Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
nenä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: nenö (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: нос
- английский: nose (on face)
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (253)
лучший отличный хороший плохой
1.
 У кого нос в саже, тот и кузнец (если даже толку нет). (Sananpolvet, privutkat) |
|
2.
Пахнет ("в нос даёт") свежезаваренным чаем и блинами. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo) |
|
3.
Есть и другое значение - человек, который суёт нос в чужие дела. (Karjalaine Dvorčča) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: кончик, конец, носик, носок (заострённый)
Примеры (252)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
На старых фотографиях, сделанных в Карелии или Финляндии, можно часто увидеть кожаные сапоги с загнутыми кверху носами - пьексы. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut) |
|
2.
Сунешь туда ногу и можешь быть уверен - кверху поднятый нос сапога не даст лыже соскользнуть. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut) |
|
3.
В это время мой товарищ на носу лодку как наездник схватился руками за спасительную верёвку и чудом не упал. (Ruočin kivi) |
|
4.
...он советовал: "Траву коси основанием косы, а не кончиком". (VÄLLY) |
|
5.
|
3 значение
- русский: оконечность
Примеры (244)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
nen|ä (-än, -iä; -ii)