Леммы

Найдено предложений: 214

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   avajazien jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   uvves

   uvves

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   инессив, ед. ч. (uvves)

   элатив, ед. ч. (uvves)

   sportukeskukses piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   mini-jalgumiäčyn da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   verkomiäčyn kižoi

   kižoi

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   партитив, мн. ч. (kižoi)

   .

   Сразу после открытия в новом спортивном центре состоялись игры в мини-футбол и волейбол.

   (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
2. Kažile

   kažile

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   аллатив, ед. ч. (kažile)

   kiža

   kiža

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   номинатив, ед. ч. (kiža)

   аккузатив, ед. ч. (kiža)

   , hiirele

   hiirele

   hiiri¹ существительное

   мышь

   аллатив, ед. ч. (hiirele)

   tozi

   tozi

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi¹ наречие

   действительно, по-настоящему

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   номинатив, ед. ч. (tozi)

   аккузатив, ед. ч. (tozi)

   .

   Кошке игра, мышке слёзы.

   (Sananpolvet, privutkat)
3. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   bo

   bo

   -bo¹ частица

   вот; же

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч.

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ существительное

   родители

   номинатив, мн. ч.

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   karjalankielizis

   karjalankielizis

   karjalankieline¹ прилагательное

   карельский, говорящий на карельском языке

   инессив, мн. ч. (karjalankielizis)

   элатив, мн. ч. (karjalankielizis)

   suarnois

   suarnois

   suarnu¹ существительное

   сказка

   инессив, мн. ч.

   , urokois

   urokois

   urokku¹ существительное

   урок

   инессив, мн. ч.

   , pajolois

   pajolois

   pajo¹ существительное

   песня

   инессив, мн. ч.

   , kižois

   kižois

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   инессив, мн. ч.

   ?

   Что сказали родители детей о сказках, уроках, песнях, играх на карельском языке?

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
4. “Biblioyön” hantuzis

   hantuzis

   hantuzis¹ наречие

   в (чьём-либо) распоряжении

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   vuotetah

   vuotetah

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

   eriluaduzet

   eriluaduzet

   eriluaduine¹ прилагательное

   1) различный, разный

   номинатив, мн. ч. (eriluaduzet)

   аккузатив, мн. ч. (eriluaduzet)

   pivot

   pivot

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   – ozuttelut, master-kluasat

   master-kluasat

   master-kluassu¹ существительное

   мастер-класс

   номинатив, мн. ч. (master-kluasat)

   аккузатив, мн. ч. (master-kluasat)

   , tiedokilvat

   tiedokilvat

   tiedokilbu¹ существительное

   викторина

   номинатив, мн. ч. (tiedokilvat)

   аккузатив, мн. ч. (tiedokilvat)

   , kižat

   kižat

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   номинатив, мн. ч. (kižat)

   аккузатив, мн. ч. (kižat)

   , vastavukset

   vastavukset

   vastavus¹ существительное

   1) встреча

   номинатив, мн. ч. (vastavukset)

   аккузатив, мн. ч. (vastavukset)

   .

   (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
5. Uvves

   uvves

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   инессив, ед. ч. (uvves)

   элатив, ед. ч. (uvves)

   liikundan

   liikundan

   liikundu¹ существительное

   1) физкультура

   аккузатив, ед. ч. (liikundan)

   генитив, ед. ч. (liikundan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tervehyön

   tervehyön

   tervehys¹ существительное

   1) здоровье

   tervehys² существительное

   2) привет, поклон

   аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

   генитив, ед. ч. (tervehyön)

   keskukses

   keskukses

   keskus² существительное

   2) центр, учреждение

   инессив, ед. ч. (keskukses)

   элатив, ед. ч. (keskukses)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   zualua: joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kižah

   kižah

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   иллатив, ед. ч. (kižah)

   pädii

   pädii

   pädii¹ прилагательное

   годный; удобный, подходящий

   номинатив, ед. ч. (pädii)

   аккузатив, ед. ч. (pädii)

   kižazualu, voimisteluzualu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   gimnastiekkuzualu

   gimnastiekkuzualu

   gimnastiekkuzualu¹ существительное

   гимнастический зал

   номинатив, ед. ч. (gimnastiekkuzualu)

   аккузатив, ед. ч. (gimnastiekkuzualu)

   .

   (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
6. Toizet

   toizet

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   linnut

   linnut

   lindu¹ существительное

   птица

   номинатив, мн. ч. (linnut)

   аккузатив, мн. ч. (linnut)

   – varoit

   varoit

   varoi¹ существительное

   ворона

   номинатив, мн. ч. (varoit)

   аккузатив, мн. ч. (varoit)

   , harakat

   harakat

   harakku¹ существительное

   сорока

   номинатив, мн. ч. (harakat)

   аккузатив, мн. ч. (harakat)

   , čiučoit

   čiučoit

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   номинатив, мн. ч. (čiučoit)

   аккузатив, мн. ч. (čiučoit)

   – ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   otettu¹ причастие

   взятый

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, мн. ч. (omih)

   kižoih

   kižoih

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   иллатив, мн. ч. (kižoih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   : “Sinä olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   !

   (Nimetöi linduine)
7. Kažil

   kažil

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   адессив, ед. ч. (kažil)

   аблатив, ед. ч. (kažil)

   kiža

   kiža

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   kiža² существительное

   2) гулянье, танцы

   номинатив, ед. ч. (kiža)

   аккузатив, ед. ч. (kiža)

   , hiirel

   hiirel

   hiiri¹ существительное

   мышь

   адессив, ед. ч. (hiirel)

   аблатив, ед. ч. (hiirel)

   surmu

   surmu

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   номинатив, ед. ч. (surmu)

   аккузатив, ед. ч. (surmu)

   .

   (Sananparret)
8. Enzimästy

   enzimästy

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   партитив, ед. ч. (enzimästy)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   tämänmoine

   tämänmoine

   tämänmoine¹ прилагательное

   такой, этакий

   номинатив, ед. ч. (tämänmoine)

   аккузатив, ед. ч. (tämänmoine)

   kiža

   kiža

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   kiža² существительное

   2) гулянье, танцы

   номинатив, ед. ч. (kiža)

   аккузатив, ед. ч. (kiža)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   mennyt

   mennyt

   mennyt² прилагательное

   2) прошлый

   номинатив, ед. ч. (mennyt)

   аккузатив, ед. ч. (mennyt)

   vuon

   vuon

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   vuo¹ существительное

   течение

   аккузатив, ед. ч. (vuon)

   генитив, ед. ч. (vuon)

   .

   (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
9. Joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kižah

   kižah

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   kiža² существительное

   2) гулянье, танцы

   иллатив, ед. ч. (kižah)

   yhtynyöl joukol

   joukol

   joukko² существительное

   2) команда

   адессив, ед. ч. (joukol)

   аблатив, ед. ч. (joukol)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   vastata

   vastata

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vastata)

   I инфинитив (vastata)

   27 kyzymykseh

   kyzymykseh

   kyzymys¹ существительное

   вопрос

   иллатив, ед. ч.

   ozuttajen

   ozuttajen

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   II инфинитив, инструктив (ozuttajen)

   mielevytty

   mielevytty

   mielevys¹ существительное

   благоразумие, ум

   партитив, ед. ч. (mielevytty)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lougiekkua

   lougiekkua

   lougiekku¹ существительное

   логика

   партитив, ед. ч. (lougiekkua)

   .

   (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
10. Mennyt

    mennyt

    mennyt¹ прилагательное

    1) прошедший, минувший

    mennyt¹ существительное

    прошлое (старое)

    mennyt² прилагательное

    2) прошлый

    mennyt³ прилагательное

    3) пропащий

    номинатив, ед. ч. (mennyt)

    аккузатив, ед. ч. (mennyt)

    vuon

    vuon

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    vuo¹ существительное

    течение

    аккузатив, ед. ч. (vuon)

    генитив, ед. ч. (vuon)

    kižas

    kižas

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    инессив, ед. ч. (kižas)

    элатив, ед. ч. (kižas)

    voitti

    voitti

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    voittua² глагол

    2) выигрывать, выиграть

    voittua³ глагол

    3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

    Iževskan joukko

    joukko

    joukko² существительное

    2) команда

    номинатив, ед. ч. (joukko)

    аккузатив, ед. ч. (joukko)

    “Valamon-Parimon”, toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    sijale

    sijale

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аллатив, ед. ч. (sijale)

    puututtih

    puututtih

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtih)

    Udmurtien

    udmurtien

    Udmurtii¹ имя собственное

    Удмуртия

    аккузатив, ед. ч. (Udmurtien)

    генитив, ед. ч. (Udmurtien)

    histourien

    histourien

    histourii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (histourien)

    генитив, ед. ч. (histourien)

    , kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    literatuuran

    literatuuran

    literatuuru¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

    генитив, ед. ч. (literatuuran)

    instituutan

    instituutan

    instituuttu¹ существительное

    институт

    аккузатив, ед. ч. (instituutan)

    генитив, ед. ч. (instituutan)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    номинатив, мн. ч.

    , kolmandele

    kolmandele

    kolmas¹ числительное

    третий

    аллатив, ед. ч. (kolmandele)

    sijale

    sijale

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аллатив, ед. ч. (sijale)

    jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    Udmurtija-TVkampuanien ruadajat

    ruadajat

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    .

    (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
11. Kul’tuurutaloin

    kultuurutaloin

    kul’tuurutaloi¹ существительное

    дом культуры

    аккузатив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

    генитив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    Tatjana Ivanova da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Irina Palatina varustettih

    varustettih

    varustua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    varustua² глагол

    2) заготовить, припасать, припасти

    varustua³ глагол

    3) снаряжать, снарядить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustettih)

    kaikenjyttymiä

    kaikenjyttymiä

    kaikenjyttyine¹ прилагательное

    разнообразный, всевозможный

    партитив, ед. ч. (kaikenjyttymiä)

    kižua

    kižua

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    kižata² глагол

    2) танцевать, плясать, водить хоровод

    kižata³ глагол

    3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    kižata⁴ глагол

    4) состязаться, соревноваться

    партитив, ед. ч. (kižua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kižua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kižua)

    : kukkiloin

    kukkiloin

    kukki¹ существительное

    петух

    генитив, мн. ч. (kukkiloin)

    инструктив, мн. ч. (kukkiloin)

    torat

    torat

    tora² существительное

    2) бой, битва

    номинатив, мн. ч. (torat)

    аккузатив, мн. ч. (torat)

    , nuorua

    nuorua

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    sivottuloin silmienke

    silmienke

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    комитатив, мн. ч. (silmienke)

    astundu

    astundu

    astundu¹ существительное

    ходьба

    номинатив, ед. ч. (astundu)

    аккузатив, ед. ч. (astundu)

    , lumikiäkkylöin

    lumikiäkkylöin

    lumikiäkky¹ существительное

    снежный ком

    генитив, мн. ч. (lumikiäkkylöin)

    инструктив, мн. ч. (lumikiäkkylöin)

    loukkoloih

    loukkoloih

    loukko¹ существительное

    1) дыра, отверстие

    loukko² существительное

    2) дупло

    иллатив, мн. ч. (loukkoloih)

    lykindät

    lykindät

    lykindy¹ существительное

    бросание, швыряние

    номинатив, мн. ч. (lykindät)

    аккузатив, мн. ч. (lykindät)

    , talvifutbol, pediälpäi kengii

    kengii

    kengie¹ глагол

    обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

    kengy¹ существительное

    сапог

    партитив, мн. ч. (kengii)

    актив, 1-е причастие (kengii)

    tabuandu – en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    ehtinyh novvittua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuvata

    kuvata

    kuvata¹ глагол

    1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

    kuvata² глагол

    2) изображать, изобразить, описывать, описать

    kuvata³ глагол

    3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuvata)

    I инфинитив (kuvata)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    tabailla

    tabailla

    tabailla¹ глагол

    ловить, хватать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tabailla)

    I инфинитив (tabailla)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    bunukkua

    bunukkua

    bunukku¹ существительное

    внук, внучка

    партитив, ед. ч. (bunukkua)

    lumimägilöin keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    paista

    paista

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

    I инфинитив (paista)

    tuttavienke

    tuttavienke

    tuttavu¹ прилагательное

    знакомый

    комитатив, мн. ч. (tuttavienke)

    .

    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
12. Tossupiän

    tossupiän

    tossupiän¹ наречие

    на следующий день

    brihačču

    brihačču

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihačču)

    аккузатив, ед. ч. (brihačču)

    rohkeni

    rohkeni

    rohketa¹ глагол

    осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohkeni)

    kyzyö

    kyzyö

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    I инфинитив (kyzyö)

    , mibo kižoi

    kižoi

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    партитив, мн. ч. (kižoi)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    .

    (Kui Sergei opastui kriukkah)
13. Kižaimmo

    kižaimmo

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kižaimmo)

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    voitin

    voitin

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    voittua² глагол

    2) выигрывать, выиграть

    voittua³ глагол

    3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voitin)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kižan

    kižan

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    аккузатив, ед. ч. (kižan)

    генитив, ед. ч. (kižan)

    .

    (Minun hiihtoloma)
14. Ongi

    ongi

    ongi¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    ongi² существительное

    2) удочка

    номинатив, ед. ч. (ongi)

    аккузатив, ед. ч. (ongi)

    eriluadustu

    eriluadustu

    eriluaduine¹ прилагательное

    1) различный, разный

    партитив, ед. ч. (eriluadustu)

    kižua

    kižua

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    kižata² глагол

    2) танцевать, плясать, водить хоровод

    kižata³ глагол

    3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    kižata⁴ глагол

    4) состязаться, соревноваться

    партитив, ед. ч. (kižua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kižua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kižua)

    liipukkazienke

    liipukkazienke

    liipukkaine¹ существительное

    бабочка

    комитатив, мн. ч. (liipukkazienke)

    .

    (Troopikat pohjazes)
15. Kul’tuurutaloin

    kultuurutaloin

    kul’tuurutaloi¹ существительное

    дом культуры

    аккузатив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

    генитив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

    vilut

    vilut

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    номинатив, мн. ч. (vilut)

    аккузатив, мн. ч. (vilut)

    huonukset

    huonukset

    huonus¹ существительное

    1) строение, здание

    huonus² существительное

    2) дом с пристройками

    номинатив, мн. ч. (huonukset)

    аккузатив, мн. ч. (huonukset)

    , kudamis

    kudamis

    kudai¹ местоимение

    который

    velgoin

    velgoin

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    velgu² существительное

    2) долг, обязанность

    генитив, мн. ч. (velgoin)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    loppiettih

    loppiettih

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppiettih)

    lämmitys

    lämmitys

    lämmitys¹ существительное

    1) согревание, нагревание

    lämmitys² существительное

    2) отопление, топка (бани, печки)

    lämmitys³ существительное

    3) количество дров, вмещающееся в печку

    номинатив, ед. ч. (lämmitys)

    аккузатив, ед. ч. (lämmitys)

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    hengästyttih

    hengästyttih

    hengästyö¹ глагол

    1) отдышаться, отдохнуть, передохнуть

    hengästyö² глагол

    2) остывать, охлаждаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hengästyttih)

    Anus-joven piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    läpettäjäl

    läpettäjäl

    läpettäi¹ прилагательное

    блестящий, сверкающий, мерцающий

    адессив, ед. ч. (läpettäjäl)

    аблатив, ед. ч. (läpettäjäl)

    päiväzel

    päiväzel

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    адессив, ед. ч. (päiväzel)

    аблатив, ед. ч. (päiväzel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    avavunnuzil ristittyzien

    ristittyzien

    ristittyine¹ прилагательное

    христианский

    генитив, мн. ч. (ristittyzien)

    sydämil

    sydämil

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    адессив, мн. ч. (sydämil)

    аблатив, мн. ч. (sydämil)

    , pajoloil

    pajoloil

    pajo¹ существительное

    песня

    адессив, мн. ч. (pajoloil)

    аблатив, мн. ч. (pajoloil)

    , hyvil

    hyvil

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    адессив, мн. ч. (hyvil)

    аблатив, мн. ч. (hyvil)

    sanoil

    sanoil

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    адессив, мн. ч. (sanoil)

    аблатив, мн. ч. (sanoil)

    , šuutkakkahil paginoil

    paginoil

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    адессив, мн. ч. (paginoil)

    аблатив, мн. ч. (paginoil)

    muamankielel

    muamankielel

    muamankieli¹ существительное

    родной язык

    адессив, ед. ч. (muamankielel)

    аблатив, ед. ч. (muamankielel)

    , ennevahnazil

    ennevahnazil

    ennevahnaine¹ прилагательное

    старинный; древний

    адессив, мн. ч. (ennevahnazil)

    аблатив, мн. ч. (ennevahnazil)

    tansiloil

    tansiloil

    tansi¹ существительное

    танец

    tansit¹ существительное

    танцы

    адессив, мн. ч. (tansiloil)

    аблатив, мн. ч. (tansiloil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kižoil

    kižoil

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    адессив, мн. ч. (kižoil)

    аблатив, мн. ч. (kižoil)

    .

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
16. Hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Anuksespäi

    anuksespäi

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    элатив, ед. ч. (Anuksespäi)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    soittai

    soittai

    soittai¹ существительное

    гармонист

    номинатив, ед. ч. (soittai)

    аккузатив, ед. ч. (soittai)

    Viktor Ivanov da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    L’udmila Jermolajeva, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tovelline

    tovelline

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    номинатив, ед. ч. (tovelline)

    аккузатив, ед. ч. (tovelline)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    folklouran

    folklouran

    folklouru¹ существительное

    фольклор

    аккузатив, ед. ч. (folklouran)

    генитив, ед. ч. (folklouran)

    säilyttäi, tiedäy

    tiedäy

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijän pajuo, tansii

    tansii

    tansi¹ существительное

    танец

    tansie¹ глагол

    танцевать

    партитив, ед. ч. (tansii)

    актив, 1-е причастие (tansii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kižua

    kižua

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    kižata² глагол

    2) танцевать, плясать, водить хоровод

    kižata³ глагол

    3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    kižata⁴ глагол

    4) состязаться, соревноваться

    партитив, ед. ч. (kižua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kižua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kižua)

    .

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
17. Hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    L’udmila Pavlovna puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    kävyy

    kävyy

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyy)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    kerävyndöih

    kerävyndöih

    kerävyndy¹ существительное

    сбор

    иллатив, мн. ч. (kerävyndöih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vähäzin

    vähäzin

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    vähäzin¹ наречие

    1) понемногу

    vähäzin² наречие

    2) исподволь

    инструктив, мн. ч. (vähäzin)

    hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    opastau

    opastau

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastau)

    vahnoi

    vahnoi

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    партитив, мн. ч. (vahnoi)

    perindöllizii

    perindöllizii

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    партитив, мн. ч. (perindöllizii)

    tansiloi

    tansiloi

    tansi¹ существительное

    танец

    tansit¹ существительное

    танцы

    партитив, мн. ч. (tansiloi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kižoi

    kižoi

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    партитив, мн. ч. (kižoi)

    .

    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
18. Ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    vuottamattah

    vuottamattah

    vuottamattah¹ наречие

    нежданно, неожиданно

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    III инфинитив, абессив (vuottamattah)

    tänä vuon

    vuon

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    vuo¹ существительное

    течение

    аккузатив, ед. ч. (vuon)

    генитив, ед. ч. (vuon)

    tuhukuul

    tuhukuul

    tuhukuu¹ существительное

    февраль

    адессив, ед. ч. (tuhukuul)

    аблатив, ед. ч. (tuhukuul)

    Anuksen

    anuksen

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

    генитив, ед. ч. (Anuksen)

    piirin

    piirin

    piiri¹ существительное

    район

    аккузатив, ед. ч. (piirin)

    генитив, ед. ч. (piirin)

    administratsien kul’tuuruozasto kehitti

    kehitti

    kehittiä¹ глагол

    1) развивать, развить

    kehittiä² глагол

    2) призывать, призвать

    kehittiä³ глагол

    3) предлагать, предложить

    kehittiä⁴ глагол

    4) советовать, посоветовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehitti)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    lähtemäh

    lähtemäh

    lähtemy¹ существительное

    нетель

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

    kižah

    kižah

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    иллатив, ед. ч. (kižah)

    .

    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
19. Ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    vuottamattah

    vuottamattah

    vuottamattah¹ наречие

    нежданно, неожиданно

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    III инфинитив, абессив (vuottamattah)

    tänä vuon

    vuon

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    vuo¹ существительное

    течение

    аккузатив, ед. ч. (vuon)

    генитив, ед. ч. (vuon)

    tuhukuul

    tuhukuul

    tuhukuu¹ существительное

    февраль

    адессив, ед. ч. (tuhukuul)

    аблатив, ед. ч. (tuhukuul)

    Anuksen

    anuksen

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

    генитив, ед. ч. (Anuksen)

    piirin

    piirin

    piiri¹ существительное

    район

    аккузатив, ед. ч. (piirin)

    генитив, ед. ч. (piirin)

    administratsien kul’tuuruozasto kehitti

    kehitti

    kehittiä¹ глагол

    1) развивать, развить

    kehittiä² глагол

    2) призывать, призвать

    kehittiä³ глагол

    3) предлагать, предложить

    kehittiä⁴ глагол

    4) советовать, посоветовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehitti)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    lähtemäh

    lähtemäh

    lähtemy¹ существительное

    нетель

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

    kižah

    kižah

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    иллатив, ед. ч. (kižah)

    .

    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
20. Tossupiän

    tossupiän

    tossupiän¹ наречие

    на следующий день

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    Al’onanke, toizet

    toizet

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    kižuajat

    kižuajat

    kižuaju¹ существительное

    игрок

    номинатив, мн. ч. (kižuajat)

    аккузатив, мн. ч. (kižuajat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    kannattajat

    kannattajat

    kannattai¹ существительное

    сторонник, приверженец

    номинатив, мн. ч. (kannattajat)

    аккузатив, мн. ч. (kannattajat)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    olimmo

    olimmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olimmo)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    astumas

    astumas

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    kižan

    kižan

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    аккузатив, ед. ч. (kižan)

    генитив, ед. ч. (kižan)

    stuudieh

    stuudieh

    stuudii¹ существительное

    студия, мастерская

    иллатив, ед. ч. (stuudieh)

    .

    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• »