ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

naizienpäivy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: женский день

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyvittelen kaikkii naizii,
Kaikki naizii karjalazii
Naizienpäivän kaunehenke...

Поздравляю всех женщин, всех женщин карельских с прекрасным Женским днём... (Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
2. ...kuibo suau, sanommo, Naizienpäiväl olla hyvittelemättäh omahizii!
...как же можно, скажем, в Женский день не поздравить родных. (Pyhä pidäy olla magei)
3. Anuksen piirin Nurmoilas vesseläh piettih Naizienpäiviä. (Naizienpäivy tulemas – eči paikku sundugas!)
4. Olgah, toinah puuttuu hyvitellä Naizienpäivänke libo Maidopyhälaskunke.
Ладно, может, удастся поздравить с женским днём или Масленницей. (Kevätkuun jället. Suarnu)

словоформы (41)

naizien||päiv|y (-än, -iä; -ii)