Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ligaruavon jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   pihalpäi

   pihalpäi

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   аблатив, ед. ч. (pihalpäi)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   tulles

   tulles

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   II инфинитив, инессив (tulles)

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сначала, сперва

   pestih

   pestih

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   pestä² глагол

   2) стирать, выстирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pestih)

   käit

   käit

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (käit)

   аккузатив, мн. ч. (käit)

   luahkan’n’as

   luahkannas

   luahkan’n’u¹ существительное

   лохань

   инессив, ед. ч. (luahkan’n’as)

   элатив, ед. ч. (luahkan’n’as)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   jällespäi

   jällespäi

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jällespäi¹ наречие

   позже, потом

   jälgi⁰ существительное

   0)

   элатив, ед. ч. (jällespäi)

   kallattih

   kallattih

   kallata¹ глагол

   кренить, накренить, наклонять, наклонить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kallattih)

   peigoil

   peigoil

   peigoi¹ существительное

   большой палец руки

   адессив, ед. ч. (peigoil)

   аблатив, ед. ч. (peigoil)

   käzastii

   käzastii

   käzastii¹ существительное

   рукомойник

   номинатив, ед. ч. (käzastii)

   аккузатив, ед. ч. (käzastii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   huuhteltih

   huuhteltih

   huuhtella¹ глагол

   сполоснуть, ополоснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huuhteltih)

   puhtahal

   puhtahal

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   адессив, ед. ч. (puhtahal)

   аблатив, ед. ч. (puhtahal)

   viel

   viel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч. (viel)

   аблатив, ед. ч. (viel)

   .

   После грязной работы, придя с улицы, сначала мыли руки в лохани, а потом наклоняли большим пальцем умывальник и споласкивали руки чистой водой.

   (Okulin ojas, nenä kuival)
2. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   neičykän sanoih

   sanoih

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoih)

   иллатив, мн. ч. (sanoih)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   korvua

   korvua

   korvata¹ глагол

   возмещать, возместить, компенсировать

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   партитив, ед. ч. (korvua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (korvua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (korvua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kallattu

   kallattu

   kallata¹ глагол

   кренить, накренить, наклонять, наклонить

   пассив, 2-е причастие (kallattu)

   .

   Но на слова девчушки и ухом не повели.

   (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
3. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kačoin

   kačoin

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   Marja Ivanovnale jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ послелог

   за, после, вслед

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

   tuaksepäi

   tuaksepäi

   tuaksepäi¹ наречие

   назад

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaldai

   kaldai

   kallata¹ глагол

   кренить, накренить, наклонять, наклонить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldai)

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   .

   Я глядел вослед Марьи Ивановны; она оглянулась и кивнула мне головой.

   ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
4. Sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   kärzinyön oččah

   oččah

   očču¹ существительное

   1) лоб

   očču² существительное

   2) фасад, передняя часть

   иллатив, ед. ч. (oččah)

   , toizen

   toizen

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   käin

   käin

   käzi¹ существительное

   рука

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   аккузатив, ед. ч. (käin)

   генитив, ед. ч. (käin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käin)

   kahtel

   kahtel

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   адессив, ед. ч. (kahtel)

   аблатив, ед. ч. (kahtel)

   sormel

   sormel

   sormi¹ существительное

   палец руки

   адессив, ед. ч. (sormel)

   аблатив, ед. ч. (sormel)

   nostua

   nostua

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   I инфинитив (nostua)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   leugu

   leugu

   leugu¹ существительное

   1) подбородок

   leugu² существительное

   2) челюсть

   lewgu¹ существительное

   подбородок

   номинатив, ед. ч. (leugu)

   номинатив, ед. ч. (lewgu)

   аккузатив, ед. ч. (leugu)

   аккузатив, ед. ч. (lewgu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kallata

   kallata

   kallata¹ глагол

   кренить, накренить, наклонять, наклонить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kallata)

   I инфинитив (kallata)

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   tuaksepäi

   tuaksepäi

   tuaksepäi¹ наречие

   назад

   .

   Для этого одну руку следует положить на лоб пострадавшего, двумя пальцами другой поднять подбородок и запрокинуть голову.

   (Hajun da hengityksen tarkistamizen keino)
5. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   Man'a vaikastelih, näpisteli

   näpisteli

   näpistellä² глагол

   2) сжимать, зажимать, сужать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näpisteli)

   huulii

   huulii

   huuli¹ существительное

   губа

   партитив, мн. ч. (huulii)

   , kaldai

   kaldai

   kallata¹ глагол

   кренить, накренить, наклонять, наклонить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldai)

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ наречие

   вперёд

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   šupetti

   šupetti

   šupettua¹ глагол

   шептать, прошептать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šupetti)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   ielleh² наречие

   2) впредь, в будущем

   .

   После чего Маня делала паузу, поджимала губы, потом слегка наклонялась вперед и продолжала шептать.

   (Nimipäivä)
6. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   tatvas jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   notkei, kalduammo

   kalduammo

   kallata¹ глагол

   кренить, накренить, наклонять, наклонить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kalduammo)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   stolale

   stolale

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   аллатив, ед. ч. (stolale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   ližiämmö

   ližiämmö

   ližätä¹ глагол

   добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ližiämmö)

   rugehistu

   rugehistu

   rugehine¹ прилагательное

   ржаной

   партитив, ед. ч. (rugehistu)

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ существительное

   мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, смолоть

   партитив, ед. ч. (jauhuo)

   I инфинитив (jauhuo)

   .

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
7. Susiedat

   susiedat

   susiedu¹ существительное

   сосед

   номинатив, мн. ч. (susiedat)

   аккузатив, мн. ч. (susiedat)

   kallattih

   kallattih

   kallata¹ глагол

   кренить, накренить, наклонять, наклонить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kallattih)

   piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   .

   (Erähiči kyläs)
8. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   korvua

   korvua

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   партитив, ед. ч. (korvua)

   kallattu

   kallattu

   kallata¹ глагол

   кренить, накренить, наклонять, наклонить

   пассив, 2-е причастие (kallattu)

   .

   (“Omal mual emmo ole ni omat”)
9. — Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   kalduas

   kalduas

   kallata¹ глагол

   кренить, накренить, наклонять, наклонить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kalduas)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   pohjupeitto

   pohjupeitto

   pohjupeitto¹ существительное

   слой чего-л., покрывающий дно

   номинатив, ед. ч. (pohjupeitto)

   аккузатив, ед. ч. (pohjupeitto)

   , ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   butilkas

   butilkas

   butilku¹ существительное

   бутылка

   инессив, ед. ч. (butilkas)

   элатив, ед. ч. (butilkas)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   pitky

   pitky

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitky)

   аккузатив, ед. ч. (pitky)

   pagin

   pagin

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   номинатив, ед. ч. (pagin)

   аккузатив, ед. ч. (pagin)

   suun

   suun

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   аккузатив, ед. ч. (suun)

   генитив, ед. ч. (suun)

   kuivai

   kuivai

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушить

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² глагол

   2) вянуть, завянуть

   kuivata² глагол

   2) осушить, произвести мелиорацию

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivai)

   актив, 1-е причастие (kuivai)

   .

   (Ken da kui kalasti)
10. — Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    kalduas

    kalduas

    kallata¹ глагол

    кренить, накренить, наклонять, наклонить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kalduas)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    pohjupeitto

    pohjupeitto

    pohjupeitto¹ существительное

    слой чего-л., покрывающий дно

    номинатив, ед. ч. (pohjupeitto)

    аккузатив, ед. ч. (pohjupeitto)

    , ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    butilkas

    butilkas

    butilku¹ существительное

    бутылка

    инессив, ед. ч. (butilkas)

    элатив, ед. ч. (butilkas)

    , eiga

    eiga

    eiga¹ союз сочинительный

    1) иначе, а не то

    eiga² союз сочинительный

    2) или, либо

    pitky

    pitky

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitky)

    аккузатив, ед. ч. (pitky)

    pagin

    pagin

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    номинатив, ед. ч. (pagin)

    аккузатив, ед. ч. (pagin)

    suun

    suun

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    аккузатив, ед. ч. (suun)

    генитив, ед. ч. (suun)

    kuivai

    kuivai

    kuivata¹ глагол

    1) сушить, высушить

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² глагол

    2) вянуть, завянуть

    kuivata² глагол

    2) осушить, произвести мелиорацию

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivai)

    актив, 1-е причастие (kuivai)

    .

    (Ken da kui kalasti)
11. 5 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    korvua

    korvua

    korvata¹ глагол

    возмещать, возместить, компенсировать

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    партитив, ед. ч. (korvua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (korvua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (korvua)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kallattu

    kallattu

    kallata¹ глагол

    кренить, накренить, наклонять, наклонить

    пассив, 2-е причастие (kallattu)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (22: 1-14). Suarin poijan svuad՚bu)
12. Erähis

    erähis

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    инессив, мн. ч. (erähis)

    элатив, мн. ч. (erähis)

    talolois

    talolois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, мн. ч. (talolois)

    элатив, мн. ч. (talolois)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    raudaine

    raudaine

    raudaine¹ прилагательное

    1) железный, металлический

    raudaine² прилагательное

    2) железный, сильный, крепкий

    номинатив, ед. ч. (raudaine)

    аккузатив, ед. ч. (raudaine)

    laččuperze kallattavu

    kallattavu

    kallata¹ глагол

    кренить, накренить, наклонять, наклонить

    пассив, 1-е причастие (kallattavu)

    , bokaspäi

    bokaspäi

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokaspäi¹ наречие

    cо стороны

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    элатив, ед. ч. (bokaspäi)

    nenäine

    nenäine

    nenäine¹ существительное

    1) носик

    nenäine² существительное

    2) кончик, оконечность

    номинатив, ед. ч. (nenäine)

    аккузатив, ед. ч. (nenäine)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndi)

    .

    (Okulin ojas, nenä kuival)
13. Buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    maltau

    maltau

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

    –
    Tarkah

    tarkah

    tarkah¹ наречие

    1) метко

    tarkah² наречие

    2) внимательно

    tarkah³ наречие

    3) бережливо, экономно

    tarkah⁴ наречие

    4) аккуратно

    tarku¹ прилагательное

    1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

    tarku² прилагательное

    2) точный, пунктуальный

    tarku³ прилагательное

    3) расчётливый

    tarku⁴ прилагательное

    4) аккуратный, прилежный

    tarkah⁵ наречие

    5) точно

    tarkah⁶ наречие

    6) подробно

    tarkah⁷ наречие

    7) старательно

    tarku⁵ прилагательное

    5) тщательный

    tarku⁶ прилагательное

    6) экономный

    tarku⁷ прилагательное

    7) внимательный

    tarku⁸ прилагательное

    8) аккуратный, прилежный

    иллатив, ед. ч. (tarkah)

    piädy

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    партитив, ед. ч. (piädy)

    kalduau

    kalduau

    kallata¹ глагол

    кренить, накренить, наклонять, наклонить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kalduau)

    .

    (Pieni harmai kaži)
14. – Kaldua

    kaldua

    kallata¹ глагол

    кренить, накренить, наклонять, наклонить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kaldua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kaldua)

    iäres

    iäres

    iäres¹ наречие

    вон

    vastavundas da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyväs

    hyväs

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    инессив, ед. ч. (hyväs)

    элатив, ед. ч. (hyväs)

    tulies ruavos

    ruavos

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, ед. ч. (ruavos)

    элатив, ед. ч. (ruavos)

    , ehoittau

    ehoittau

    ehoittua¹ глагол

    предлагать, предложить, рекомендoвать, порекомендовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehoittau)

    Iivan

    iivan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivan)

    аккузатив, ед. ч. (Iivan)

    .

    (Vahnat dovarišakset. 1)
15. Barsik, mustu

    mustu

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    номинатив, ед. ч. (mustu)

    аккузатив, ед. ч. (mustu)

    koiru

    koiru

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koiru)

    аккузатив, ед. ч. (koiru)

    keldazien

    keldazien

    keldaine¹ прилагательное

    жёлтый

    keldaine¹ существительное

    желток (яйца)

    генитив, мн. ч. (keldazien)

    silmienke

    silmienke

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    комитатив, мн. ч. (silmienke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    keldaziengi kulmienke

    kulmienke

    kulmu¹ существительное

    1) бровь

    kulmu² существительное

    2) угол

    kulmu³ существительное

    3) висок

    комитатив, мн. ч. (kulmienke)

    , kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    brihaččuloin

    brihaččuloin

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    генитив, мн. ч. (brihaččuloin)

    инструктив, мн. ч. (brihaččuloin)

    pöllätys

    pöllätys

    pöllätys¹ существительное

    1) устрашение

    pöllätys² существительное

    2) пугало

    номинатив, ед. ч. (pöllätys)

    аккузатив, ед. ч. (pöllätys)

    , juoksou

    juoksou

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksou)

    siiriči

    siiriči

    siiriči¹ наречие

    мимо

    siiriči¹ предлог

    мимо

    siiriči¹ послелог

    мимо

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    korval

    korval

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    адессив, ед. ч. (korval)

    аблатив, ед. ч. (korval)

    kaldua

    kaldua

    kallata¹ глагол

    кренить, накренить, наклонять, наклонить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kaldua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kaldua)

    .

    (Vallattomus)
16. En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    uskuo

    uskuo

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    партитив, ед. ч. (uskuo)

    I инфинитив (uskuo)

    viernoloi vieštižiidy,
    jokse

    jokse

    jokse¹ наречие

    неужели, неужто, разве

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    kaunehed krassažed (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) kallattih

    kallattih

    kallata¹ глагол

    кренить, накренить, наклонять, наклонить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kallattih)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    
    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    vintovkažina vieretettih

    vieretettih

    vierettiä¹ глагол

    катать, катить, скатывать, скатить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vieretettih)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    .

    (Hospodi da boože, blahosloviekkua)
17. Died’oi

    diedoi

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (died’oi)

    аккузатив, ед. ч. (died’oi)

    kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    pučispäi

    pučispäi

    pučči¹ существительное

    бочка

    элатив, ед. ч. (pučispäi)

    vielöi kuadoi

    kuadoi

    kuadua¹ глагол

    1) опрокидывать, опрокинуть

    kuadua² глагол

    2) валить, повалить, рубить, срубить

    kuadua³ глагол

    3) лить, проливать, пролить

    kuadua⁴ глагол

    4) сыпать, высыпать

    kuadua⁵ глагол

    5) убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuadoi)

    , kaldai

    kaldai

    kallata¹ глагол

    кренить, накренить, наклонять, наклонить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaldai)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    pučin

    pučin

    pučči¹ существительное

    бочка

    аккузатив, ед. ч. (pučin)

    генитив, ед. ч. (pučin)

    ual oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hämähäkki

    hämähäkki

    hämähäkki¹ существительное

    паук

    номинатив, ед. ч. (hämähäkki)

    аккузатив, ед. ч. (hämähäkki)

    .

    (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 2)
18. Meijängi toimitukses

    toimitukses

    toimitus¹ существительное

    1) осмысление, понимание

    toimitus² существительное

    2) узнавание, расспрашивание

    toimitus³ существительное

    3) редактирование

    toimitus⁴ существительное

    4) редакция (помещение)

    инессив, ед. ч. (toimitukses)

    элатив, ед. ч. (toimitukses)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kauniskirjutustoimittai, no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    korvua

    korvua

    korvata¹ глагол

    возмещать, возместить, компенсировать

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    партитив, ед. ч. (korvua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (korvua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (korvua)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kallannuh

    kallannuh

    kallata¹ глагол

    кренить, накренить, наклонять, наклонить

    актив, 2-е причастие (kallannuh)

    kuččuo

    kuččuo

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    I инфинитив (kuččuo)

    karjalastu

    karjalastu

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalastu)

    runoniekkua.

    (Midä minä tahtoin sanuo?)