ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sikš

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: потому; поэтому
  • английский: that’s why

Примеры (1561)

лучший отличный хороший плохой

1. Hö laskiba verkoid järvhe, sikš ku oliba kalanikad.
брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы. (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
2. 30Muga sanui Iisus, sikš ku hö oliba sanunuded, miše hänes om pagan heng.
30 Сие сказал Он, потому что говорили: в Нем нечистый дух. (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
3. Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä.
и скоро взошло, потому что земля была неглубока; (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
4. 19no nece sana ei to villäd, sikš miše necen elon holed, himo olda elokahan i toižed himod mäneba heiden südäimihe i täptaba necen sanan.
19 но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода. (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
5. 29I pigai, konz vil’l’ om küps, hän oigendab sirpin, sikš ku rahnmižen aig om tulnu."
29 Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва. (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)