Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
muuttuo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: меняться, поменяться, изменяться, измениться
Примеры (313)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Изменилось время, состарилась деревня, как и я сам, но это всё в моём сердце остаётся по-прежнему молодым. (Oma randu) |
|
2.
Топонимов много, они не меняются, надо только уметь правильно читать и понимать их. (Karjal-vepsäläine čuppu) |
|
3.
Через некоторое время родительский дом, где находился Ефим, принял приветливый вид. (Vieras) |
|
4.
У зайца, белки и горностая ещё меняется цвет шкурки. (Meččyelätit talvel) |
|
5.
Когда разговор зашёл про варварскую вырубку леса вокруг посёлка, женщина заметно изменилась. (Ruado ainos kirkendäy) |
2 значение
- русский: превращаться, превратиться
- английский: turn into; transform
Примеры (308)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Теперь деревня превратилась в дачный посёлок. (Uut’arven arbaitukset) |
|
2.
И его жизнь, без того безрадостная, превратилась одну черную тоскливую полосу. (Vieras) |
|
3.
И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua) |
|
4.
Она объяснила, как личинки превращаются в красивых бабочек. (Toukku da čyöttö) |
|
5.
Воспоминания Николая прервал гул, который сначала доносился издалека, но усиливался с каждой минутой и вскоре превратился в громкий рёв моторов. (Miikul. 1) |
3 значение
- русский: переезжать, переехать
Примеры (306)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Большинство переселенцев переехали сюда из Яскино (теперь это посёлок Лесогорский Ленинградской области, находящийся недалеко от Выборга). (Ristilahten tora) |
|
2.
На хутора Кавгозера перед Первой Мировой войной переселились люди из ближнего поселения Кавайно, которое находится на полпути от Погранкондуш до Кавгозера. (Kaugoid’ärves Kavainoh) |
|
3.
Когда он пришёл из армии, все уже переселились в Питер, в более приспособленные места для проживания, а он так и живёт в своей деревне. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...) |
|
4.
Или переехал жить в другую деревню, скажем, находящуюся за озером. (Karjalaine pereh) |
|
5.
Центром внимания был новенький мальчик, который недавно переехал жить к отцу из какого-то северного района. (Avain) |
словоформы (149)
muut|tuo (-un, -tuu; -utah; -ui, -uttih)
