед. ч. (kargieh)

   muhahtih

   muhahtih

   muhahtuakseh² глагол

   2) уcмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtih)

   .

   Пугачев горько усмехнулся.

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
5. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vihavasti muhahtih

   muhahtih

   muhahtuakseh² глагол

   2) уcмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtih)

   , nostaldi iččeh

   iččeh

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   иллатив, ед. ч. (iččeh)

   čiepit

   čiepit

   čieppi¹ существительное

   1) цепь

   čieppi² существительное

   2) цеп

   номинатив, мн. ч. (čiepit)

   аккузатив, мн. ч. (čiepit)

   , ennitti

   ennitti

   ennittiä¹ глагол

   1) опережать, опередить

   ennittiä² глагол

   2) успевать раньше, успеть раньше

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ennitti)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   raviembah

   raviembah

   raviembi¹ прилагательное

   1) более сильный, сильнее

   raviembi² прилагательное

   2) более быстрый, быстрее

   иллатив, ед. ч. (raviembah)

   .

   Он усмехнулся злобной усмешкою и, приподняв свои цепи, опередил меня и ускорил свои шаги.

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
6. Ei ole igäine kauppu, muhahtih buuristuksis tuattah da vaikastui.

   - До свадьбы заживет, — хмуро усмехнулся отец и замолчал,

   (Nimipäivä)
7. Muhahtih

   muhahtih

   muhahtuakseh² глагол

   2) уcмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtih)

   uskomattomil

   uskomattomil

   uskomatoi¹ прилагательное

   1) не верящий, сомневающийся

   uskomatoi² прилагательное

   2) невероятный, исключительный

   uskomatoi³ прилагательное

   3) ненадëжный

   uskomatoi⁴ прилагательное

   4) неверующий, безбожный

   адессив, мн. ч. (uskomattomil)

   аблатив, мн. ч. (uskomattomil)

   nygyzien

   nygyzien

   nygyine¹ прилагательное

   современный

   генитив, мн. ч. (nygyzien)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   ižändien

   ižändien

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   генитив, мн. ч. (ižändien)

   sanoile

   sanoile

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   аллатив, мн. ч. (sanoile)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   varmah

   varmah

   varmah¹ наречие

   1) наверняка

   varmah² наречие

   2) вероятно, наверное

   varmah³ наречие

   3) уверенно, твёрдо

   varmu¹ прилагательное

   1) верный

   varmu² прилагательное

   2) уверенный

   varmah⁴ наречие

   4) точно

   varmu³ прилагательное

   3) надёжный

   varmu⁴ прилагательное

   4) достоверный

   иллатив, ед. ч. (varmah)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   ielleh² наречие

   2) впредь, в будущем

   .

   Усмехаясь недоверию давешних хозяев, он уверенно двинулся вперед.

   (Kolmas nouzemu)
8. – Jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   kodihieru nägyy

   nägyy

   nägy¹ существительное

   зрелище, картина, вид

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

   партитив, ед. ч. (nägyy)

   , muhahtih

   muhahtih

   muhahtuakseh² глагол

   2) уcмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtih)

   nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   .

   Уже родная деревня видна, - усмехнулся молодой человек.

   (Riähkähižet)
9. – Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   rokku

   rokku

   rokku¹ существительное

   суп

   номинатив, ед. ч. (rokku)

   аккузатив, ед. ч. (rokku)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   magiembi, muhahtih

   muhahtih

   muhahtuakseh¹ глагол

   1) улыбнуться

   muhahtuakseh² глагол

   2) уcмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtih)

   Onni.

   (Ammundahine kukki)
10. Syväin

    syväin

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    номинатив, ед. ч. (syväin)

    аккузатив, ед. ч. (syväin)

    myös

    myös

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myös¹ наречие

    опять, снова

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

    hengästyi

    hengästyi

    hengästyö¹ глагол

    1) отдышаться, отдохнуть, передохнуть

    hengästyö² глагол

    2) остывать, охлаждаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengästyi)

    актив, 1-е причастие (hengästyi)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Anukses

    anukses

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    инессив, ед. ч. (Anukses)

    элатив, ед. ч. (Anukses)

    ajajes

    ajajes

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    II инфинитив, инессив (ajajes)

    erähäs

    erähäs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    инессив, ед. ч. (erähäs)

    элатив, ед. ч. (erähäs)

    kohtas

    kohtas

    kohtas¹ наречие

    1) напротив, по другую сторону реки

    kohtas¹ послелог

    вместо

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtas² наречие

    2) относительно

    kohtu² существительное

    2) местность

    инессив, ед. ч. (kohtas)

    элатив, ед. ч. (kohtas)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    vesseläh

    vesseläh

    vessel¹ прилагательное

    весёлый, радостный, приятный

    vessel¹ существительное

    веселье

    vesseläh¹ наречие

    весело

    иллатив, ед. ч. (vesseläh)

    rounoku

    rounoku

    rounoku¹ наречие

    как будто, вроде бы

    muhahtih

    muhahtih

    muhahtuakseh¹ глагол

    1) улыбнуться

    muhahtuakseh² глагол

    2) уcмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtih)

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    laukan

    laukan

    laukku¹ существительное

    лук (растение)

    laukku¹ существительное

    лавка, магазин

    аккузатив, ед. ч. (laukan)

    генитив, ед. ч. (laukan)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    “Koinižändäine” – pädis ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    Anuksen

    anuksen

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

    генитив, ед. ч. (Anuksen)

    biznessumiehet

    biznessumiehet

    biznessumies¹ существительное

    бизнесмен, предприниматель

    номинатив, мн. ч. (biznessumiehet)

    аккузатив, мн. ч. (biznessumiehet)

    tostevuttas, kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    аккузатив, мн. ч. (kenen)

    генитив, мн. ч. (kenen)

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    , ruatah

    ruatah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

    , bohatutah

    bohatutah

    bohattuo¹ глагол

    богатеть, разбогатеть, обогатиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (bohatutah)

    .

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
11. Johor muhahtih

    muhahtih

    muhahtuakseh¹ глагол

    1) улыбнуться

    muhahtuakseh² глагол

    2) уcмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtih)

    .

    (Voitonpäivy)
12. – Toizel

    toizel

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    адессив, ед. ч. (toizel)

    аблатив, ед. ч. (toizel)

    čural

    čural

    čura¹ существительное

    1) сторона в каком-л. направлении

    čura² существительное

    2) сторона, край, местность

    čura³ существительное

    3) половина (дома, избы и т.п.)

    čura⁴ существительное

    4) половина, сторона (о людях)

    адессив, ед. ч. (čural)

    аблатив, ед. ч. (čural)

    dorogua

    dorogua

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, ед. ч. (dorogua)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    laukku

    laukku

    laukku¹ существительное

    лук (растение)

    laukku¹ существительное

    лавка, магазин

    номинатив, ед. ч. (laukku)

    аккузатив, ед. ч. (laukku)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    300 metrii

    metrii

    metri¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrii)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    kohtaspäi

    kohtaspäi

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    элатив, ед. ч. (kohtaspäi)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    , kluubu

    kluubu

    kluubu¹ существительное

    клуб, учреждение; организация

    номинатив, ед. ч. (kluubu)

    аккузатив, ед. ч. (kluubu)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    ven’akse

    venakse

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    , nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    piettäs

    piettäs

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiä¹ глагол

    1) удерживать, удержать

    piettiä² глагол

    2) приберегать, приберечь

    piettiä³ глагол

    3) задерживать, задержать

    piettiä⁴ глагол

    4) придерживать, придержать

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettäs)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettäs)

    diskotiekkua

    diskotiekkua

    diskotiekku¹ существительное

    дискотека

    партитив, ед. ч. (diskotiekkua)

    , muhahtah

    muhahtah

    muhahtuakseh¹ глагол

    1) улыбнуться

    muhahtuakseh² глагол

    2) уcмехнуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtah)

    Lev Vorobjov.

    (Hyrzyl – kahten muan raja)
13. – Toven

    toven

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mielužu

    mielužu

    mielužu¹ прилагательное

    1) уютный

    mielužu² прилагательное

    2) приятный

    mielužu³ прилагательное

    3) привлекательный

    номинатив, ед. ч. (mielužu)

    аккузатив, ед. ч. (mielužu)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    , muhahtah

    muhahtah

    muhahtuakseh¹ глагол

    1) улыбнуться

    muhahtuakseh² глагол

    2) уcмехнуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtah)

    Irma Mullonen.

    (Uut’arven arbaitukset)
14. Mit’an

    mitan

    mittu¹ существительное

    мера, мерка

    аккузатив, ед. ч. (mitan)

    генитив, ед. ч. (mitan)

    vahnembat

    vahnembat

    vahnembat¹ существительное

    родители

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    номинатив, мн. ч. (vahnembat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

    muhahtettihes

    muhahtettihes

    muhahtuakseh¹ глагол

    1) улыбнуться

    muhahtuakseh² глагол

    2) уcмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muhahtettihes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    : “Van’a et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    tahto

    tahto

    tahto¹ существительное

    воля, желание, хотение

    -tahto¹ частица

    1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    -tahto² частица

    2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

    номинатив, ед. ч. (tahto)

    аккузатив, ед. ч. (tahto)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    varrastajannu

    varrastajannu

    varrastai¹ существительное

    вор, похититель

    эссив, ед. ч. (varrastajannu)

    .”

    (Varraskuuričču)
15. Zvierit

    zvierit

    zvieri¹ существительное

    зверь

    номинатив, мн. ч. (zvierit)

    аккузатив, мн. ч. (zvierit)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    номинатив, ед. ч. (päiväine)

    аккузатив, ед. ч. (päiväine)

    muhahtettihes

    muhahtettihes

    muhahtuakseh¹ глагол

    1) улыбнуться

    muhahtuakseh² глагол

    2) уcмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muhahtettihes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    prostittih

    prostittih

    prostie¹ глагол

    прощать, простить, извинять, извинить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prostittih)

    kondiedu

    kondiedu

    kondii¹ существительное

    медведь

    партитив, ед. ч. (kondiedu)

    .

    (Mezikämmenen šeikkailut)
16. Reboi

    reboi

    reboi¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (reboi)

    аккузатив, ед. ч. (reboi)

    koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    kalat

    kalat

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, мн. ч. (kalat)

    аккузатив, мн. ч. (kalat)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    juoksi

    juoksi

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    , iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    muhahtihes

    muhahtihes

    muhahtuakseh¹ глагол

    1) улыбнуться

    muhahtuakseh² глагол

    2) уcмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtihes)

    :
    – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    yksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    kondien

    kondien

    kondii¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kondien)

    генитив, ед. ч. (kondien)

    muanitin

    muanitin

    muanittua¹ глагол

    1) обманывать, обмануть

    muanittua² глагол

    2) манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить

    muanittua³ глагол

    3) выманивать, выманить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muanitin)

    !

    (Viizas reboi)
17. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    muhahtih

    muhahtih

    muhahtuakseh¹ глагол

    1) улыбнуться

    muhahtuakseh² глагол

    2) уcмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtih)

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    аблатив, ед. ч. (minule)

    .

    (VÄLLY)
18. “Usa” muhahtih

    muhahtih

    muhahtuakseh¹ глагол

    1) улыбнуться

    muhahtuakseh² глагол

    2) уcмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    :
    ‒ Naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    , älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    номинатив, ед. ч. (ala)

    аккузатив, ед. ч. (ala)

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    hermostu

    hermostu

    hermostuo¹ глагол

    нервничать, разнервничаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hermostu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hermostu)

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    !

    (Ystäväzet)
19. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    huigei

    huigei

    huigei¹ существительное

    стыд, позор

    huigei¹ прилагательное

    постыдный, неприличный

    номинатив, ед. ч. (huigei)

    аккузатив, ед. ч. (huigei)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    sinunke

    sinunke

    sinä¹ местоимение

    ты

    paista

    paista

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    paišta¹ глагол

    говорить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

    I инфинитив (paista)

    I инфинитив (paišta)

    , jygei

    jygei

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei¹ наречие

    тяжело; трудно

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    номинатив, ед. ч. (jygei)

    номинатив, ед. ч. (jügei)

    аккузатив, ед. ч. (jygei)

    аккузатив, ед. ч. (jügei)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vaikkanigi olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    , vähäzel

    vähäzel

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    vähäzel¹ наречие

    слегка, немного, чуть

    адессив, ед. ч. (vähäzel)

    аблатив, ед. ч. (vähäzel)

    muhahtih

    muhahtih

    muhahtuakseh¹ глагол

    1) улыбнуться

    muhahtuakseh² глагол

    2) уcмехнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtih)

    Irina Borisovna.

    (Rakkahus suviyös)
20. Iivan

    iivan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivan)

    аккузатив, ед. ч. (Iivan)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    rištikanzu¹ существительное

    человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    номинатив, ед. ч. (rištikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (rištikanzu)

    : ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    muhahtai

    muhahtai

    muhahtuakseh¹ глагол

    1) улыбнуться

    muhahtuakseh² глагол

    2) уcмехнуться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muhahtai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muhahtai)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pagize

    pagize

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    .

    (Suarnu Kotkatjärves)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »