ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käsk

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: приказ
  • английский: command

Примеры (180)

лучший отличный хороший плохой

1. XX-voz’sadan keskpolel valdmehiden käskön mödhe vepsläižile pidi ajada kodirandalpäi. (Čudokaz matk Šimjärvehe)
2. Üks’ staruh käsk’ miid’ hiinha ičiin’ prihäme.

Одна старуха отправила нас с моим сыном за сеном. (Kut mindain’ mado kokaiž)
3. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
3 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук; (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
4. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
3 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук; (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
5. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)

Все примеры

2 значение

  • русский: веление; повеление

Примеры (179)

лучший отличный хороший плохой

1. Üks’ staruh käsk’ miid’ hiinha ičiin’ prihäme.

Одна старуха отправила нас с моим сыном за сеном. (Kut mindain’ mado kokaiž)
2. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
3 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук; (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
3 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук; (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
4. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
5. 5Sid’ farisejad i käskištonopendajad küzuiba Iisusal: «Mikš sinun openikad ei elägoi tatoiden käsköiden mödhe, i söba pezmatomil käzil?»
5 Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб? (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)

Все примеры

3 значение

  • русский: закон, заповедь

Примеры (179)

лучший отличный хороший плохой

1. Üks’ staruh käsk’ miid’ hiinha ičiin’ prihäme.

Одна старуха отправила нас с моим сыном за сеном. (Kut mindain’ mado kokaiž)
2. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
3 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук; (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
3 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук; (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
4. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
5. 5Sid’ farisejad i käskištonopendajad küzuiba Iisusal: «Mikš sinun openikad ei elägoi tatoiden käsköiden mödhe, i söba pezmatomil käzil?»
5 Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб? (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)

Все примеры

словоформы (45)

käsk (-ön, -öd, -öid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков