Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

muuttuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: меняться, поменяться, изменяться, измениться

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 307

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

muuttunuh

muuttunuh

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

актив, 2-е причастие (muuttunuh)

aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

, vahnannuh

vahnannuh

vahnata¹ глагол

стареть, постареть, стариться, состариться

актив, 2-е причастие (vahnannuh)

hieru

hieru

hieru¹ существительное

деревня

номинатив, ед. ч. (hieru)

аккузатив, ед. ч. (hieru)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

ičegi, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

yksikai

yksikai

yksikai¹ наречие

всё равно, безразлично

pyzyy

pyzyy

pyzyö¹ глагол

1) оставаться, остаться

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ глагол

3) держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ глагол

4) сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ глагол

5) быть, пребывать

pyzyö⁶ глагол

6) следовать за кем-л.

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzyy)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

syväimes nuorennu

nuorennu

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

эссив, ед. ч. (nuorennu)

.

Изменилось время, состарилась деревня, как и я сам, но это всё в моём сердце остаётся по-прежнему молодым.

(Oma randu)
Paikannimiehäi on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

, net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

muututa

muututa

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muututa)

, pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

maltua

maltua

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

I инфинитив (maltua)

oigieh

oigieh

oigei¹ прилагательное

1) прямой, ровный

oigei² прилагательное

2) правый

oigei³ прилагательное

3) правый, лицевой

oigei⁴ прилагательное

4) правильный, верный

oigei⁵ прилагательное

5) правый, невиновный

oigei⁶ прилагательное

6) правдивый

иллатив, ед. ч. (oigieh)

lugie

lugie

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

I инфинитив (lugie)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ellendiä

ellendiä

ellendiä¹ глагол

1) понимать, понять

ellendiä² глагол

2) догадываться, догадаться

I инфинитив (ellendiä)

niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niidü)

.

Топонимов много, они не меняются, надо только уметь правильно читать и понимать их.

(Karjal-vepsäläine čuppu)
Kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvaine² существительное

2) мгновение

аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

генитив, ед. ч. (kodvazen)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

vahnembien

vahnembien

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

генитив, мн. ч. (vahnembien)

kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

muutui

muutui

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutui)

paremabah puoleh

puoleh

puoleh¹ послелог

за, на стороне; в сторону

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

иллатив, ед. ч. (puoleh)

.

Через некоторое время родительский дом, где находился Ефим, принял приветливый вид.

(Vieras)
Jänöil

jänöil

jänöi¹ существительное

заяц

адессив, ед. ч. (jänöil)

аблатив, ед. ч. (jänöil)

, oraval

oraval

oravu¹ существительное

белка

адессив, ед. ч. (oraval)

аблатив, ед. ч. (oraval)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pordimoil

pordimoil

pordimoi¹ существительное

горностай

адессив, ед. ч. (pordimoil)

аблатив, ед. ч. (pordimoil)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

muuttuu

muuttuu

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muuttuu)

turkin

turkin

turki¹ существительное

шуба

аккузатив, ед. ч. (turkin)

генитив, ед. ч. (turkin)

väri

väri

väri¹ существительное

цвет, окраска

номинатив, ед. ч. (väri)

аккузатив, ед. ч. (väri)

.

У зайца, белки и горностая ещё меняется цвет шкурки.

(Meččyelätit talvel)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

pagin

pagin

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

kiändyi

kiändyi

kiändyö² глагол

2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

актив, 1-е причастие (kiändyi)

pahah

pahah

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

иллатив, ед. ч. (pahah)

mečänkuadamizeh, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

menöy

menöy

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

, naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

nägeväh

nägeväh

nägevy¹ прилагательное

очевидный, достойный

nägeväh¹ наречие

заметно

иллатив, ед. ч. (nägeväh)

muutui

muutui

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutui)

.

Когда разговор зашёл про варварскую вырубку леса вокруг посёлка, женщина заметно изменилась.

(Ruado ainos kirkendäy)
Nygyaigaine

nygyaigaine

nygyaigaine¹ прилагательное

1) современный

номинатив, ед. ч. (nygyaigaine)

аккузатив, ед. ч. (nygyaigaine)

miero

miero

miero¹ существительное

1) мир, земля, свет

miero² существительное

2) мир, люди, жители деревни

номинатив, ед. ч. (miero)

аккузатив, ед. ч. (miero)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

muuttuu

muuttuu

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muuttuu)

, muututah

muututah

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muututah)

eloksen

eloksen

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

аккузатив, ед. ч. (eloksen)

генитив, ед. ч. (eloksen)

olot

olot

olo² существительное

2) состояние

номинатив, мн. ч. (olot)

аккузатив, мн. ч. (olot)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

perindöt

perindöt

perindö¹ существительное

1) традиция

perindö² существительное

2) наследство

номинатив, мн. ч. (perindöt)

аккузатив, мн. ч. (perindöt)

, rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

pruazniekkua

pruazniekkua

pruazniekku¹ существительное

праздник

партитив, ед. ч. (pruazniekkua)

.

Современный мир постоянно меняется, меняются условия жизни и традиции, появляются новые праздники.

(Hyvytty tävvet käit)

Nygyaigaine

nygyaigaine

nygyaigaine¹ прилагательное

1) современный

номинатив, ед. ч. (nygyaigaine)

аккузатив, ед. ч. (nygyaigaine)

miero

miero

miero¹ существительное

1) мир, земля, свет

miero² существительное

2) мир, люди, жители деревни

номинатив, ед. ч. (miero)

аккузатив, ед. ч. (miero)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

muuttuu

muuttuu

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muuttuu)

, muututah

muututah

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muututah)

eloksen

eloksen

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

аккузатив, ед. ч. (eloksen)

генитив, ед. ч. (eloksen)

olot

olot

olo² существительное

2) состояние

номинатив, мн. ч. (olot)

аккузатив, мн. ч. (olot)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

perindöt

perindöt

perindö¹ существительное

1) традиция

perindö² существительное

2) наследство

номинатив, мн. ч. (perindöt)

аккузатив, мн. ч. (perindöt)

, rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

pruazniekkua

pruazniekkua

pruazniekku¹ существительное

праздник

партитив, ед. ч. (pruazniekkua)

.

(Hyvytty tävvet käit)
Zualu toven

toven

toven¹ наречие

вправду, на самом деле, действительно

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

аккузатив, ед. ч. (toven)

генитив, ед. ч. (toven)

muutui

muutui

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutui)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

vällembi, nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

kul’tuurutaloin

kultuurutaloin

kul’tuurutaloi¹ существительное

дом культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

генитив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

luondalas

luondalas

luondal¹ существительное

подполье, подпол

инессив, ед. ч. (luondalas)

элатив, ед. ч. (luondalas)

ližävyi

ližävyi

ližävyö³ глагол

3) прибавляться, прибавиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližävyi)

актив, 1-е причастие (ližävyi)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

huonus

huonus

huonus¹ существительное

1) строение, здание

huonus² существительное

2) дом с пристройками

номинатив, ед. ч. (huonus)

аккузатив, ед. ч. (huonus)

, kuduah

kuduah

kudai¹ местоимение

который

иллатив, ед. ч. (kuduah)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

lad’d’attu

laddattu

lad’d’ata¹ глагол

1) укладывать, уложить, складывать, сложить

пассив, 2-е причастие (lad’d’attu)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

kaivetut, löytyt da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ristittyzis

ristittyzis

ristittyine¹ прилагательное

христианский

инессив, мн. ч. (ristittyzis)

элатив, мн. ч. (ristittyzis)

kerätyt Suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

Ižänmuallizen voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

aigazet

aigazet

aigaine¹ существительное

времечко

aigaine¹ прилагательное

1) ранний

aigaine² прилагательное

2) соответствующий какому-л. отрезку времени

ozutteluezinehet

ozutteluezinehet

ozutteluezineh¹ существительное

экспонат

номинатив, мн. ч. (ozutteluezinehet)

аккузатив, мн. ч. (ozutteluezinehet)

.

Зал действительно изменился и стал просторнее, теперь в подвале Дома культуры прибавилось ещё одно помещение, где разложены все выкопанные, найденные и собранные людьми экспонаты.

(Sidä pidäy sanelta lapsile)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

Pikkaraine

pikkaraine

pikkaraine¹ прилагательное

маленький

номинатив, ед. ч. (pikkaraine)

аккузатив, ед. ч. (pikkaraine)

lumipilvikkö kaimai

kaimai

kaimata¹ глагол

1) терять, потерять

kaimata² глагол

2) провожать, проводить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaimai)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

lumitiähtyöt, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

muutui

muutui

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutui)

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

jyttyzekse

jyttyzekse

jyttyine¹ прилагательное

такой как, подобный

транслатив, ед. ч. (jyttyzekse)

lumitiähtekse.

(Pikkaraine lumipilvikkö)
Kolmandes

kolmandes

kolmas¹ числительное

третий

kolmandes¹ существительное

треть, третья часть

инессив, ед. ч. (kolmandes)

элатив, ед. ч. (kolmandes)

artelis

artelis

arteli¹ существительное

артель, группа

heittyi

heittyi

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

d’owčen

doučen

d’oučen¹ существительное

лебедь

номинатив, ед. ч. (d’oučen)

аккузатив, ед. ч. (d’oučen)

rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

kivel

kivel

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

, heitti

heitti

heittiä¹ глагол

1) класть, положить

heittiä² глагол

2) опускать, опустить

heittiä³ глагол

3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ глагол

4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ глагол

5) уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ глагол

6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ глагол

7) отменять, отменить

heittiä⁸ глагол

8) cкидывать, скинуть

höwhenet

höyhenet

höyhen¹ существительное

1) перо

höyhen² существительное

2) пух

i

i

i¹ союз сочинительный

и

muwtui

muutui

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

mučoikse

mučoikse

mučoi¹ существительное

молодуха, молодая жена

.

(Kaksi vellesty)
Sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч.

koiš

koiš

kodi¹ существительное

1) дом, здание

инессив, ед. ч.

päiväs

päiväs

päivy² существительное

2) день

toižes

toižes

toine¹ прилагательное

следующий

jöngöi

jöngöi

jöngöi¹ наречие

1) уже

muututtih

muututtih

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

šl'uboikse

šluboikse

šl’uboi¹ существительное

морошка

транслатив, ед. ч.

.

(Kui myö keräimmö muur'oidu)
Kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvaine² существительное

2) мгновение

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

"mužikkaine huavozes" rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

muuttumah

muuttumah

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

, kahteh

kahteh

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

voinuvuodeh

voinuvuodeh

voinuvuozi¹ существительное

военный год

kazvoi

kazvoi

kazvua¹ глагол

расти

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mittuine

mittuine

mittuine¹ местоимение

какой

briha

briha

briha¹ существительное

юноша, парень

rodihes

rodihes

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodihes)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodihes)

– kazvol

kazvol

kazvo¹ существительное

1) рост

kazvo² существительное

2) увеличение, прирост

korgei

korgei

korgei¹ прилагательное

высокий

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

šorei

šorei

šorei¹ прилагательное

прямой, высокий

.

(Päiväzen aittu. 12)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

hetkes ilmu

ilmu

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

номинатив, ед. ч. (ilmu)

аккузатив, ед. ч. (ilmu)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

vähäzel

vähäzel

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähäzel¹ наречие

слегка, немного, чуть

адессив, ед. ч. (vähäzel)

аблатив, ед. ч. (vähäzel)

muuttumah

muuttumah

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

III инфинитив, иллатив (muuttumah)

igävembäkse, eihäi sudre

sudre

sudre¹ наречие

напрасно, зря, впустую

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

sanota

sanota

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

– nagron

nagron

nagro¹ существительное

1) смех

nagro² существительное

2) шутка

nagro³ существительное

3) насмешка

аккузатив, ед. ч. (nagron)

генитив, ед. ч. (nagron)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

kyynäldy...

(Oman kuldazen runoilijan roindumual)
Keväel muutuin

muutuin

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muutuin)

poččiloi

poččiloi

počči¹ существительное

поросёнок, свинья

партитив, мн. ч. (poččiloi)

kaččomah

kaččomah

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

.

(Minun eländäh näh)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

jäyhtynyh

jäyhtynyh

jäyhtyö¹ глагол

1) застывать, застыть

актив, 2-е причастие (jäyhtynyh)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

tahtahine mäčkävö, nägyy

nägyy

nägy¹ существительное

зрелище, картина, вид

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

партитив, ед. ч. (nägyy)

selgiesti

selgiesti

selgiesti¹ наречие

чисто, отчётливо

suurennu

suurennu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

эссив, ед. ч. (suurennu)

, rounoku

rounoku

rounoku¹ наречие

как будто, вроде бы

kallivokse

kallivokse

kallivo¹ существительное

скала

транслатив, ед. ч. (kallivokse)

muuttunuh

muuttunuh

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

актив, 2-е причастие (muuttunuh)

taigin

taigin

taigin¹ существительное

1) квашня (посуда)

taigin² существительное

2) забродившее тесто, опара, квашня

номинатив, ед. ч. (taigin)

аккузатив, ед. ч. (taigin)

.

(Hirvas – tänne kävvä maksau)
Ruoččilazien

ruoččilazien

ruoččilaine¹ существительное

швед, шведка

генитив, мн. ч. (ruoččilazien)

lähtiettyy Novgorodan muaspäi

muaspäi

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

элатив, ед. ч. (muaspäi)

nenne

nenne

nenne¹ местоимение

1) те

nenne² местоимение

2) эти

номинатив, мн. ч. (nenne)

аккузатив, мн. ч. (nenne)

ven’alazet

venalazet

ven’alaine¹ существительное

русский, русская

ven’alaine¹ прилагательное

русский

ven’alazet¹ существительное

русские

номинатив, ед. ч. (ven’alazet)

аккузатив, ед. ч. (ven’alazet)

номинатив, мн. ч. (ven’alazet)

аккузатив, мн. ч. (ven’alazet)

muututtih

muututtih

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muututtih)

Ruoččih

ruoččih

Ruočči¹ имя собственное

Швеция

иллатив, ед. ч. (Ruoččih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

sie

sie

sie¹ наречие

там

muatilat.

(Ristilahten tora)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

kielitilandeh muutui

muutui

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutui)

pahembah

pahembah

pahembi¹ прилагательное

хуже; худший

иллатив, ед. ч. (pahembah)

puoleh

puoleh

puoleh¹ послелог

за, на стороне; в сторону

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

иллатив, ед. ч. (puoleh)

.

(Petroskoil piettih kielikilbu)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

joukolleh

joukolleh

joukolleh¹ наречие

1) сообща, артелью

joukolleh² наречие

2) гурьбой

ližättih

ližättih

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ližättih)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

muutui

muutui

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutui)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

nuoreni

nuoreni

nuoreta¹ глагол

молодеть, помолодеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nuoreni)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

kävähtih

kävähtih

kävähtiäkseh¹ глагол

зайти, заглянуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävähtih)

laukkah

laukkah

laukku¹ существительное

лук (растение)

laukku¹ существительное

лавка, магазин

иллатив, ед. ч. (laukkah)

, sportutrenažouruzualah, spasalonah, parikmaaherskoih.

(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

muuttunuh

muuttunuh

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

актив, 2-е причастие (muuttunuh)

aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

, vahnannuh

vahnannuh

vahnata¹ глагол

стареть, постареть, стариться, состариться

актив, 2-е причастие (vahnannuh)

hieru

hieru

hieru¹ существительное

деревня

номинатив, ед. ч. (hieru)

аккузатив, ед. ч. (hieru)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

ičegi, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

yksikai

yksikai

yksikai¹ наречие

всё равно, безразлично

pyzyy

pyzyy

pyzyö¹ глагол

1) оставаться, остаться

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ глагол

3) держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ глагол

4) сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ глагол

5) быть, пребывать

pyzyö⁶ глагол

6) следовать за кем-л.

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzyy)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

syväimes nuorennu

nuorennu

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

эссив, ед. ч. (nuorennu)

.

(Oma randu)
Hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kohtu

kohtu

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu¹ существительное

беременность

kohtu² существительное

2) местность

номинатив, ед. ч. (kohtu)

аккузатив, ед. ч. (kohtu)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

muuttunuh

muuttunuh

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

актив, 2-е причастие (muuttunuh)

.

(Voitonpäivy)
Tyhjile

tyhjile

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

аллатив, мн. ч. (tyhjile)

mualoile

mualoile

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mualu¹ существительное

краска

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аллатив, мн. ч. (mualoile)

uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

valdu

valdu

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

номинатив, ед. ч. (valdu)

аккузатив, ед. ч. (valdu)

käski

käski

käskie¹ глагол

1) приказывать, приказать, велеть

käskie² глагол

2) звать, позвать

käskie³ глагол

3) просить, попросить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

muuttuo

muuttuo

muutto¹ существительное

1) перевод

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

muutto³ существительное

3) перемещение

muutto⁴ существительное

4) переселение

партитив, ед. ч. (muuttuo)

I инфинитив (muuttuo)

savolazii, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

kes

kes

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

инессив, мн. ч. (kes)

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

I инфинитив (ottua)

veruo

veruo

vero¹ существительное

1) количество пищи, съедаемое в один приём, порция

vero¹ существительное

налог, налоговый сбор

vero² существительное

2) прием пищи

партитив, ед. ч. (veruo)

, nalogua.

(Kojonsaari – Karjalan Dominikana)

Леммы

muuttuo

1 значение

on

muuttunuh

aigu

vahnannuh

hieru

kui

minä

ga

se

yksikai

pyzyy

minun

nuorennu

on

äijy

net

ei

muututa

pidäy

vai

maltua

oigieh

lugie

da

ellendiä

niidy

kodvazen

peräs

vahnembien

kodi

muutui

puoleh

jänöil

oraval

da

pordimoil

vie

muuttuu

turkin

väri

konzu

pagin

kiändyi

pahah

kudai

menöy

kyläs

ymbäri

naine

nägeväh

muutui

nygyaigaine

miero

ainos

muuttuu

muututah

eloksen

olot

dai

perindöt

rodieu

uuttu

pruazniekkua

nygyaigaine

miero

ainos

muuttuu

muututah

eloksen

olot

dai

perindöt

rodieu

uuttu

pruazniekkua

toven

muutui