Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

musto

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы

омонимы: musto (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: память
английский: memory

Примеры (512)

лучший отличный хороший плохой

1. Nengozet
päivät
jiäjäh
mustoh
loppumattominnu
.
Такие дни остаются в памяти незабываемыми. (Minun died’ois da minus)

2. A
nygöi
ku
vahnanin
, ga
eule
moine
musto
.
А теперь, как состарилась, память уже не такая. (Kui minä pajoloi luajin)

3. Ei
tule
minule
mustoh
, hot’
kerran
olizin perehes
kuulluh
huigien
sanan
.
Не приходит мне на память, чтобы я хоть раз слышала в семье плохое слово. (Oma randu)

4. Eläy
rahvahan
sydämis
igäine
musto
voinale
jiännyzis...
Живёт в сердцах людей вечная память о погибших на войне. (Igäundu kalmas muatah saldattazet)

5. Sil
on
hyvä
musto
. (Kezä keskel talvie)

Все примеры

2 значение

русский: памятная вещь

Примеры (506)

лучший отличный хороший плохой

1. ...opastai
jogahizel
andoi
mustokse
varustetut lahjat
– tetrattizet, kirjuttimet
da
kukki-kalenduarazet.
...учитель каждому дал на память приготовленные подарки - тетради, ручки и календари с петушками. (Uksi vai veräi?)

2. Ylen
äijäl
ičegi miellyin
niih painavoloih, ku
vuozikalenduaran rinnal
on
kirjutettu
kaikis
tärgevimien valdivollizien da
uskondollizien pruazniekoin nimet
livvikse
– anna
vai
lapset
net
lugietah
da
pannah
mustoh
. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

3. Häi
enzimäzenny
pani
mustoh
vienankarjalazien svuad’buritualan. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

4. Voižitgo ellendiä
minun
syväimen täs
kirjažes, ku
tahton
kirjuttua
sinule
meijän
Leskelän hierun
eloksen
mustot
, toinah
liikuttavimat meijän
loittožes nuorusaijan elokses
. (Oma randu)

5. Ga
syväimes sidä
enämbäl
eletäh
loittožet
mustot
. (Oma randu)