ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kallistuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дорожать, подорожать, повышаться в цене

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuldih akat Liizalluo, juvvah čuajuu, paistah keskenäh:
– Kačo vai, kačo vai mi on Miikul hyvä mužikku, ilmai kallistu syömisty andoi.
(Bul’uu borkananke)
2. Juuri sendäh Pyhän Jumaldoman jiäksindähizes časounazes oli äijy kallistu obrazua, ku rahvahal oli midä tuvva tänne. (Kinnermän arbaitus)
3. 6 Vifanies eli yksi Simon, kudamas enne oli prokuazu. Konzu Iisus oli hänen luo gostis, 7 sinne tuli naine, kudamal oli keral alebastruast՚e täyzi ylen kallistu hyväle tulijua pyhävoidu.
6 Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного, 7 приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного (Jevangelii Matfein mugah (26: 6-13). Iisus voijellah Vifanies)
4. 3 Vifanies eli yksi Simon, kudamas enne oli prokuazu. Konzu Iisus oli hänen luo gostis, sinne tuli naine, kudamal oli alebastruasties puhtastu, ylen kallistu narduvoidu. Häi murendi astien da kuadoi voidiet Iisusan piäh.
3 И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, — пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову. (Jevangelii Markan mugah (14: 3-9). Iisussua voijellah Vifanies)
5. Karjalazil muite on kaksi suurdu da kallistu aigua vuvves: Vieristänkeski da Viändöi. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)

словоформы (149)

kallistu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)