ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nahkaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кожаный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Puavil sil paginal lähti rapsahtih nahkaine kisa olgupiäl Priäžäh.
Павел после этого разговора с кожаной торбой на плече спешно отправился в Пряжу. (Priäžäh jauhoh)
2. 4 A iče Iivan pidi sovan verbluudan jouhis i vyö oli nahkaine hänel.
4 Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, (Matfian hyvä sanondu. 3.)
3. Tuli hebo, nahkaine saduli selläs, i ičelleh sovat rodih.
Появился конь, под кожаным седлом, и появилась одежда. (Kaksi vellesty)
4. Iivan eli korves, hänen sovat oldih luajitut verbl’udan karvois i hänel oli nahkaine vyö, söi häi akridoi (heinäsirkii) i mečäs löyvettyy metty, syömisty ylen nälgähisty i mavuttomua.
Иоанн жил в пустыне, носил одежду из верблюжьей шерсти и кожаный пояс, питался акридами и диким медом, пищею самою скудною и суровою. (Краткая Священная исторiя. Hristan ezituliju Iivan)

словоформы (41)

nahka|ine (-zen, -stu; -zii)