Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mustomerki

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: памятник (объекты и предметы культурного наследия)

Примеры (90)

лучший отличный хороший плохой

1. Časounu
on
pandu
vardoittavien puuarhitektuuran mustomerkilöin
luvetteluh.
Часовня занесена в список охраняемых памятников деревянного зодчества. (Uut’arven arbaitukset)

2. Korzua sanotah histouriellizekse kyläkse sen periä, ku enimät Korzan vahnois kodilois ollah liygiläzien puuarhitektuuran mustomerkit.
Корзу называют историческим селом потому, что большинство старых зданий Корзы являются памятниками деревянного зодчества ливвиковских карел. (Ongo Korzal kaimua?)

3. Kalmoit
da
časounat
jiädih
gu
endizen
ozakkahan
elaijan
mustomerkit
, pädöy
kus
net
vie
seizotah
kuda-kui kunnos
, ei
hapata, ei
palettu
kui
Piihtilahtes, kuduan
mielikuvii
myöte
on
kirjutettu
tämä
runo
. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)

4. Niemel
tännesäh seizou
Filipän kodi
, kudai
on
pandu
arvokkahien
puuarhitektuuran mustomerkilöin
luvetteluh
. (Kiviniemel, lieterannal)

5. Ku
tämä
on
voibi
olla
kaikis
vahnin
mustomerki
kyläs
. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)

Все примеры

2 значение

русский: памятник, мемориал, обелиск

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäzen
partizuanujoukon bojuloin
kohtih
on
azetettu
mustomerkit
.
На местах первых боёв партизан установлены обелиски. (Igäine musto neidizile)

2. Videlen kyläkunnan
alovehel
oli
äijy
merkittäviä
histouriellistu
tapahtumua
, on
äijy
mustomerkii
da
nähtävysty
.
На территории Видлицкого сельского поселения произошло много исторических событий, там много памятников и достопримечательностей. (Opastajien desantu Videles)

3. Aleksandrovan kuhkutuksen
mugah
Rugajärven kyläs
oli
nostettu
Vper’od-partizuanujoukon mustomerki
.
По настоянию Александрова в Ругозере установлен обелиск партизанскому отряду "Вперёд". (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)

4. Kalmoit
da
časounat
jiädih
gu
endizen
ozakkahan
elaijan
mustomerkit
, pädöy
kus
net
vie
seizotah
kuda-kui kunnos
, ei
hapata, ei
palettu
kui
Piihtilahtes, kuduan
mielikuvii
myöte
on
kirjutettu
tämä
runo
. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)

5. Niemel
tännesäh seizou
Filipän kodi
, kudai
on
pandu
arvokkahien
puuarhitektuuran mustomerkilöin
luvetteluh
. (Kiviniemel, lieterannal)