Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nelläspäivy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: nelläspäivö (Кондушский)

фразеологизмы
Suuri nelläspäivy - Страстной четверг, чистый четверг

1 значение

  • русский: четверг
  • английский: Thursday
понятие: четверг

перевод

вепсский: nel’anspäi; nel’l’ampei; nel’l’ampäi; nel’l’anpei; nel’l’anspei

карельский: людиковское наречие: nellän’džpäiv’; nelläšpäi; nelläšpäiv

карельский: собственно карельское наречие: nelläispäivä; nelläspäivä; nelläšpäiv; nelläšpäivä

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nelländennypäivän kiävyimmö kylyh, Puhtas nelläspäivy.
В четверг ходили в баню, Чистый четверг. (Äijänpäivän nedäli)
2. Nelländennypäivän kiävyimmö kylyh, Puhtas nelläspäivy.
В четверг ходили в баню, Чистый четверг. (Äijänpäivän nedäli)
3. Sen ližäkse tarkah kačottih päivii, pidi olla toinargi libo nelläspäivy, kazvaju libo täyzi kuu. (Paimoi torvel lirahuttau)
4. NELLÄSPÄIVY
Oli Pyhälaskun suurien gul’ankoin algu.
(Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)

словоформы (42)

nelläs||päiv|y (-än, -iä; -ii)