ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiža

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
hänen kiža on kižattu - его карта бита (букв. его игра сыграна)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: игра, забава

Примеры (218)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerras avajazien jälles uvves sportukeskukses piettih mini-jalgumiäčyn da verkomiäčyn kižoi.
Сразу после открытия в новом спортивном центре состоялись игры в мини-футбол и волейбол. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
2. Kažile kiža, hiirele tozi.
Кошке игра, мышке слёзы. (Sananpolvet, privutkat)
3. Midäbo lapsien vahnembat sanottih karjalankielizis suarnois, urokois, pajolois, kižois?
Что сказали родители детей о сказках, уроках, песнях, играх на карельском языке? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
4. “Biblioyön” hantuzis rahvastu vuotetah eriluaduzet pivot – ozuttelut, master-kluasat, tiedokilvat, kižat, vastavukset. (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
5. Uvves liikundan da tervehyön keskukses on kolme suurdu zualua: joga kižah pädii kižazualu, voimisteluzualu da gimnastiekkuzualu. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)

2 значение

  • русский: гулянье, танцы

Примеры (215)

лучший отличный хороший плохой

1. Nuorižo tunnustutah toine toizen kele pruazniekkoin: talvel bes’odas, kezäl kižois.
Молодёжь знакомится друг с другом во время праздников: зимой на посиделках, летом во время гулянок. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Tansijoukot kučuttih jarmankan gostii kižuamah vahnoih kižoih.
Танцевальные коллективы пригласили гостей ярмарки принять участие в старинных танцах. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
3. Ehtäl pidi valmistuo kižah: varustua ruutat da lahjat.
Вечером надо было подготовиться к гулянью: подобрать наряды и подарки. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
4. Kažil kiža, hiirel surmu.
Кошке игрушки, а мышке слёзки (‘смерть’). (Sananparret)
5. Enzimästy kerdua tämänmoine kiža piettih mennyt vuon. (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)

словоформы (41)

kiž|a (-an, -ua; -oi)