Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

naispuoline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: женский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. 36 Sie vie oli naispuoline Jumalan iänenkandai Anna, Ašeran heimokundah kuulujan Fanuilan tytär. Häi oli jo ylen vahnu. Nuorennu n՚eičoinnu miehele mendyy häi eli ukkohke seiččie vuottu, 37 a nygöi oli leskenny, i oli kaheksankymmenen n՚ellän vuvven igähine. Häi ei lähtenyh jumalankoispäi nikunne, a sluužii Jumalale yöt dai päivät pyhittäjen da malittuu pannen.
36 Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет, 37 вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь. (Jevangelii Lukan mugah (2: 25-40). Simeonu da Anna nähtäh Iisussua)

словоформы (41)

nais||puoli|ne (-zen, -stu; -zii)