Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sirta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: переселить
  • английский: to depart

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. 12Jäl’ges sidä, konz rahvaz oli sirttud Vavilonha, Jehoniale sündui Salafiil, Salafiilale Zorovavel, 13Zorovavelale Aviud, Aviudale Eliakim, Eliakimale Azor, 14Azorale Sadok, Sadokale Ahim, Ahimale Eliud, 15Eliudale Eleazar, Eleazarale Matfan, Matfanale Jakov 16i Jakovale Josif, Marian mužik, Maria sai Iisusan, kudamban kuctas Messiaks.

12По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
13Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;
14Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
15Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;
16Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос. (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
2. Glaša sirdi ”tomaižen” ičesaspäi. (Külän noid)
3. – Spasib otkat tagaze, – Glaša sirdi čaipačkan adivoidennoks. (Külän noid)
4. Konz Jehim sirdi šapkan tagarajale, nägui päivitadud kulmihesai mod da vauged harv bardaine. (Pedrvaza)
5. Kosketi sormel – om-ik viluganu heinlem’ i sirdi astjan hahkan kärzaižennoks. (Pedrvaza)

Все примеры

2 значение

  • русский: отклонить

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. 12Jäl’ges sidä, konz rahvaz oli sirttud Vavilonha, Jehoniale sündui Salafiil, Salafiilale Zorovavel, 13Zorovavelale Aviud, Aviudale Eliakim, Eliakimale Azor, 14Azorale Sadok, Sadokale Ahim, Ahimale Eliud, 15Eliudale Eleazar, Eleazarale Matfan, Matfanale Jakov 16i Jakovale Josif, Marian mužik, Maria sai Iisusan, kudamban kuctas Messiaks.

12По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
13Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;
14Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
15Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;
16Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос. (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
2. Glaša sirdi ”tomaižen” ičesaspäi. (Külän noid)
3. – Spasib otkat tagaze, – Glaša sirdi čaipačkan adivoidennoks. (Külän noid)
4. Konz Jehim sirdi šapkan tagarajale, nägui päivitadud kulmihesai mod da vauged harv bardaine. (Pedrvaza)
5. Kosketi sormel – om-ik viluganu heinlem’ i sirdi astjan hahkan kärzaižennoks. (Pedrvaza)

Все примеры

3 значение

  • русский: отодвинуть, отстранить
  • английский: to move aside, to push away

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. 12Jäl’ges sidä, konz rahvaz oli sirttud Vavilonha, Jehoniale sündui Salafiil, Salafiilale Zorovavel, 13Zorovavelale Aviud, Aviudale Eliakim, Eliakimale Azor, 14Azorale Sadok, Sadokale Ahim, Ahimale Eliud, 15Eliudale Eleazar, Eleazarale Matfan, Matfanale Jakov 16i Jakovale Josif, Marian mužik, Maria sai Iisusan, kudamban kuctas Messiaks.

12По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
13Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;
14Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
15Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;
16Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос. (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
2. Glaša sirdi ”tomaižen” ičesaspäi. (Külän noid)
3. – Spasib otkat tagaze, – Glaša sirdi čaipačkan adivoidennoks. (Külän noid)
4. Konz Jehim sirdi šapkan tagarajale, nägui päivitadud kulmihesai mod da vauged harv bardaine. (Pedrvaza)
5. Kosketi sormel – om-ik viluganu heinlem’ i sirdi astjan hahkan kärzaižennoks. (Pedrvaza)

Все примеры

4 значение

  • русский: пересадить
  • английский: to transplant

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. Nadežda Anatoljevna Petrova tegeb sur’t radod – sirdäb lapsile vepsän kul’turad, opendab heid kirjutamha, lugemaha da pagižmaha vepsän kelel. (Südäimeline da laskav opendai)
2. 12Jäl’ges sidä, konz rahvaz oli sirttud Vavilonha, Jehoniale sündui Salafiil, Salafiilale Zorovavel, 13Zorovavelale Aviud, Aviudale Eliakim, Eliakimale Azor, 14Azorale Sadok, Sadokale Ahim, Ahimale Eliud, 15Eliudale Eleazar, Eleazarale Matfan, Matfanale Jakov 16i Jakovale Josif, Marian mužik, Maria sai Iisusan, kudamban kuctas Messiaks.

12По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
13Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;
14Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
15Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;
16Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос. (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
3. Glaša sirdi ”tomaižen” ičesaspäi. (Külän noid)
4. – Spasib otkat tagaze, – Glaša sirdi čaipačkan adivoidennoks. (Külän noid)
5. Konz Jehim sirdi šapkan tagarajale, nägui päivitadud kulmihesai mod da vauged harv bardaine. (Pedrvaza)

Все примеры

5 значение

  • русский: переводить

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. 12Jäl’ges sidä, konz rahvaz oli sirttud Vavilonha, Jehoniale sündui Salafiil, Salafiilale Zorovavel, 13Zorovavelale Aviud, Aviudale Eliakim, Eliakimale Azor, 14Azorale Sadok, Sadokale Ahim, Ahimale Eliud, 15Eliudale Eleazar, Eleazarale Matfan, Matfanale Jakov 16i Jakovale Josif, Marian mužik, Maria sai Iisusan, kudamban kuctas Messiaks.

12По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
13Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;
14Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
15Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;
16Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос. (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
2. Glaša sirdi ”tomaižen” ičesaspäi. (Külän noid)
3. – Spasib otkat tagaze, – Glaša sirdi čaipačkan adivoidennoks. (Külän noid)
4. Konz Jehim sirdi šapkan tagarajale, nägui päivitadud kulmihesai mod da vauged harv bardaine. (Pedrvaza)
5. Kosketi sormel – om-ik viluganu heinlem’ i sirdi astjan hahkan kärzaižennoks. (Pedrvaza)

Все примеры

6 значение

  • русский: отсрочить

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. 12Jäl’ges sidä, konz rahvaz oli sirttud Vavilonha, Jehoniale sündui Salafiil, Salafiilale Zorovavel, 13Zorovavelale Aviud, Aviudale Eliakim, Eliakimale Azor, 14Azorale Sadok, Sadokale Ahim, Ahimale Eliud, 15Eliudale Eleazar, Eleazarale Matfan, Matfanale Jakov 16i Jakovale Josif, Marian mužik, Maria sai Iisusan, kudamban kuctas Messiaks.

12По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
13Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;
14Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
15Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;
16Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос. (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
2. Glaša sirdi ”tomaižen” ičesaspäi. (Külän noid)
3. – Spasib otkat tagaze, – Glaša sirdi čaipačkan adivoidennoks. (Külän noid)
4. Konz Jehim sirdi šapkan tagarajale, nägui päivitadud kulmihesai mod da vauged harv bardaine. (Pedrvaza)
5. Kosketi sormel – om-ik viluganu heinlem’ i sirdi astjan hahkan kärzaižennoks. (Pedrvaza)

Все примеры

словоформы (116)

sir|ta (-däb, -di, -kha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков