ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nellitostu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное


1 значение

  • русский: четырнадцать
  • английский: fourty

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. I heidy, i toizii ine(h)m(i)zii , daže neičukat oldih nel’l’itostu vuodizet.
И их, и других людей, даже девушки четырнадцатилетние были. (Tuatan nimi)
2. LUČKOVKASPÄI SÄHKÖPILASSAH
Konzu sytyi voinu, F’odor Koškinal oli nellitostu vuottu.

ОТ ЛУЧКОВОЙ ПИЛЫ ДО ЭЛЕКТРОПИЛЫ
Когда началась война, Федору Кошкину было 14 лет.
(Mečänkuadai F’odor Koškin)
3. Vuvvennu 1927 Leningruadan meditsiinuinstituutan loppiettuu häi sai douhturin arvonimen da oli pandu hirurgakse Anuksen bol’niččah, kus yhteh palah ruadoi nellitostu vuottu.
В 1927 году, окончив Ленинградский медицинский институт, он получил почётное звание доктора и был назначен хирургом в больницу Олонца, где подряд проработал 14 лет. (Hyvä musto douhturis)
4. Čomas, ga pikoi pienes pertis nellitostu askeldu pitkytty da viizi levevytty — pietähgi kaikkii pruazniekkoi, kerähmölöi, vastavuksii, stolii.
В уютном, но очень маленьком помещении (четырнадцать шагов в длину и пять в ширину) и проходят все сельские праздники, собрания, встречи, чаепития. (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
5. Häi nellitostu vuottu oli ruadanuh voimattoman hoidajannu Videles, sit kaksi vuottu Priäžän piiribol’ničan miärävön mugah opastui feršalikse Petroskoin mediekkukolledžas sih niškoi, ku lähtie ruadoh Kin’alehten feršalipunktah.
14 лет работала медсестрой в Видлице, а потом в течение двух лет проходила переобучение в Петрозаводском медколледже по целевому направлению из Пряжинской районной больницы для работы в Кинелахте. (Kin’alahten rodih oma mediekku)

словоформы (10)

nelli||tostu