Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nimetöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы

nimetöi sormi - безымянный палец

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: без имени, безымянный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Nimetöi
linduine
kuuli
, räpsähytti
siivil
da
meni
čukkelih
.
Безымянная птичка услышала, взмахнула крылышками и нырнула в воду. (Nimetöi linduine)

2. – Älgiä
itkekkiä
, teijän
poigaine
on
hengis
, sanoi
nimetöi
linduine
vahnembile
.
- Не плачьте, ваш птенец жив, - сказала безымянная птичка родителям. (Nimetöi linduine)

3. Kai
vahnembien
perindö
jäi
lapsile
: viiziseinäine
taloi
, lehmy
Zor’ka, vaza
Dočka, koza
Dereza, nimettömät
lambahat
, kanat
, kuldaine
kukki
Pet’a da
vie
počči
Hren.
После родителей все их крестьянское хозяйство досталось детям: изба пятистенная, корова Зорька, тёлушка Дочка, коза Дереза, безымянные овцы, куры, золотой петух Петя и поросёнок Хрен. (Päiväzen aittu. 1)

4. (A
nenga
meijän
kesken
tulgah
sanotukse, što
Salmin
naizil
ei
vie
sih
aigah
olluh
jallas
"nimettömii
".)
‒ Älä
, Mihkail-rukku, lyö
"Joškua", minä
keitän
koufin, "Joškan" eis! (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)

5. Ainavo
nimetöi
uuličču
pitkin
Ližmanjärvie, kaksi
kymmenästy kodistu, kaivot
, pellot
.
~~Единственная безымянная улочка вдоль Лижменского озера с двумя десятками домов, колодцами, огородами.~~ (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)

Все примеры

2 значение

русский: анонимный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. (A
nenga
meijän
kesken
tulgah
sanotukse, što
Salmin
naizil
ei
vie
sih
aigah
olluh
jallas
"nimettömii
".)
‒ Älä
, Mihkail-rukku, lyö
"Joškua", minä
keitän
koufin, "Joškan" eis! (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)

2. Ainavo
nimetöi
uuličču
pitkin
Ližmanjärvie, kaksi
kymmenästy kodistu, kaivot
, pellot
.
~~Единственная безымянная улочка вдоль Лижменского озера с двумя десятками домов, колодцами, огородами.~~ (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)

3. Zaitsevan nimetöi
piähengi
rohkeni
vastavuo
oman
In'a-mučoinke da
sellittiä
naizele
, mikse
ei
voi
tulla
kodih
: "Minuu
otetah
, se
on
nähtäväine
".
Главный безымянный герой Зайцева осмелился встретиться с женой Ирой и объяснить женщине, почему не может зайти домой: "Меня возьмут, это очевидно". (Ammui vuotettu kirjuttai)