Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kauppu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: торговля, коммерция
Примеры (29)
лучший отличный хороший плохой
1.
 И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нём и покупающих... (Jevangelii Lukan mugah (19: 45-48). Jumalankoin puhtastamine) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: торговая сделка, купля, продажа
Примеры (29)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Родители сговаривались (‘куплю-продажу чинили’), не спрашивали молодёжь, кого, где и из какого дома женить. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
2.
Потом и говорят: "Хоть и молоденькая (дочь), но и (ваш) дом не плохой, проходите и присаживайтесь, будем сделку творить, договариваться". (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
3.
Жёнушка с радостью встречает Муженька, не может дождаться прихода в дом, хвастается, как она совершила сделку с горшечниками. (Ukkoine da Akkaine) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: затруднительное положение
Примеры (27)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Вот такая проблема. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
kaup|pu (-an, -pua; -poi)
