Леммы

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Ligaruavon jälles pihalpäi kodih tulles ezmäi pestih käit luahkan’n’as , a sit jällespäi kallattih peigoil käzastii da huuhteltih puhtahal viel . После грязной работы, придя с улицы, сначала мыли руки в лохани, а потом наклоняли большим пальцем умывальник и споласкивали руки чистой водой. (Okulin ojas, nenä kuival)

2. Ga neičykän sanoih ni korvua ei kallattu . Но на слова девчушки и ухом не повели. (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)

3. Minä kačoin Marja Ivanovnale jälgeh , häi kačahtih tuaksepäi da kaldai piän . Я глядел вослед Марьи Ивановны; она оглянулась и кивнула мне головой. ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)

4. Sih niškoi yksi käzi pidäy panna kärzinyön oččah , toizen käin kahtel sormel nostua hänen leugu da kallata piä tuaksepäi . Для этого одну руку следует положить на лоб пострадавшего, двумя пальцами другой поднять подбородок и запрокинуть голову. (Hajun da hengityksen tarkistamizen keino)

5. Sen jälles Man'a vaikastelih, näpisteli huulii , kaldai piän edehpäi da šupetti ielleh . После чего Маня делала паузу, поджимала губы, потом слегка наклонялась вперед и продолжала шептать. (Nimipäivä)

Все примеры