ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

süttuda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: загореться, загораться, разгораться
  • английский: to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Taivhale
zavodiba süttuda tähthad. (Pakaine ö)
2. 7Siloi Irod kucui peitoiči tedaimehid ičezennoks i tedišti heil tarkas, konz uz’ tähtaz süttui.
7Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
3. 49"Lämoid minä olen tulnu tomha man päle – i lujas tahtoižin, miše se jo oliži süttunu!
49 Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся! (Evangelii Lukan mödhe (12:49-53). Ei kožmuz, vaiše rid)
4. 34 A sen akan mužikan käregzoituz süttub ani vahvas,
hän ei zal’l’oičeškande aznoičendpäivän,
35 hän ei ota nimittušt kodielod,
ei lauhtu hot’ miččid lahjoid anda. (Nevondad da opendused (6:1-35))
5. Seižuta rida edel, ku se süttub. (Ižandan varaiduses (17:1-28))

Все примеры

2 значение

  • русский: появиться, загореться (о свете)

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 7Siloi Irod kucui peitoiči tedaimehid ičezennoks i tedišti heil tarkas, konz uz’ tähtaz süttui.
7Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
2. 49"Lämoid minä olen tulnu tomha man päle – i lujas tahtoižin, miše se jo oliži süttunu!
49 Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся! (Evangelii Lukan mödhe (12:49-53). Ei kožmuz, vaiše rid)
3. 34 A sen akan mužikan käregzoituz süttub ani vahvas,
hän ei zal’l’oičeškande aznoičendpäivän,
35 hän ei ota nimittušt kodielod,
ei lauhtu hot’ miččid lahjoid anda. (Nevondad da opendused (6:1-35))
4. Seižuta rida edel, ku se süttub. (Ižandan varaiduses (17:1-28))
5. Sanutihe, miše elektrolanged süttuiba. (Mezimujuižed sil’mäd)

Все примеры

3 значение

  • русский: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 7Siloi Irod kucui peitoiči tedaimehid ičezennoks i tedišti heil tarkas, konz uz’ tähtaz süttui.
7Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
2. 49"Lämoid minä olen tulnu tomha man päle – i lujas tahtoižin, miše se jo oliži süttunu!
49 Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся! (Evangelii Lukan mödhe (12:49-53). Ei kožmuz, vaiše rid)
3. 34 A sen akan mužikan käregzoituz süttub ani vahvas,
hän ei zal’l’oičeškande aznoičendpäivän,
35 hän ei ota nimittušt kodielod,
ei lauhtu hot’ miččid lahjoid anda. (Nevondad da opendused (6:1-35))
4. Seižuta rida edel, ku se süttub. (Ižandan varaiduses (17:1-28))
5. Sanutihe, miše elektrolanged süttuiba. (Mezimujuižed sil’mäd)

Все примеры

словоформы (115)

süttu|da (-b, -i, -gaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков