Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Miša ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   näi meijän muhahtuksii

   muhahtuksii

   muhahtus² существительное

   2) усмешка

   партитив, мн. ч. (muhahtuksii)

   .

   Хорошо, что Миша не видит наших усмешек.

   (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
2. Kirjuttamah

   kirjuttamah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   potakoiččou

   potakoiččou

   potakoija² глагол

   2) подбивать, подстрекать, соблазнять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (potakoiččou)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   akku

   akku

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   Tamara, ristittylöin

   ristittylöin

   ristitty¹ прилагательное

   крещёный

   генитив, мн. ч. (ristittylöin)

   инструктив, мн. ч. (ristittylöin)

   vesselät

   vesselät

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ существительное

   веселье

   номинатив, мн. ч. (vesselät)

   аккузатив, мн. ч. (vesselät)

   muhahtukset

   muhahtukset

   muhahtus¹ существительное

   1) улыбка

   muhahtus² существительное

   2) усмешка

   номинатив, мн. ч. (muhahtukset)

   аккузатив, мн. ч. (muhahtukset)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   mieli

   mieli

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   номинатив, ед. ч. (mieli)

   аккузатив, ед. ч. (mieli)

   .

   (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
3. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   suvaičen

   suvaičen

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičen)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   muheloittau

   muheloittau

   muheloittua¹ глагол

   1) улыбаться

   muheloittua² глагол

   2) усмехаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

   , hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   muhahtus

   muhahtus

   muhahtus¹ существительное

   1) улыбка

   muhahtus² существительное

   2) усмешка

   номинатив, ед. ч. (muhahtus)

   аккузатив, ед. ч. (muhahtus)

   .

   (ANNI-BUABO)
4. Ilmiet

   ilmiet

   ilme¹ существительное

   выражение лица

   elävyttih

   elävyttih

   elävyö¹ глагол

   1) оживать, ожить

   ozakkahien

   ozakkahien

   ozakas¹ прилагательное

   счастливый

   muhahtuksien

   muhahtuksien

   muhahtus¹ существительное

   1) улыбка

   muhahtus² существительное

   2) усмешка

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   varusti

   varusti

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   lahjan

   lahjan

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   , sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   tunnustua

   tunnustua

   tunnustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, признавать, признать

   tunnustua² глагол

   2) признавать, признать (кого-что-л.)

   tunnustua³ глагол

   3) опознавать, опознать

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   läpettäjiä

   läpettäjiä

   läpettäi¹ прилагательное

   блестящий, сверкающий, мерцающий

   kačahtustu

   kačahtustu

   kačahtus¹ существительное

   взгляд, взор

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   .

   (Rastavanpudro)
5. - Avoi-voi…- sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   , hämmastyksis

   hämmastyksis

   hämmästys¹ существительное

   1) замешательство, растерянность

   hämmästys² существительное

   2) недоумение

   muhahtuksenke

   muhahtuksenke

   muhahtus¹ существительное

   1) улыбка

   muhahtus² существительное

   2) усмешка

   kaččojen

   kaččojen

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   gostih

   gostih

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   .

   (Rastavanpudro)
6. Usih oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   peittynyh

   peittynyh

   peittyö¹ глагол

   прятаться, спрятаться

   muhahtus

   muhahtus

   muhahtus¹ существительное

   1) улыбка

   muhahtus² существительное

   2) усмешка

   .

   (Rastavanpudro)
7. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   muhahtus

   muhahtus

   muhahtus¹ существительное

   1) улыбка

   muhahtus² существительное

   2) усмешка

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   tervu¹ существительное

   смола

   terväh² наречие

   2) быстро

   hävii

   hävii

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² глагол

   2) умирать, погибать

   ilmielpäi

   ilmielpäi

   ilme¹ существительное

   выражение лица

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kulmat

   kulmat

   kulmu¹ существительное

   1) бровь

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   heitytty

   heitytty

   heittyö¹ глагол

   1) опускаться, опуститься

   heittyö² глагол

   2) даваться в руки

   heittyö³ глагол

   3) прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ глагол

   4) спускаться, спуститься

   alah

   alah

   ala¹ существительное

   1) пространство, территория

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ наречие

   вниз

   .

   (Rastavanpudro)
8. Miša sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   neveskälpäi

   neveskälpäi

   nevesky¹ существительное

   невестка (жена сына)

   аблатив, ед. ч. (neveskälpäi)

   passibot

   passibot

   passibo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, мн. ч. (passibot)

   аккузатив, мн. ч. (passibot)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   levien

   levien

   levei¹ прилагательное

   широкий

   levitä¹ глагол

   1) разваливаться, развалиться

   levitä² глагол

   2) расходиться, разойтись

   levitä³ глагол

   3) стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ глагол

   4) распространяться, распространиться

   levitä⁵ глагол

   5) раскидываться, раскинуться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (levien)

   аккузатив, ед. ч. (levien)

   генитив, ед. ч. (levien)

   muhahtuksen

   muhahtuksen

   muhahtus¹ существительное

   1) улыбка

   muhahtus² существительное

   2) усмешка

   аккузатив, ед. ч. (muhahtuksen)

   генитив, ед. ч. (muhahtuksen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kučundan

   kučundan

   kučundu¹ существительное

   1) приглашение

   kučundu² существительное

   2) зов, призыв

   аккузатив, ед. ч. (kučundan)

   генитив, ед. ч. (kučundan)

   murginale

   murginale

   murgin¹ существительное

   1) обед, пища

   murgin² существительное

   2) полдень

   аллатив, ед. ч. (murginale)

   .

   (Läskelän hierun oza)
9. Miša sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   passibot

   passibot

   passibo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, мн. ч. (passibot)

   аккузатив, мн. ч. (passibot)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   levien

   levien

   levei¹ прилагательное

   широкий

   levitä¹ глагол

   1) разваливаться, развалиться

   levitä² глагол

   2) расходиться, разойтись

   levitä³ глагол

   3) стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ глагол

   4) распространяться, распространиться

   levitä⁵ глагол

   5) раскидываться, раскинуться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (levien)

   аккузатив, ед. ч. (levien)

   генитив, ед. ч. (levien)

   muhahtuksen

   muhahtuksen

   muhahtus¹ существительное

   1) улыбка

   muhahtus² существительное

   2) усмешка

   аккузатив, ед. ч. (muhahtuksen)

   генитив, ед. ч. (muhahtuksen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kučundan

   kučundan

   kučundu¹ существительное

   1) приглашение

   kučundu² существительное

   2) зов, призыв

   аккузатив, ед. ч. (kučundan)

   генитив, ед. ч. (kučundan)

   ildažele.

   (Läskelän hierun oza)
10. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    lihavat

    lihavat

    lihavu¹ прилагательное

    1) полный, упитанный

    lihavu² прилагательное

    2) сочный

    номинатив, мн. ч. (lihavat)

    аккузатив, мн. ч. (lihavat)

    ruskiet

    ruskiet

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    номинатив, мн. ч. (ruskiet)

    аккузатив, мн. ч. (ruskiet)

    rožat

    rožat

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    номинатив, ед. ч. (rožat)

    аккузатив, ед. ч. (rožat)

    номинатив, мн. ч. (rožat)

    аккузатив, мн. ч. (rožat)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    arvokkahat

    arvokkahat

    arvokas¹ прилагательное

    1) ценный, дорогой

    arvokas² прилагательное

    2) уважаемый, почётный

    arvokas³ прилагательное

    3) стоящий, достойный

    arvokas⁴ прилагательное

    4) бесценный

    номинатив, мн. ч. (arvokkahat)

    аккузатив, мн. ч. (arvokkahat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rauhazet

    rauhazet

    rauhaine¹ прилагательное

    1) спокойный

    rauhaine² прилагательное

    2) тихий

    номинатив, мн. ч. (rauhazet)

    аккузатив, мн. ч. (rauhazet)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sinizet

    sinizet

    sinine¹ прилагательное

    синий

    sinine¹ существительное

    синяк

    номинатив, мн. ч. (sinizet)

    аккузатив, мн. ч. (sinizet)

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muhahtus

    muhahtus

    muhahtus¹ существительное

    1) улыбка

    muhahtus² существительное

    2) усмешка

    номинатив, ед. ч. (muhahtus)

    аккузатив, ед. ч. (muhahtus)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    čomat

    čomat

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, мн. ч. (čomat)

    аккузатив, мн. ч. (čomat)

    .

    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
11. Pehmei

    pehmei

    pehmei¹ прилагательное

    мягкий

    pehmei¹ предикатив

    мягко

    номинатив, ед. ч. (pehmei)

    аккузатив, ед. ч. (pehmei)

    muhahtus

    muhahtus

    muhahtus¹ существительное

    1) улыбка

    muhahtus² существительное

    2) усмешка

    номинатив, ед. ч. (muhahtus)

    аккузатив, ед. ч. (muhahtus)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    moizet

    moizet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    номинатив, мн. ч. (moizet)

    аккузатив, мн. ч. (moizet)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    , armahat

    armahat

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, мн. ч. (armahat)

    аккузатив, мн. ч. (armahat)

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    parandettih

    parandettih

    parandua¹ глагол

    1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

    parandua² глагол

    2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (parandettih)

    buaban

    buaban

    buabo¹ существительное

    бабушка

    аккузатив, ед. ч. (buaban)

    генитив, ед. ч. (buaban)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    .

    (Paimoi)
12. Istuimmo

    istuimmo

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istuimmo)

    kolmei

    kolmei

    kolmei¹ наречие

    втроём

    kodikkahas syöndypertis čuaju

    čuaju

    čuaju¹ существительное

    чай

    номинатив, ед. ч. (čuaju)

    аккузатив, ед. ч. (čuaju)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piiraistolan tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pagizimmo

    pagizimmo

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagizimmo)

    livvikse

    livvikse

    livvikse¹ наречие

    по-ливвиковски

    liygi¹ существительное

    ливвиковское наречие, язык южных карелов

    транслатив, ед. ч. (livvikse)

    , mustelimmo

    mustelimmo

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mustelimmo)

    eletyy elaigua

    elaigua

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    партитив, ед. ч. (elaigua)

    – toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    kyynälienke

    kyynälienke

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    комитатив, мн. ч. (kyynälienke)

    , toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    muhahtuksenke

    muhahtuksenke

    muhahtus¹ существительное

    1) улыбка

    muhahtus² существительное

    2) усмешка

    комитатив, ед. ч. (muhahtuksenke)

    .

    (Elettyy elaigua mustelles)
13. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh¹ послелог

    1) в течение

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tapahtumu

    tapahtumu

    tapahtumu¹ существительное

    1) событие

    tapahtumu² существительное

    2) случай, происшествие

    номинатив, ед. ч. (tapahtumu)

    аккузатив, ед. ч. (tapahtumu)

    , muhahtus

    muhahtus

    muhahtus¹ существительное

    1) улыбка

    muhahtus² существительное

    2) усмешка

    номинатив, ед. ч. (muhahtus)

    аккузатив, ед. ч. (muhahtus)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    sydämes

    sydämes

    sydämes¹ наречие

    внутри

    sydämes¹ послелог

    в

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    инессив, ед. ч. (sydämes)

    элатив, ед. ч. (sydämes)

    : "Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    mindäh

    mindäh

    mindäh¹ наречие

    почему, по какой причине

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kironnuh

    kironnuh

    kirota¹ глагол

    1) ругать, бранить

    актив, 2-е причастие (kironnuh)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    huijustannuh, ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    soimannuh

    soimannuh

    soimata¹ глагол

    упрекать, укорять, бранить

    актив, 2-е причастие (soimannuh)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    – nikel

    nikel

    niken¹ местоимение

    никто

    адессив, ед. ч. (nikel)

    аблатив, ед. ч. (nikel)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    актив, 2-е причастие (tulluh)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh¹ послелог

    1) в течение

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    oigei

    oigei

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    номинатив, ед. ч. (oigei)

    аккузатив, ед. ч. (oigei)

    mieli

    mieli

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    номинатив, ед. ч. (mieli)

    аккузатив, ед. ч. (mieli)

    .

    (Avain)
14. Polina terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    kazvoi

    kazvoi

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vadrastui

    vadrastui

    vadrastuo¹ глагол

    крепнуть, окрепнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vadrastui)

    актив, 1-е причастие (vadrastui)

    , tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    ihaili

    ihaili

    ihailla¹ глагол

    1) восторгаться, восхищаться

    ihailla² глагол

    2) поклоняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihaili)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    enzimäzii

    enzimäzii

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    партитив, мн. ч. (enzimäzii)

    muhahtuksii

    muhahtuksii

    muhahtus¹ существительное

    1) улыбка

    muhahtus² существительное

    2) усмешка

    партитив, мн. ч. (muhahtuksii)

    , askelii

    askelii

    askel¹ существительное

    шаг

    партитив, мн. ч. (askelii)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    .

    (Minuu ei pie žiälöijä)
15. Atkal

    atkal

    atkal¹ существительное

    грусть, печаль, тоска

    atkal¹ прилагательное

    грустный, печальный, тоскливый

    atkal¹ предикатив

    грустно

    номинатив, ед. ч. (atkal)

    аккузатив, ед. ч. (atkal)

    muhahtus

    muhahtus

    muhahtus¹ существительное

    1) улыбка

    muhahtus² существительное

    2) усмешка

    номинатив, ед. ч. (muhahtus)

    аккузатив, ед. ч. (muhahtus)

    veselgoitti naižen

    naižen

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    генитив, ед. ч. (naižen)

    : "Terveh

    terveh

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    terveh² прилагательное

    2) здоровый, полезный для здоровья

    terveh³ прилагательное

    3) благотворный

    номинатив, ед. ч. (terveh)

    аккузатив, ед. ч. (terveh)

    , kodimua

    kodimua

    kodimua¹ существительное

    1) отечество, родина

    kodimua² существительное

    2) местность, место

    номинатив, ед. ч. (kodimua)

    аккузатив, ед. ч. (kodimua)

    !.."

    (Riähkähižet)
16. Kaunis

    kaunis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, ед. ч. (kaunis)

    аккузатив, ед. ч. (kaunis)

    muhahtus

    muhahtus

    muhahtus¹ существительное

    1) улыбка

    muhahtus² существительное

    2) усмешка

    номинатив, ед. ч. (muhahtus)

    аккузатив, ед. ч. (muhahtus)

    , tuuhiet

    tuuhiet

    tuuhei¹ прилагательное

    пышный

    номинатив, мн. ч. (tuuhiet)

    аккузатив, мн. ч. (tuuhiet)

    tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, мн. ч. (tukat)

    аккузатив, мн. ч. (tukat)

    , soitto

    soitto

    soitto¹ существительное

    гармошка, гармонь

    номинатив, ед. ч. (soitto)

    аккузатив, ед. ч. (soitto)

    käis

    käis

    käzi¹ существительное

    рука

    käis¹ наречие

    käis kädeh из рук в руки

    инессив, ед. ч. (käis)

    элатив, ед. ч. (käis)

    .

    (Karjalaine Kinnermän kylä)
17. Juumorine ozutus

    ozutus

    ozutus¹ существительное

    показ, демонстрация

    номинатив, ед. ч. (ozutus)

    аккузатив, ед. ч. (ozutus)

    "Eletteih-oldih" 6+ jagavuu

    jagavuu

    jagavuo¹ глагол

    делиться, разделяться, разделиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagavuu)

    kolmeh

    kolmeh

    kolme¹ числительное

    три

    иллатив, ед. ч. (kolmeh)

    : "On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    igävy

    igävy

    igävy¹ существительное

    печаль, тоска

    igävyö¹ глагол

    соскучиться, истосковаться

    igävy¹ прилагательное

    тоскливый

    номинатив, ед. ч. (igävy)

    аккузатив, ед. ч. (igävy)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (igävy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (igävy)

    akata", "Suvel

    suvel

    suvi¹ существительное

    юг

    адессив, ед. ч. (suvel)

    аблатив, ед. ч. (suvel)

    ", "Muhahtus

    muhahtus

    muhahtus¹ существительное

    1) улыбка

    muhahtus² существительное

    2) усмешка

    номинатив, ед. ч. (muhahtus)

    аккузатив, ед. ч. (muhahtus)

    ".

    (Muhistes rupitgi oijetah)
18. Korgiet

    korgiet

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, мн. ч. (korgiet)

    аккузатив, мн. ч. (korgiet)

    čomat

    čomat

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, мн. ч. (čomat)

    аккузатив, мн. ч. (čomat)

    iänet

    iänet

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, мн. ч. (iänet)

    аккузатив, мн. ч. (iänet)

    , avvoimielizet

    avvoimielizet

    avvoimieline¹ прилагательное

    искренний, откровенный

    номинатив, мн. ч. (avvoimielizet)

    аккузатив, мн. ч. (avvoimielizet)

    muhahtukset

    muhahtukset

    muhahtus¹ существительное

    1) улыбка

    muhahtus² существительное

    2) усмешка

    номинатив, мн. ч. (muhahtukset)

    аккузатив, мн. ч. (muhahtukset)

    , kaunehet

    kaunehet

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, мн. ч. (kaunehet)

    аккузатив, мн. ч. (kaunehet)

    liikkehet

    liikkehet

    liikeh¹ существительное

    1) движение, перемещение

    liikeh² существительное

    2) манёвр, приём

    liikeh³ существительное

    3) движение (общественное)

    liikkehet¹ существительное

    манёвры

    номинатив, мн. ч. (liikkehet)

    аккузатив, мн. ч. (liikkehet)

    – suletah

    suletah

    sulua¹ глагол

    таять, растаять, оттаять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suletah)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    pahat

    pahat

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    номинатив, мн. ч. (pahat)

    аккузатив, мн. ч. (pahat)

    mielet

    mielet

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    номинатив, мн. ч. (mielet)

    аккузатив, мн. ч. (mielet)

    , lämmitetäh

    lämmitetäh

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitetäh)

    jogahistu

    jogahistu

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    партитив, ед. ч. (jogahistu)

    vilul

    vilul

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    адессив, ед. ч. (vilul)

    аблатив, ед. ч. (vilul)

    siäl

    siäl

    siä¹ существительное

    1) погода

    siä² существительное

    2) непогода, ненастье

    адессив, ед. ч. (siäl)

    аблатив, ед. ч. (siäl)

    .

    (Biblioyön lämmin yhtevys)