ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

neče

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение (только единственное число)

омонимы: neče (междометие)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: этот, эта, это
  • английский: this

Примеры (360)

лучший отличный хороший плохой

1. Süätti, juatti kai lambahažet dai nečen tütön.

Она накормила, напоила и овечку эту и девочку.
([Ivanuška-boranuška])
2. A lambahaine se bliämiččöw, bliämiččöw, a neče i sanow suarin poijan mučoi: "A tappuat neče lambahaine iäreh, sanow, boššiine, aiven bl’äkettäw".
А барашек блеет и блеет, а жена царевича говорит: «А зарежьте этого барашка-то, все время блеет!» ([Ivanuška-boranuška])
3. Kolmandeššu päivän müäs i sanow mučoi: "Iškiät d’o neče bošši sit, vai bl’äkettäw, vai bl’äkettäw!"

Осталось на третий день, опять и говорит молодуха: «Да зарежьте же этого барашка, только и блеет!»
([Ivanuška-boranuška])
4. Kenen neče venoi sowdaw?
Чья это лодочка плывёт? ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
5. Tuatan neče venoi on.
Это лодочка отца плывёт. ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

словоформы (20)

neč|e (-en, -idä)