Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
muuttua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: менять, поменять
Примеры (230)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Столбовский мир резко изменил судьбу Приладожской Карелии. (Ristilahten tora) |
|
2.
Болото меняет зелёно-жёлтое платьице на белое. (Suol kazvanuh pielus) |
|
3.
Очень интересно, что части реки Ковды, находящиеся между озёрами, имеют разные названия, так Ковда меняет (имеет) семь названий. (Karjalan vezistöt) |
|
4.
В 1959 году по рекомендации учёного совета НИИ музееведения музей изменил профиль и стал называться "Музей-заповедник Марциальные воды". (Dvorčan muzei) |
|
5.
За всю историю река Иордан многократно меняла своё русло, поэтому сейчас очень сложно понять, где именно оно пролегало во времена земной жизни Иисуса Христа. (Vieristy) |
2 значение
- русский: превращать, превратить
Примеры (229)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Итак Иисус опять пришел в Кану Галилейскую, где претворил воду в вино. (Jevangelii Iivanan mugah (4: 43-54). Iisus piästäy virguniekan poijan) |
|
2.
Не успела Золушка принести ящериц, как волшебница превратила их в шестерых слуг, одетых в расшитые золотом ливреи. (Tuhkimus-neidine) |
|
3.
|
|
4.
Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят. (Jiävindy Iivanale (11: 1-14). Kaksi toven sanelijua) |
|
5.
Там они поселились в стареньком амбаре, который Мария наскоро приспособила под жильё. (Ruattu – ei muattu) |
3 значение
- русский: переезжать, переехать
Примеры (181)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Их дарили и семье, которая меняла местожительства. (Joga käziruavos on palaine hengie) |
|
2.
В 1986 году Владимир Брендоев вышел на пенсию и переехал из Петрозаводска в Олонец. (Vladimir Brendojev) |
|
3.
После войны семья вернулась в Олонецкий район, сначала в Видлицу, а потом в Ильинский, где устроились основательно: сначала жили в учительском доме, потом в свой дом переехали, дети учились в школе, пошли работать. (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes) |
|
4.
Надежде и Анатолию Хотюковым пять лет назад также выпала возможность переехать на постоянное место жительства в город. (Meil täsgi on hyvä) |
|
5.
В 1983 году Трофимовы переехали в Туксу. (Suvaimattah ei sua eliä) |
словоформы (149)
muut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)
