Леммы

Примеры (114)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ühtel – Kutti, Toižel – Katti, Kolmandel – Kogoi pualikku , N’el’l’ändel – N’edorosku, Viijendel – Viikkukäbäl’äine, Kuvvendel – Kut’oi-lut’oi, Seiččemendel – Semoi, Kaheksandel – Kaidukünzi, Üheksändel – Ülli-mülli, Kümmenendel – Kül’än vanhin . – Одного – Кутти, Второго – Катти, Третьего – Палка-выручалка, Четвёртого – Недоросток, Пятого – Криволапый, Шестого – Кутька-клопик, Седьмого – Семён, Восьмого – Узкий Ноготок, Девятого – Юлли-Мюлли, Десятого – Старшина в деревне. ("Reboi riihtü rikšuttaw")

2. – Ühtel on Üt’t’i, Toižel on Tot’t’i, Kolmas – Kanoin Borissu, Nel’l’äs on n’eidoi Leilä, Viijes – Vikki-koiraine, Kuvves – Kut’t’i-kud’žuine , Seiččemes – Semoi poigu , Kaheksas – Kaidupardu , Üheksäs – Ullin-kieloi , Kümmenes – kül’än van’hin . – Один – Ютти, Второй – Тотти, Третий – Курицын Борис, Четвёртый – девушка Лейла, Пятый – Викки-собачка, Шестой – Кутти-щенок, Седьмой – сын Семён, Восьмой – Узкобородый, Девятый – Ульяна-врунишка, Десятый – Староста деревни. ("Kis-kas, kažoini")

3. minä konzu menin ga kuuzi oli , seiččemenden minä vein. когда я вышла [замуж], шесть голов было, седьмую я привела. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

4. Seiččemes - Semoi-poigaine, kudai kätkyös on , pieni lapsut . Седьмой — Семён-мальчик, который в колыбели, маленький ребёночек. (Buabo opasti lugemah)

5. Seiččemes kyzyn . Седьмой вопрос. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

Все примеры