Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muigei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: muigei (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кислый
понятие: кислый

перевод

вепсский: miiged; muiged

карельский: людиковское наречие: muiged; muigei

карельский: собственно карельское наречие: muigia; muigie; muigii; muikie

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Vierdäjes myö piimmö keral muigiedu maiduo.
Когда мы палили подсеку, с собой всегда брали кислое молоко. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Otat kois puzun muigiedu maiduo da päivän vai ližäilet sinne viluu vetty da juot.
Возьмёшь из дому ведёрко кислого молока, целый день лишь добавляешь туда холодной воды и пьёшь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Mies monii suutkii käveli koskemattomua meččiä myö – söi ruohkua gribua, muigiedu marjua, oriehua.
Мужчина несколько суток ходил по девственному лесу, ел сырые грибы, кислые ягоды, орехи. (Televiizorattah)
4. Muigei da ylen tervehelline garbalomuarju kazvau kezäl suoloil, a kerätäh sidä myöhä sygyzyl.
Кислая и очень полезная для здоровья ягода клюква растёт в болотах летом, а собирают её поздней осенью. (Päiväzen aittu. 2)
5. Muigei suomua ei andanuh valdua niile kazvua suurembakse, net jiädih pienekse, hot igiä niile on jo toinah enämbi sadua vuottu.
Кислая болотная почва не даёт им расти, и им, таким маленьким, лет уже по сто, а то и побольше... (Päiväzen aittu. 8)

словоформы (41)

muig|ei (-ien, -iedu; -ieloi)