Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muhahtus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: улыбка
английский: smile

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä
suvaičin
, konzu
Marija Ivanovna muheloitti
, hänel
oli
čoma
muhahtus
.
Я любил, когда Мария Ивановна улыбалась, у неё была красивая улыбка. (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)

2. Häi
on
suuri
kazvol
, hänel
ollah
lyhyöt
tukat
da
suuret
sinizet
silmät
, hänel
on
čoma
muhahtus
.
Она высокая ростом, у неё короткие волосы и большие синие глаза, у неё красивая улыбка. (Minun sizär on hyvä emändy)

3. Muhahtukset
vesselät

Kevät
kaikil
andau
.
Весёлые улыбки дарит всем весна. (Vuotammo Kevätty)

4. Kirjuttamah
minuu
potakoiččou
minun
akku
Tamara, ristittylöin
vesselät
muhahtukset
da
hyvä
mieli
. (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)

5. Minä
suvaičen
, konzu
buabo
muheloittau
, hänel
on
čoma
muhahtus
. (ANNI-BUABO)

Все примеры

2 значение

русский: усмешка

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyvä
, ku
Miša ei
näi meĳän muhahtuksii
.
Хорошо, что Миша не видит наших усмешек. (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)

2. Kirjuttamah
minuu
potakoiččou
minun
akku
Tamara, ristittylöin
vesselät
muhahtukset
da
hyvä
mieli
. (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)

3. Minä
suvaičen
, konzu
buabo
muheloittau
, hänel
on
čoma
muhahtus
. (ANNI-BUABO)

4. Ilmiet
elävyttih
ozakkahien
muhahtuksien
periä
, a
sidä
, ken
varusti
lahjan
, sai
tunnustua
hyviä
mieldy
läpettäjiä
kačahtustu
myö
.
На лицах загорались счастливые улыбки, а любопытные и довольные взгляды выдавали того, кто приготовил подарок. (Rastavanpudro)

5. - Avoi-voi…- sanoi
ižändy
, hämmastyksis
muhahtuksenke
kaččojen
gostih
.
~~– Ну и ну...– произнес хозяин, с растерянной улыбкой глядя на гостей.~~ (Rastavanpudro)